1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:26,690 --> 00:01:29,024 ඇයි අප්පයා මෙම ස්ථානයේදීම අතුරුදහන්? 4 00:01:29,197 --> 00:01:30,613 මෙය අපගේ උපන් ස්ථානයයි, ආදරණීය. 5 00:01:31,030 --> 00:01:32,488 අපේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි ජීවත් වූහ. 6 00:01:33,072 --> 00:01:34,530 එය පුරාවෘත්තයකි. 7 00:01:34,530 --> 00:01:36,322 යවන්න a කාර්යාලයට බෙදාගන්න, හරිද? 8 00:01:39,988 --> 00:01:41,072 කමලා... 9 00:01:41,113 --> 00:01:42,280 මොකද වෙන්නේ? 10 00:01:44,363 --> 00:01:45,822 පැත්තකට යන්න! 11 00:01:45,863 --> 00:01:46,863 - අපතයා! - ඒයි, රම්පා! 12 00:01:46,905 --> 00:01:47,947 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 13 00:01:48,405 --> 00:01:49,697 මගේ සීයාගේ තුවක්කුව. 14 00:01:49,863 --> 00:01:51,155 එය ඔහුගේ කැමැත්තට වෙඩි තබයි. 15 00:01:51,738 --> 00:01:52,822 කතාව දිගටම කරගෙන යන්න. 16 00:01:52,822 --> 00:01:54,030 අපරාදේ ඇගේ පහර හොඳටම වැටුණා. 17 00:01:54,072 --> 00:01:55,238 පුරාවෘත්තයක් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 18 00:01:55,280 --> 00:01:58,655 මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඊශ්වරගේ ගණ මේ බිම සැරිසැරුවා. 19 00:01:58,947 --> 00:02:00,072 ගණ යනු කවුද? 20 00:02:00,976 --> 00:02:02,530 අපි අදහන දෛවයන්. 21 00:02:05,113 --> 00:02:06,905 ස්වභාවධර්මය සමඟ එක් වූ බලවේගයක්. 22 00:02:07,322 --> 00:02:09,905 මනුෂ්‍ය වර්ගයා අයාලේ යන සෑම විටම අධර්මයට. 23 00:02:09,947 --> 00:02:11,988 දිව්‍ය ලෝකයෙන්, ඊශ්වර දෙවියන් එවයි 24 00:02:11,988 --> 00:02:14,072 ඔහුගේ ගණ ආරක්ෂා කිරීමට ධර්මයයි. 25 00:02:15,198 --> 00:02:18,822 පැමිණි අය අතර විය අපි අනුගමනය කරන එක - Panjurli. 26 00:02:23,652 --> 00:02:27,361 ඒත් උඩ ඉන්න අයගේ ලේ බොන්න අධර්ම මාර්ගය තවත් දෛවයක් පැමිණියේය. 27 00:02:29,796 --> 00:02:31,254 දරුණු බලවේගය, ගුලිගා. 28 00:02:36,177 --> 00:02:39,915 මේ ගණ ඔක්කොම ආවා මේ පුණ්‍ය භූමියේ වාසය කරන්න කියලා. 29 00:02:40,957 --> 00:02:43,665 වසර දහස් ගණනකට පෙර එය හැඳින්වූයේ ය 30 00:02:43,665 --> 00:02:49,040 කාන්තරා - පුරාවෘත්තයකි 1 වන පරිච්ඡේදය 31 00:02:49,832 --> 00:02:51,999 ඒ කදම්බවරුන්ගේ යුගයයි බණවාසි පාලනය කළ. 32 00:02:52,915 --> 00:02:56,332 විසින් ස්ථානගත කරන ලද බටහිර පලේගරයන් මුහුද, කදම්බවරුන්ගේ යටත් රජවරුන් ලෙස සේවය කළේය. 33 00:03:02,453 --> 00:03:03,953 ඔහුගේ කඩුවේ ශක්තියෙන් 34 00:03:03,978 --> 00:03:06,603 මිනිසෙක් ලේ ගංගාවක් වැගිරෙව්වා යටත්වැසියන්ගේ රජු බවට පත් විය. 35 00:03:07,295 --> 00:03:09,881 මිනිස් වෙස් ගත් යක්ෂයෙක්. 36 00:03:10,915 --> 00:03:12,331 බංග්‍රාහි විජයේන්ද්‍ර. 37 00:03:14,375 --> 00:03:18,375 බාහිර ලෝකය ගැන නොදැන, අපේ වැඩිහිටියන් සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කළා. 38 00:03:19,433 --> 00:03:21,516 ඔවුන් අතර බයිඩි ද විය. සිහින දකින කුඩා දැරියක්. 39 00:03:25,667 --> 00:03:26,792 ජබ්බන්න මෙන්න බලන්න. 40 00:03:31,089 --> 00:03:32,339 ලස්සනයි වගේ නේද? 41 00:03:32,964 --> 00:03:34,589 අපට පූජනීය ගලක් පමණක් හමු වූවාද? 42 00:03:38,230 --> 00:03:42,839 ස්වභාවධර්මයට වන්දනාමාන කළ අපේ ජනතාව ගලෙහි ඇති දෛවය දැක එහි සිටගෙන සිටියේය. 43 00:03:45,938 --> 00:03:48,105 නොගැඹුරු ජලය හරහා රුධිරය ගලා ගියේය. 44 00:03:51,756 --> 00:03:54,131 එක් මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියේය ඈත ඉඳන් ඔක්කොම බලනවා. 45 00:03:54,673 --> 00:03:55,798 මායාකාර 46 00:04:05,464 --> 00:04:06,589 ජබ්බන්න! 47 00:04:06,631 --> 00:04:09,673 අපේ ශක්තිමත් මුතුන් මිත්තන් අවසන් විය බංග්‍රාගේ රාජධානියේ වහලුන් ලෙසය. 48 00:04:18,923 --> 00:04:20,006 දෙයියනේ! ජබ්බා! 49 00:04:42,756 --> 00:04:45,089 දවසක්, රජතුමා මුහුදේ නාමින් සිටියේය. 50 00:04:46,006 --> 00:04:48,589 මායාකාර වාඩි වී සිටියේය දුරින්, කොක්කක් අතහරිනවා. 51 00:04:57,673 --> 00:05:00,298 හේයි! ඔහුගේ ලේ ජලය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය! 52 00:05:04,943 --> 00:05:08,235 කුළු බඩු දුටු රජුගේ දෑස් දිලිසුනා. 53 00:05:09,548 --> 00:05:13,964 එය රිදී බැබළීමක් නොමැති වුවද හෝ රන්, එය ඔවුන්ගේ වෙළඳාමේ පදනම විය. 54 00:05:14,339 --> 00:05:15,506 කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ? 55 00:05:16,131 --> 00:05:17,673 ඊශ්වර දෙවියන්ගේ පිපෙන උයන 56 00:05:18,964 --> 00:05:20,006 කන්තරා. 57 00:05:21,214 --> 00:05:22,881 රජුට සියල්ල තිබුණි. 58 00:05:23,589 --> 00:05:25,048 කන්තරා හැර. 59 00:05:36,631 --> 00:05:37,923 අපි හරි පාරේ යනවා නේද? 60 00:05:40,131 --> 00:05:42,464 - මහලු මිනිසා කොහෙද ගියේ?! - ඔහු මෙහි සිටියා! 61 00:05:42,464 --> 00:05:45,131 රජු එහි වැටී සිටියේය මායාකාරයාගේ මායා උගුල. 62 00:06:19,903 --> 00:06:22,070 ඔහු සෑම දෙයක්ම භාර ගත්තේය ආලෝකය අනාවරණය විය. 63 00:06:22,298 --> 00:06:23,839 ඊශ්වර දෙවියන්ගේ පිපෙන උයන 64 00:06:23,881 --> 00:06:25,381 නමුත් එය ආලෝකය පමණක් නොවීය. 65 00:06:43,839 --> 00:06:45,923 අප්පා! එය පිච්චෙනවා! 66 00:06:49,964 --> 00:06:51,089 මෙතන ඉන්න! 67 00:07:39,506 --> 00:07:40,798 අප්පා! 68 00:07:46,131 --> 00:07:47,631 ගහට මොකද වුණේ?! 69 00:07:48,256 --> 00:07:50,298 හොඳයි, බංග්‍රාහි රජු යනවා! 70 00:07:50,339 --> 00:07:51,464 හහ්?! 71 00:08:10,256 --> 00:08:11,673 ස්වාමි පන්ජුර්ලි මෙහි සිටී. 72 00:08:11,673 --> 00:08:16,548 යමෙක් දේශයට පා තැබුවහොත් ඔවුන්ගේ හදවතේ විනාශය සහිත පූජනීය ගල් 73 00:08:16,798 --> 00:08:19,589 ඔවුන්ගේ රුධිරය පවිත්ර කරනු ලැබේ එය මේ පූජනීය පසෙහි වැගිරෙන විට පමණි! 74 00:08:22,548 --> 00:08:27,256 ඇති මගේ හඬට ඉඩ දෙන්න වාතයේ ගොඩබිම් තරණය කළා 75 00:08:27,548 --> 00:08:29,798 මෙය බෙදා හැරීමට ඉඩ දෙන්න එය අසන සැමට පණිවිඩයක් 76 00:08:30,006 --> 00:08:31,714 එය ඔවුන්ගේ කන් වෙව්ලන්නට ඉඩ හරින්න! 77 00:08:40,589 --> 00:08:44,548 තුළ වනයට දිව ගිය රාජශේඛර වියරුවක්, කෙළින්ම ගියේ කඩපා දෙසටය. 78 00:08:48,756 --> 00:08:51,381 සමහරු හොයාගත්තත් නමස්කාරය තුළින් සාමය 79 00:08:52,131 --> 00:08:55,131 තවත් සමහරු එහි සොයමින් සිටියහ කැඳවීම හරහා බලය. 80 00:08:56,131 --> 00:08:58,506 රාජශේඛර කතාවෙන් පූජනීය ගල් ගැන කිව්වා, 81 00:08:58,548 --> 00:09:01,673 කඩපා මිනිස්සු සෙට් උනා කාන්තරාගේ බලතල ගැන ඇස්. 82 00:09:02,048 --> 00:09:05,214 කඩපා ගෝත්‍රිකයන්ගේ උපකාරයෙන්, රාජශේඛර නැවත සිය රාජධානියට පැමිණියේය. 83 00:09:05,881 --> 00:09:08,381 මේ අනුව, අන්ධකාරය සහ පිළිකුල් සහගත බව එකක් විය. 84 00:09:22,256 --> 00:09:26,589 දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත, නමුත් බිය කාන්තරා රාජශේඛරගේ හදවතේ ජීවත් විය. 85 00:09:27,298 --> 00:09:31,089 සද්ධර්ම දේශය වියැළෙන හැම මොහොතකම උල්ලයාය වර්ෂාව ගෙන එයි. 86 00:09:31,756 --> 00:09:34,714 මේ අනුව, දිව්ය බලවේගයන් උපත ලබයි මෙම පසෙහි, නැවත නැවතත්. 87 00:09:38,173 --> 00:09:40,673 ජබ්බන්න, මෙන්න බලන්න! ළිඳේ බබෙක් ඉන්නවා! 88 00:09:41,369 --> 00:09:44,035 Baidi භාර ගැනීමට තෝරා ගත්තේය දරුවා කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය. 89 00:09:47,249 --> 00:09:49,457 ඩේවාස් හිදී හමු විය සම්භවය, ඔහු නම් කරන ලදී ... 90 00:09:49,714 --> 00:09:50,798 බර්මේ. 91 00:09:52,714 --> 00:09:55,339 නැවත බංග්‍රා, රාජශේඛර වෙත දරුවෝ දෙන්නෙක් හිටියා. 92 00:10:06,463 --> 00:10:09,588 ඒත් කෙල්ලෙක් කියලා දැනගත්තම ඇගේ අතේ හෝ පාදවල ශක්තියක් තිබුණේ නැත... 93 00:10:28,714 --> 00:10:30,964 මෙය හඳුන්වන්නේ ඇයි ඊශ්වරගේ මල් උයන? 94 00:10:32,464 --> 00:10:35,006 අපේ ආදරණීය ශිව දෙවියන් වූ විට මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ පන්සිල් සමාදන් වීමටය 95 00:10:35,048 --> 00:10:38,381 මෙය නිර්මාණය කළේ පාර්වතී දේවියයි ඔහුට සාමකාමීව භාවනා කිරීමට හැකි විය. 96 00:10:38,631 --> 00:10:40,298 බර්මේ කතා කරන්නේ කාටද? 97 00:10:40,339 --> 00:10:41,548 ඔහුට එය නැති වී තිබේද? 98 00:10:41,673 --> 00:10:45,214 ඔබ අතහැර දැමූ ළදරුවෙකු තෝරා ගත්තා සහ මගෙන් අහනවා එය හොඳද? 99 00:10:45,256 --> 00:10:47,089 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? එන්න. අපි යමු. 100 00:10:47,131 --> 00:10:50,173 ඔහු වැඩෙන විට බර්මේ විය පූජනීය ගල් ගැන බියෙන්. 101 00:10:50,714 --> 00:10:54,381 ඔබ කිසි විටෙකත් පියවර නොගත යුතුය කන්තරට, මගේ ළමයි. 102 00:10:54,423 --> 00:10:55,589 නමුත් ඇයි? 103 00:10:55,589 --> 00:10:58,798 එහි බ්‍රහ්ම රාක්ෂයෙක් වාසය කරයි. 104 00:11:00,714 --> 00:11:02,673 ඔබ මොනවටද සිනහවෙන්නේ? 105 00:11:03,048 --> 00:11:04,214 හිනා වෙන්න එපා. 106 00:11:04,256 --> 00:11:05,756 එහි ජීවත් වන්නේ බ්‍රහ්ම රාක්ෂයෙක්! 107 00:11:07,189 --> 00:11:11,189 වසර ගණනාවක් ගත වූ අතර අපේ මුතුන් මිත්තන්, ජීවත් වීමට වනාන්තරයේ සම්පත් භාවිතා කළ අය 108 00:11:11,964 --> 00:11:16,131 Daivas සඳහා කොටසක් ඉතිරි කළේය තව එකක් තමන් වෙනුවෙන් තියාගත්තා. 109 00:11:16,589 --> 00:11:19,048 තුන්වන කොටස ඉතිරි විය වනාන්තරයේ කෙළවරේ. 110 00:11:24,339 --> 00:11:27,881 බව ඔවුන් විශ්වාස කරන ලදී බ්‍රහ්ම-රාක්ෂස ඒ කොටස ගන්නවා. 111 00:11:28,714 --> 00:11:31,214 කාන්තරා සඳහා සහ බංග්‍රාගේ ඊළඟ පරම්පරාව, 112 00:11:31,256 --> 00:11:33,381 බ්‍රහ්ම-රාක්ෂස බිය සීමාව බවට පත් විය. 113 00:11:42,964 --> 00:11:46,548 වයසට යන විට රාජශේඛර ඔහුගේ පුත්‍රයා රජු ලෙස කිරුළු පැළඳුවේය. 114 00:12:04,256 --> 00:12:05,881 රජවරුන්ගේ රජ. 115 00:12:05,923 --> 00:12:07,506 රීගල් අධිරාජයා. 116 00:12:07,756 --> 00:12:09,506 ජනතාවගේ උත්තරීතර පාලකයා. 117 00:12:09,673 --> 00:12:11,589 බංග්‍රාහි අධිපතියා. 118 00:12:11,839 --> 00:12:14,673 ශ්‍රී රාජශේඛර පරපුරේ මිදුම්කරුවා. 119 00:12:14,714 --> 00:12:17,756 බංග්‍රා සිංහාසනයේ නව පාලකයා. 120 00:12:17,798 --> 00:12:21,464 ශුද්ධෝත්තම කුලසේකර රජතුමා. 121 00:12:21,756 --> 00:12:24,798 සැමට ජය! සැමට ජය! සැමට ජය! 122 00:12:28,381 --> 00:12:29,881 කනකාවතී අපි යමු. 123 00:12:32,631 --> 00:12:35,298 කුලසේකර, වැඳ වැටෙන්න රාජගුරු! 124 00:12:35,839 --> 00:12:37,214 මගේ මගේ! පූජකයා මෙහි! 125 00:12:37,214 --> 00:12:38,464 නමස්කාරා! 126 00:12:41,256 --> 00:12:42,548 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි! 127 00:12:42,964 --> 00:12:44,381 කුමන දෙවියන්ද? 128 00:12:44,839 --> 00:12:47,798 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ආශිර්වාදය පමණි. 129 00:12:49,339 --> 00:12:50,548 ඔබට සුභ පතනවා. කරගෙන යන්න. 130 00:12:56,423 --> 00:12:58,173 වෙතින් තෑග්ගක් කදම්බස් රජුට. 131 00:13:02,589 --> 00:13:04,339 මගේ රජ! අපොයි! 132 00:13:05,923 --> 00:13:07,214 මට බලන්න පුළුවන්ද? 133 00:13:07,214 --> 00:13:09,173 - එය දිදුලයි, හරිද? - බලන්න එය කෙතරම් අපූරුද! 134 00:13:10,756 --> 00:13:11,964 - මගේ රජ! - එතරම් බරයි! 135 00:13:15,339 --> 00:13:17,339 රාජධානිය පැවති කාලයේ ඔබේ පාලනය යටතේ සමෘද්ධිමත් වේ 136 00:13:17,381 --> 00:13:19,589 එය සැබවින්ම අවශ්‍ය වූවක්ද පුතාට ඔටුනු පළඳින්නද? 137 00:13:20,471 --> 00:13:22,846 මගේ තාත්තාට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ මාව සිංහාසනයට නඟින්න බලන්න. 138 00:13:23,506 --> 00:13:25,964 තාත්තා වෙනුවෙන් මට කරන්න බැරිවුණ දේ 139 00:13:26,214 --> 00:13:28,423 මම විශ්වාස කරනවා මගේ පුතා සාර්ථක වෙයි කියලා. 140 00:13:28,464 --> 00:13:29,631 ඔහුට ඇත්තටම හැකි වේවිද? 141 00:13:31,256 --> 00:13:32,839 මම එයා එක්ක ඉන්නවා නේද? 142 00:13:34,256 --> 00:13:38,381 රජු ලෙස ඔබ මා සෑදුවා ඔබේ ඇමති කුලසේකර. 143 00:13:38,881 --> 00:13:41,048 අපි සොයා ගත යුතුයි මෙය සමරන ආකාරය. 144 00:13:41,339 --> 00:13:42,631 සමරන්නේ කෙසේද? 145 00:13:42,923 --> 00:13:44,964 මගේ පියාගේ පාලන සමයේදී යුද්ධ අවසන් විය. 146 00:13:45,298 --> 00:13:47,756 ඔබ තවමත් පාලනය කරන්න ඕන නේද? 147 00:13:47,798 --> 00:13:49,339 හොඳයි, ඔබ හරි. 148 00:13:50,173 --> 00:13:51,881 අපි දේවල් වලට පයින් ගහමුද දඩයමක් සමඟ? 149 00:13:51,964 --> 00:13:52,964 ඒ වගේ තමයි. 150 00:13:53,131 --> 00:13:54,506 අපි කොහෙද යන්නේ? 151 00:13:54,548 --> 00:13:55,714 කන්තරා. 152 00:13:55,923 --> 00:13:57,298 මොනතරම් භයානක වනාන්තරයක්ද! 153 00:13:57,339 --> 00:13:59,714 ඇත්තටම තියෙනවාද මේ වනයේ බ්‍රහ්ම රාක්ෂසද? 154 00:14:00,173 --> 00:14:02,923 ඔබේ පියා ඉල්ලීමක් කළේ නැද්ද? ඔහු එය ඔහුගේම දෑසින් දුටුවාද? 155 00:14:03,048 --> 00:14:05,381 අහ්! මෙහෙ හිටියත්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 156 00:14:05,631 --> 00:14:07,756 ඉදිරියෙන් සිටින මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත අපි කරන්න කලින් ඒකට දුවන්න. 157 00:14:09,589 --> 00:14:11,381 කවුරු ගත්තත් කමක් නෑ අල්ලා ගත්තා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 158 00:14:11,923 --> 00:14:13,589 - ඒයි භෝගේන්ද්‍රා! - ඔව්? 159 00:14:13,589 --> 00:14:15,339 රථය සෙමින් පදින්න! 160 00:14:15,381 --> 00:14:17,214 ඔයා මාව විසි කරන්න හදනවා මම බීපු හැම දෙයක්ම වැඩි කරන්න! 161 00:14:17,214 --> 00:14:19,006 මට මීට වඩා හෙමින් යන්න බෑ. 162 00:14:19,298 --> 00:14:21,548 ඔච්චර කරදරයක් නම්.. සොල්දාදුවන් සමඟ ඇවිදින්න. 163 00:14:21,548 --> 00:14:22,548 කුමක් ද?! 164 00:14:22,589 --> 00:14:24,589 කවුද රජා කියලා කියන්න බෑ නැත්නම් තවත් ඇමති. 165 00:14:28,744 --> 00:14:31,453 - මට ඊතලයක් දෙන්න. - මේක ගන්න. 166 00:14:35,271 --> 00:14:36,729 - දුන්න මට දෙන්න. - ඔහ්! 167 00:14:36,938 --> 00:14:38,521 මට දුන්න අමතක වුණා. 168 00:14:38,896 --> 00:14:40,604 දෙයියනේ! මේ චිම්පන් මොලේ! 169 00:14:40,604 --> 00:14:42,771 දඩයමක් සඳහා පෙනී සිටියි ඊතල සහ දුන්නක් නොමැතිව. 170 00:14:42,813 --> 00:14:44,396 මම මොකක්ද මේ වෙඩි තියන්නේ දැන් එක්ක, මෝඩද? 171 00:14:44,771 --> 00:14:45,938 සර්! මට සමාවෙන්න? 172 00:14:46,188 --> 00:14:47,813 කරුණාකර රජතුමාට එය පහත් කර තබන්න. 173 00:14:47,854 --> 00:14:49,271 මට දුන්න දෙන්න, මෝඩයා! 174 00:14:51,896 --> 00:14:53,479 අන්නු, කාගෙ හරි අනිවාර්යයෙන්ම එහි. 175 00:14:58,604 --> 00:14:59,729 සිදුවුයේ කුමක් ද? 176 00:15:01,063 --> 00:15:02,479 මා අසලින් යමක් පියාසර කළේය. 177 00:15:02,521 --> 00:15:04,271 මිනිසාට පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියක් නැත! 178 00:15:04,271 --> 00:15:05,979 හේයි! අවධානයෙන් සිටින්න! 179 00:15:06,604 --> 00:15:08,021 - ලන්ගුර්! ලන්ගුර්! - කොහෙද?! 180 00:15:13,313 --> 00:15:15,896 බ්‍රාවෝ මධුකර! ඒක හොඳ පහරක්! 181 00:15:15,896 --> 00:15:17,604 - ඇත්ත වශයෙන්. මම එයාට පෙන්නුවා. - ඇත්තටම? 182 00:15:17,604 --> 00:15:19,563 - ගොදුර ගෙනෙන්න! - ඉදිරියෙන් ආරක්ෂකයින්, ඉදිරියට යන්න! 183 00:15:21,979 --> 00:15:23,813 ඔබට යමක් ඇසුණොත් ඇතුලේ අපිට 'කූ' එකක් දෙන්න. 184 00:15:23,896 --> 00:15:26,521 - ඔබ තවත් ඇතුළට යනවාද? - මම මෝඩයෙක් නොවේ! මම දුවන්නම්! 185 00:15:27,021 --> 00:15:28,646 - සර්, මෙහි කිසිවක් නැත. - හහ්? 186 00:15:29,854 --> 00:15:31,354 හේයි! එයා ඊතලය ගැහුවා නේද? 187 00:15:31,354 --> 00:15:32,604 ඔව්. ඔහු කළා. 188 00:15:32,646 --> 00:15:34,688 රජතුමනි, අපි හොඳ නැද්ද? තවදුරටත් ඉදිරියට යන්න එපා? 189 00:15:34,979 --> 00:15:37,063 - අපි යමුද? - ඔව්. අපි යමු. 190 00:15:37,063 --> 00:15:38,146 හේයි, ඉදිරියට යන්න! 191 00:15:38,188 --> 00:15:39,354 අපරාදේ! 192 00:15:40,271 --> 00:15:42,896 මෙය හොඳ අශ්වයෙක්. සෑම ඇණවුමකටම සවන් දෙයි. 193 00:15:42,979 --> 00:15:45,146 ඔහු රාජාභිෂේකය ලැබුවා, නමුත් අපි ආදාහනය කරමු! 194 00:15:45,188 --> 00:15:46,313 හේයි! මුගුරක්! 195 00:15:49,646 --> 00:15:51,229 එය ක්රියාත්මක වේ! 196 00:15:53,521 --> 00:15:54,646 රථය නවත්වන්න! 197 00:15:54,646 --> 00:15:57,146 බ්‍රාවෝ! මොන වෙඩිල්ලක්ද රජතුමනි! 198 00:15:57,188 --> 00:15:58,271 නියම වෙඩිල්ලක්! 199 00:15:58,313 --> 00:15:59,313 මම දන්නවා. 200 00:15:59,604 --> 00:16:01,188 හේයි! එය ලබා ගන්න! 201 00:16:02,146 --> 00:16:03,938 අනූ, අපි ඉවර කරමු මෙය සමඟ ඉක්මනින් ගෙදර යන්න! 202 00:16:03,979 --> 00:16:06,313 කුලසේකර, අපි ගෙනියමු ඒක අපේ අශ්ව රථයේ, හරිද? 203 00:16:06,313 --> 00:16:08,688 ජනතාව එසේ සිතිය යුතු නැත රජු හිස් අතින් ආපසු පැමිණියේය. 204 00:16:09,729 --> 00:16:11,021 බ්‍රහ්ම රාක්ෂස! 205 00:16:13,813 --> 00:16:16,646 ලොකු ස්වාමීන් වහන්ස, ඊට වඩා හොඳයි නේද අපි දැන් යනවා.. මොකක්ද?! 206 00:16:20,604 --> 00:16:21,604 ඔහු මගේ දුන්න ගත්තා. 207 00:16:21,646 --> 00:16:22,979 සොල්දාදුවන්! 208 00:16:22,979 --> 00:16:24,854 බිය නොවන්න! සෝදිසියෙන් සිටින්න හතර දිශාවටම! 209 00:16:27,354 --> 00:16:28,396 දුවන්න! 210 00:16:40,229 --> 00:16:41,354 ඒ කවුද? 211 00:16:42,438 --> 00:16:44,229 නාගේන්ද්‍ර, මෝඩයෙක් වගේ වැඩ නවත්වන්න! 212 00:16:45,563 --> 00:16:47,688 ඔහු නිර්භීත අයගෙන් අන්තිමයා විය. එයත් ගිහින්. 213 00:16:50,104 --> 00:16:51,813 අපි හැමෝම මැරුණොත් කවුද? අපේ පවුලට කියන්න?! 214 00:16:51,813 --> 00:16:53,021 මගේ දෙයියනේ! 215 00:17:07,021 --> 00:17:08,813 බ්‍රහ්ම-රාක්ෂස්ගේ ගල්තලාව! 216 00:17:11,396 --> 00:17:12,438 මේ අනුව, අපි ඉවරයි. 217 00:17:15,021 --> 00:17:17,188 බලා සිටීම නතර කර එය පරීක්ෂා කරන්න! 218 00:17:18,021 --> 00:17:19,354 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? යන්න! 219 00:17:22,313 --> 00:17:23,396 පින්වත් ස්වාමීනි! 220 00:18:19,771 --> 00:18:20,896 දෙවියනි! 221 00:18:21,396 --> 00:18:22,438 මම එය ජීවමාන කළා! 222 00:18:22,479 --> 00:18:23,771 සියලු ස්තුති අහසේ මිනිහා! 223 00:18:32,021 --> 00:18:33,313 Wohoo! බර්මේ! 224 00:18:33,646 --> 00:18:35,896 මම මෙතනට ආවා වගේ ටිකක් පරක්කු වුනා නේද? 225 00:18:45,313 --> 00:18:46,604 ♪ වනයේ උල්ලය ♪ 226 00:18:46,604 --> 00:18:49,271 ♪ ස්වාමීන් වහන්සේ සිටින උයන ඊශ්වර මල් හිටෙව්වා ♪ 227 00:18:50,521 --> 00:18:51,854 ♪ බර්මේ විසින් හැඩ කරන ලද භූමිය ♪ 228 00:18:51,896 --> 00:18:55,563 ♪ දෛවයන් රකින පස ♪ 229 00:18:55,604 --> 00:18:57,104 ♪ මේ කන්තර දේශය ♪ 230 00:19:08,313 --> 00:19:09,604 ඔහ්. ජබ්බන්න මෙතන. 231 00:19:09,896 --> 00:19:11,188 ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න. 232 00:19:11,688 --> 00:19:13,771 ඔයාලා මොකද කරන්නේ දරුවෝ? 233 00:19:14,479 --> 00:19:15,813 - පම්පි... - ඔහ්? 234 00:19:16,146 --> 00:19:17,438 මගේ දඩයම කොහොමද? 235 00:19:17,521 --> 00:19:18,688 ඒක මැරුවා, මම නේද? 236 00:19:18,729 --> 00:19:20,146 ඔයා අපේ අමන ආත්මය මැරුවා. 237 00:19:20,271 --> 00:19:22,479 ඊළඟ වතාවේ ඔබ අප පසුපස යන විට, අපි ඔබට ගල් වස්සන්නෙමු. 238 00:19:22,521 --> 00:19:24,229 මොන විකාරද බන් උඹල දොඩවන්නේ? 239 00:19:24,951 --> 00:19:26,729 ඔයා බය වෙලා හා මගුලක් වගේ දිව්වා නේද? 240 00:19:26,729 --> 00:19:28,438 එය පවා නොවීය කොටියා, ඌරු පැටියෙක් විතරයි. 241 00:19:28,479 --> 00:19:29,979 මම කෑගැසූ නිසා එය ශීත විය! 242 00:19:30,021 --> 00:19:32,271 අයියෝ සීයා! එය ඉහළට නැඟී ශීත විය. 243 00:19:32,313 --> 00:19:34,063 එතැන් සිට චලනය වී නැත. ඒක ගන්න. 244 00:19:34,271 --> 00:19:35,854 මගේ හැකියාව ගැන ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන්න. 245 00:19:35,854 --> 00:19:37,479 මට දෙන්න! ආග්! 246 00:19:37,479 --> 00:19:38,521 ඔව්, හරි! 247 00:19:38,813 --> 00:19:40,063 ඔබේ විකාර නවත්වන්න. 248 00:19:40,104 --> 00:19:43,063 ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි මේ වයසේදී ඔබේ හැකියාව මා කෙරේ. 249 00:19:45,688 --> 00:19:47,396 නොච්චි! මේක ගන්න! 250 00:19:48,229 --> 00:19:49,313 ඔන්න ඔහේ යනවා. 251 00:19:49,313 --> 00:19:50,396 ඔබ අද හොඳ දඩයමක් මෙහෙයවීය. 252 00:19:56,938 --> 00:19:58,563 අයි කුරා! මොනවාද ඔබ නිතරම සීරීමටද?! 253 00:19:58,563 --> 00:20:00,396 අබ්බා අද අපිට ලොකු දඩයමක් තිබුණා. 254 00:20:05,146 --> 00:20:06,188 හහ්? 255 00:20:15,438 --> 00:20:16,646 හේයි! මෙයා ජීවමානයි! 256 00:20:21,021 --> 00:20:22,729 මම මැරිලා ගොඩක් කල්. 257 00:20:24,479 --> 00:20:25,896 - ඒයි! - ජබ්බන්න නවතින්න! 258 00:20:25,896 --> 00:20:27,771 අපිව දැකලා එයා කළු වුණා. 259 00:20:30,938 --> 00:20:32,438 මෙයාව මෙහාට ගෙනාවේ මොන ජරාද? 260 00:20:32,438 --> 00:20:33,604 ඔවුන් ආවේ තනිවමය. 261 00:20:33,771 --> 00:20:35,479 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - බොහෝ. 262 00:20:35,771 --> 00:20:37,354 අපි හැමෝම මැරුවා අපි අත තැබුවෙමු. 263 00:20:37,396 --> 00:20:38,729 අශ්වයන් පිට සිටි අය පැන ගියහ. 264 00:20:40,146 --> 00:20:41,229 එය රජු ය. 265 00:20:46,396 --> 00:20:48,188 බංග්‍රාහි ජනතාව දේශ සීමාව පසුකර ඇත. 266 00:20:48,729 --> 00:20:50,896 ඔවුන් අපේ ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත මිනිසුන් නැවත වහල්භාවයට. 267 00:20:51,229 --> 00:20:53,396 ආයුධයකින් නිදාගන්න ඔබේ හිස යටතේ. 268 00:20:54,688 --> 00:20:55,854 මොන බයගුල්ලෙක්ද මචන්! 269 00:20:56,146 --> 00:20:57,896 ඔවුන් නොමැතිව දිව්වා අපි දිහා පවා බලනවා. 270 00:20:58,313 --> 00:20:59,438 ඒ වගේම එයාලට බයයි. 271 00:21:00,063 --> 00:21:02,646 මගේ අදහස නම්, ජනතාව බංග්‍රා දැනටමත් මාර්ගය සකසා ඇත. 272 00:21:02,854 --> 00:21:05,479 ඔවුන් ආපසු යාමට පෙර, අපි එය අප විසින්ම තරණය කිරීම වඩා හොඳය. 273 00:21:05,521 --> 00:21:07,313 අපි කියන්නද ජබ්බා නිකන් ඉන්නවද? 274 00:21:07,354 --> 00:21:08,438 ඔව්, හරි! 275 00:21:08,646 --> 00:21:11,188 එයා අපේ මිනිස්සුන්ව දාලා ගියා මන්ද ඔවුන් ඔහුගේ ඇඟිලි කපා දැමූ බැවිනි. 276 00:21:11,188 --> 00:21:12,729 ඔහු අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 277 00:21:13,271 --> 00:21:14,771 මම මේක කියන්නේ මම දැකපු නිසා. 278 00:21:14,813 --> 00:21:16,188 නෑ! ඔබ මුලින්ම දිව්වා! 279 00:21:16,229 --> 00:21:17,813 මම දන්නවා එයාලගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා. 280 00:21:18,563 --> 00:21:20,604 මෙතැන් සිට මායිම නිරීක්ෂකයින් අවදියෙන් සිටිය යුතුය. 281 00:21:21,354 --> 00:21:22,604 - බර්මේ! - ඔව්? 282 00:21:22,813 --> 00:21:24,563 දේශසීමාවෙන් පිටත සිරුරු බැහැර කරන්න. 283 00:21:24,721 --> 00:21:26,846 තවත් මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න ඔවුන් සොයා එන්න. 284 00:21:26,871 --> 00:21:27,954 ඔව්. ෂුවර්. 285 00:21:29,194 --> 00:21:31,111 පිව්! ජබ්බා කිව්වෙත් ඒකමයි. 286 00:21:31,136 --> 00:21:32,220 දේශ සීමාව තරණය කරන්න! 287 00:21:32,245 --> 00:21:34,162 බ්‍රහ්ම-රාක්ෂස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 288 00:21:34,187 --> 00:21:36,312 - ඒ සියල්ල පිසූ කතාවකි! - ඇත්තටම? 289 00:21:37,813 --> 00:21:40,354 බර්මේ, අපි අඩුම තරමේ නැද්ද? කුමන දිශාවට යා යුතුදැයි දන්නවාද? 290 00:21:40,688 --> 00:21:42,229 අපට මඟ පෙන්වීමක් තිබේ ආත්මය, අපි නේද? 291 00:21:42,271 --> 00:21:43,438 දොද්ද, මට පොරව දෙන්න. 292 00:21:43,563 --> 00:21:45,688 එයා මේකෙන් එලියට ගියා නම් දිගු, ඔහු අවදි වේදැයි මට සැකයි. 293 00:21:46,354 --> 00:21:47,938 - එයාව මරන එක හොඳයි නේද? - ඔව්! 294 00:21:48,771 --> 00:21:50,104 - ඒයි! - ඉන්න! 295 00:21:50,146 --> 00:21:51,729 මම ආවා. මට කියන්න. 296 00:21:52,468 --> 00:21:55,010 අපිට මේක කරන්න තිබුනද දිය ඇලි අද්දර? 297 00:21:55,121 --> 00:21:56,288 මගේ කකුල් වෙව්ලනවා! 298 00:21:56,385 --> 00:21:58,760 මේ මොන ගලක්ද? එය නිරය තරම් තියුණුය! 299 00:21:59,271 --> 00:22:01,104 මේක ගල් නෙවෙයි. එය යකඩයි. 300 00:22:01,146 --> 00:22:02,646 ඒවා හදන්නේ අපේ සංකප්ප. 301 00:22:02,688 --> 00:22:04,938 යකඩ කන්න එපා. ඔබේ දිව මල බැඳෙනු ඇත. 302 00:22:05,938 --> 00:22:07,146 - ආයුබෝවන්! සර්? - ඔව්? 303 00:22:07,188 --> 00:22:08,563 ඔබේ ස්ථානය මෙතැනින් කොපමණ දුරද? 304 00:22:08,938 --> 00:22:12,021 එය පා ගමනින් දවසේ ගමනකි. 305 00:22:12,146 --> 00:22:14,063 - ඔයා අපිව ගන්නවා නේද? - ෂුවර්. ඉන්න! 306 00:22:14,354 --> 00:22:15,563 ඇයි මහත්තයෝ එන්න ඕන? 307 00:22:15,563 --> 00:22:17,771 අපි දැකිය යුතු නොවේද ඔබ කොපමණ දුර පැමිණ තිබේද? 308 00:22:17,771 --> 00:22:18,813 සහ? 309 00:22:18,854 --> 00:22:20,104 අපි පස්සෙ එන්නම් නේද? 310 00:22:20,604 --> 00:22:22,729 උන් ඒක දැනගත්තොත් මම ඔයාව එතනට ගත්තා 311 00:22:22,771 --> 00:22:24,688 මගේ ජීවිතයත් එතනම වේවි ජීවමාන අපායක් බවට පත් කරන්න. 312 00:22:24,729 --> 00:22:26,646 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔබ අපව රැගෙන යනවාද? 313 00:22:26,646 --> 00:22:28,188 අපි එනවා ඔයාව දාලා යන්න. 314 00:22:29,021 --> 00:22:30,438 ඔබ සිතන්නේ එය බව සහතිකයි. 315 00:22:30,479 --> 00:22:31,938 නමුත් ඔවුන් එය ලබා ගත යුතුයි, හරිද? 316 00:22:32,146 --> 00:22:33,146 දෙවියනේ! 317 00:22:33,146 --> 00:22:35,021 හරි එහෙනම්. අපි බලමු ඔහුට යාච්ඤා කර පිටව යන්න. 318 00:22:35,229 --> 00:22:36,354 - කුමක් ද?! - ඔව්. 319 00:22:36,938 --> 00:22:39,188 අපි වනාන්තරය තරණය කරනවා පළමු වතාවට මායිම. 320 00:22:39,188 --> 00:22:40,438 ඉතිරිය ඔබට භාරයි. 321 00:22:40,563 --> 00:22:41,729 ස්වාමි පන්ජුර්ලි, අපට ආශීර්වාද කරන්න. 322 00:22:41,729 --> 00:22:42,813 ස්වාමි පන්ජුර්ලි. 323 00:22:42,813 --> 00:22:44,979 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඒක තමයි අපි අදහන දෛවය. 324 00:22:45,188 --> 00:22:46,729 මම දිවුරනවා මට කිසිවක් නොපෙනේ. 325 00:22:46,729 --> 00:22:48,396 ඔබට ඇත්ත අවශ්‍යයි එය දැකීමට භක්තිය. 326 00:22:48,438 --> 00:22:50,271 කමක් නෑ. යන්තම් ඔබේ හදවතින් යාච්ඤා කරන්න. 327 00:22:56,646 --> 00:22:57,979 මටත් දැන් ඒක පේනවා. 328 00:23:00,146 --> 00:23:01,229 මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 329 00:23:01,229 --> 00:23:03,354 සොල්දාදුවන් හැර වෙන කිසිවෙකු නැත දේශ සීමාව තරණය කිරීමට අවසර! 330 00:23:03,521 --> 00:23:05,563 දැන් එහෙම කරයි නේද? හොඳ සැලැස්මක්. 331 00:23:05,563 --> 00:23:07,188 පිව්! දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ජීවතුන් අතර! 332 00:23:07,479 --> 00:23:09,146 මම ඇතුළත කිසිවක් අඳින්නේවත් නැත. 333 00:23:09,688 --> 00:23:11,646 අහන්න, බ්‍රහ්ම රාක්ෂස කියන්නේ මොකක්ද? 334 00:23:11,688 --> 00:23:12,729 එහි දෙයක් නැත. 335 00:23:12,771 --> 00:23:14,396 - වරක් ... - නිහඬයි. මම ඔහුට කියන්නම්. 336 00:23:14,396 --> 00:23:16,563 වරෙක, නපුරු රජෙක් සිටියේය. 337 00:23:16,563 --> 00:23:17,729 ඉන්න, අපිටත් එකක් තියෙනවා. 338 00:23:17,771 --> 00:23:19,313 ඔව්. ඔහු 339 00:23:20,188 --> 00:23:21,896 ඔහුට වැඩ කිරීමට කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 340 00:23:22,021 --> 00:23:23,354 ඒ නිසා මහා පිංකමක් කළා. 341 00:23:23,396 --> 00:23:25,313 පිනක් මොකටද? ඔහුට වැඩිපුර ගෙවිය හැකිව තිබුණි! 342 00:23:25,313 --> 00:23:27,021 - අහන්න. ඔයා කැමති වන්නේ ද? - බාධා කරන්න එපා. 343 00:23:27,063 --> 00:23:29,354 සර්වඥයන් වහන්සේලා පූජා කළා ඔහු සහායකයෙකු ලෙස මිනිසෙක් ලෙස මෙසේ පැවසීය. 344 00:23:29,354 --> 00:23:31,313 "එයාට ගොඩක් වැඩ දෙන්න ඔහුට නිදහස් කාලයක් නොමැති බව." 345 00:23:31,313 --> 00:23:32,396 ඇයි ඒ? 346 00:23:32,396 --> 00:23:34,354 ඔබ ඔහුව නිදහස් කළහොත්, ඔහු මිනිසුන් අනුභව කරනු ඇත. 347 00:23:34,396 --> 00:23:35,729 - මගේ දෙයියනේ! - ඔව්! 348 00:23:35,729 --> 00:23:37,688 - තව තියෙනවා. - මට දිගටම යන්න දෙන්න. 349 00:23:37,688 --> 00:23:40,104 මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්. මගේ උද්යෝගය නැති වී ඇත. 350 00:23:40,104 --> 00:23:41,604 දැනටමත්? මට ඔයාව පුරවන්න දෙන්න. 351 00:23:41,646 --> 00:23:43,646 - ඔබට දැන ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත. - මේක ඇති. 352 00:23:43,688 --> 00:23:46,854 - මගේ හද ගැස්ම ඇත්තටම වැඩියි. - අපි ඒක නවත්වන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 353 00:23:46,896 --> 00:23:48,354 ඔහු කියපු විදියටම කළා. 354 00:23:48,354 --> 00:23:50,688 රැකියා නොමැති විට, ඔහු මිනිසුන් ගිල දමනු ඇත. 355 00:23:50,688 --> 00:23:52,688 වරක් ඔහු රජු කන්නට විය. 356 00:23:52,688 --> 00:23:54,813 වහාම රැජින රැලි සහිත කෙස් කළඹක් ඇද, 357 00:23:54,813 --> 00:23:56,146 එය කෙළින් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 358 00:23:56,188 --> 00:23:57,813 - ඔහු එය කෙළින් කළාද? - කොහෙත්ම නැහැ! 359 00:23:58,021 --> 00:24:00,063 ඔහු තවමත් කෙලින් වැඩ කරමින් සිටී එය වනාන්තරයෙන් පිටත. 360 00:24:00,063 --> 00:24:01,771 කවුද මේ මෝඩයා?! 361 00:24:01,813 --> 00:24:03,021 බ්‍රහ්ම රාක්ෂස! 362 00:24:03,021 --> 00:24:05,563 - කුමක් ද?! ඔහු?! - ඔව්! 363 00:24:05,604 --> 00:24:06,646 පින්වත් ස්වාමීනි! 364 00:24:06,646 --> 00:24:09,063 ඌ කෙලින් කලොත් මොකද සහ මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටිනවාද? 365 00:24:09,104 --> 00:24:10,271 ඔහු මාව කෙළින් කරයි! 366 00:24:13,813 --> 00:24:15,729 මට දැන් ඕන ජයන්තිව මුණගැහෙන්න. 367 00:24:16,063 --> 00:24:18,021 - ඒ කව්ද? - අඩ සඳ කොටසක්. 368 00:24:18,188 --> 00:24:19,188 අහ්. 369 00:24:20,563 --> 00:24:21,646 එය කුමක් ද? 370 00:24:22,979 --> 00:24:24,063 බංග්රාගේ බිත්ති. 371 00:24:29,229 --> 00:24:30,563 මේකත් හැදුවේ සංකප්පද? 372 00:24:30,563 --> 00:24:33,188 ඔව්. මෙය පළමුවැන්න විය රාජශේඛර රජුගේ පියවර. 373 00:24:33,229 --> 00:24:34,396 ගේට්ටු අරින්න! 374 00:24:37,688 --> 00:24:40,063 බර්මේ, අපේ ඇඳුම් අපිව මෙතනට කඩා දමයි. 375 00:24:40,063 --> 00:24:41,979 කට වහගෙන කෙළින් ඇවිදින්න! 376 00:24:41,979 --> 00:24:43,563 අයියෝ චෙන්නා! රජතුමා ඊයේ ආපසු ආවා. 377 00:24:43,604 --> 00:24:44,688 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 378 00:24:44,729 --> 00:24:46,729 හොඳයි, වනාන්තරය තිබුණා ගවේෂණය කිරීමට බොහෝ දේ. 379 00:24:46,771 --> 00:24:48,729 - එහෙනම් ගොදුර කොහෙද? - මෙන්න! 380 00:24:49,521 --> 00:24:50,563 කරුණාකර ඔබේ උගුල් වසා දමන්න! 381 00:24:50,604 --> 00:24:53,521 - රජුගේ පළමු රැස්වීමට සහභාගි වෙනවාද? - සමහර විට මම නිදහස් නම්. 382 00:24:57,479 --> 00:24:58,813 රජුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 383 00:24:59,104 --> 00:25:03,104 රජු වේලාසනින් නැඟිට භාවනා කරයි, යාච්ඤා කරයි, ඉන්පසු මෙහි පැමිණීමට පෙර පහන දල්වයි. 384 00:25:03,313 --> 00:25:04,396 ඉතින්, ස්වභාවිකවම ඔහු ප්රමාදයි. 385 00:25:05,146 --> 00:25:07,896 මම ආදරය කරන දේ මෙයයි ඔබ ගැන රජතුමනි. 386 00:25:08,104 --> 00:25:10,063 සිහසුන ගත්තට පස්සෙත් 387 00:25:10,313 --> 00:25:12,729 ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත. 388 00:25:13,104 --> 00:25:15,521 ඔයා තාම පරණ කුලසේකරම තමයි. 389 00:25:15,604 --> 00:25:17,063 භෝගේන්ද්‍ර, දැන් දවල් වෙලා! 390 00:25:17,104 --> 00:25:18,646 සභාව බලා සිටී! ඉක්මන් කරන්න! 391 00:25:19,146 --> 00:25:20,771 - අපි කරන්නෙමු. - දැනටමත් දවල්, හාහ්? 392 00:25:22,229 --> 00:25:23,396 කුලසේකර! 393 00:25:24,021 --> 00:25:26,688 මෙය ඔබගේ පළමු වේ රජෙකු ලෙස රැස්වීම! 394 00:25:29,354 --> 00:25:31,354 අපි බීලා කියලා ඔවුන් සොයා නොගත යුතුයි. 395 00:25:32,979 --> 00:25:34,146 නුහ්-ආහ්! 396 00:25:34,438 --> 00:25:36,063 ඔවුන් දැන ගන්න විදිහක් නැහැ! 397 00:25:41,938 --> 00:25:43,313 වේගය අඩු කරන්න! දෙවියනේ! 398 00:25:48,188 --> 00:25:49,771 එයාලට දැනගන්න දෙන්න එපා ඔයා බීලා කියලා. 399 00:26:06,104 --> 00:26:08,563 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු දන්නවා අපි බීලා කියලා. 400 00:26:08,688 --> 00:26:09,771 කොහෙත්ම නැහැ! 401 00:26:13,979 --> 00:26:15,729 සභාව ආරම්භ කරමු. 402 00:26:16,688 --> 00:26:18,604 කවුද මිනිහෝ! මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද! 403 00:26:18,813 --> 00:26:19,896 නියමයි නේද? 404 00:26:21,021 --> 00:26:22,188 - හේයි! - කුමක් ද? 405 00:26:22,729 --> 00:26:24,063 කනකාවතී කුමරිය මෙහි සිටී. 406 00:26:24,104 --> 00:26:25,313 ඇය අපව හඳුනා නොගත යුතුය. 407 00:26:25,354 --> 00:26:27,188 ඔව්? අපි ඇයව හඳුනා ගත හැකිදැයි බලමු. 408 00:26:27,188 --> 00:26:29,354 - අපි ඒවා පරීක්ෂා කරමු! - නවත්වන්න! මම කොහොම හරි බේරුනා. 409 00:26:29,396 --> 00:26:30,896 මගෙන් ඉතිරි වී ඇති ස්වල්පයක් ඉවතට නොගන්න. 410 00:26:31,063 --> 00:26:32,271 යාලුවනේ! සවන් දෙන්න! 411 00:26:32,313 --> 00:26:33,646 මම අදහස් කළේ එයයි! මට සවන් දෙන්න! 412 00:26:33,938 --> 00:26:35,271 දෙයියනේ! සමූහයා දෙස බලන්න! 413 00:26:35,271 --> 00:26:36,813 - සවන් දෙන්න! - මොකක්ද ඒ උස දේ? 414 00:26:36,813 --> 00:26:38,396 එය උස නමුත් නැත අවශ්ය විට නැඟී සිටීම. 415 00:26:38,479 --> 00:26:39,563 සර් කරුණාකරලා. 416 00:26:39,563 --> 00:26:40,896 ඔහු කාර්යබහුල වන්නේ කොහේද?! 417 00:26:45,063 --> 00:26:46,396 හේයි! එය ඔසවන්න! 418 00:26:49,938 --> 00:26:52,063 ඔබේ දෑත් ස්පර්ශ කරන්නේ නම් ජලය, මම ඔබව මරා දමමි. 419 00:26:55,479 --> 00:26:56,521 ගෙන්ඩා! 420 00:26:56,771 --> 00:26:57,979 එය කුමක් ද? හහ්? 421 00:26:59,438 --> 00:27:00,979 - ආහාර! - මම කුසගින්නෙන් මැරෙනවා! 422 00:27:01,021 --> 00:27:02,229 මෙතන ඉන්න! චලනය නොවන්න! 423 00:27:02,271 --> 00:27:04,021 දෙවියනි, මම නොදනිමි කාව තව දුරටත් පාලනය කරන්නද. 424 00:27:04,063 --> 00:27:05,896 - දෙවියනේ! මට දැන් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්. - මට එකක්. 425 00:27:05,896 --> 00:27:08,396 මට ලැබෙන්න තිබුණා වගේ එන්න කලින් කන්න. 426 00:27:08,438 --> 00:27:10,688 - ඇයි ඔබ ම්ලේච්ඡයන් ලෙස හැසිරෙන්නේ? - ඔහ්. හේ චෙන්නා! 427 00:27:10,729 --> 00:27:12,604 කුමක් ද?! Erm... 428 00:27:12,813 --> 00:27:15,688 - වීර මහබලන්න. - දිගු කාලය. නෑ බලන්න. 429 00:27:15,729 --> 00:27:17,563 රජුට පවරා ඇත මාව රහස් සේවයට. 430 00:27:17,604 --> 00:27:18,646 ඉතින් මාව පේන්න බෑ. 431 00:27:18,688 --> 00:27:20,021 - ඇත්තටම? - සුපිරි රහස. 432 00:27:20,313 --> 00:27:22,146 කන්න. ඔබේ දෑත් වියළීමට ඉඩ නොදෙන්න. 433 00:27:23,166 --> 00:27:24,625 ඉක්මන් කර දැනටමත් කන්න! 434 00:27:40,813 --> 00:27:41,896 පූජකයා? 435 00:27:45,188 --> 00:27:47,479 කරුණාකර වාර්තාවක් සකස් කරන්න මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයකින්ම. 436 00:27:47,479 --> 00:27:48,854 ඔබට තව අවශ්‍ය දේ මට දන්වන්න. 437 00:27:48,896 --> 00:27:50,979 මම රජුට කතා කරන්නම් සහ අවසර පත්‍රය සකස් කරන්න. 438 00:27:53,854 --> 00:27:55,396 මම පූජනීය ගලක් දකිමි. 439 00:27:55,771 --> 00:27:56,854 අපි තවමත් එය මූර්ති කළ යුතුද? 440 00:27:56,979 --> 00:27:59,229 කදම්බලා කොමිස් කරලා එවැනි විශිෂ්ට විහාරස්ථානයක්. 441 00:27:59,604 --> 00:28:01,729 ඇතුළත දෙවියන් සිටිය යුතු නොවේද? අනිත් ඒවා වගේ හොඳද? 442 00:28:01,771 --> 00:28:03,563 - ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. - හරි හරී. ඔයා කැමති විදිහට. 443 00:28:08,627 --> 00:28:10,210 දෙවියනේ! අපව ආරක්ෂා කරන්න! 444 00:28:18,021 --> 00:28:20,396 අපි ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ අශුභ ආරම්භයකට. 445 00:28:44,813 --> 00:28:46,396 මෙහි සැඟවී සිටිනවාද? ඉන්න! 446 00:28:46,438 --> 00:28:48,063 මෙය නිසැකවම මී මැසි රැජිනකි. 447 00:29:48,563 --> 00:29:49,771 හේයි! මෙහේ එන්න! 448 00:29:51,854 --> 00:29:53,438 - එය කුමක් ද? - ඔබ ශක්තිමත් කෙනෙක්ද? 449 00:29:53,438 --> 00:29:55,063 ඉතින් සොල්දාදුවෙක් පමණයි දැන් ඔයාව බේරගන්න පුලුවන්ද? 450 00:29:55,854 --> 00:29:58,563 ඔවුන් පෝෂණය කරන තුරු පිටත් නොවේ ඔයා මගේ අවමංගල්‍යයේ නේද? 451 00:29:58,563 --> 00:30:00,354 හේයි! ඇය කවුදැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?! 452 00:30:00,938 --> 00:30:02,521 - කුමරිය! - මම සනීපෙන්. 453 00:30:07,063 --> 00:30:09,521 වාව්! මේ සියල්ල කුමක්ද? 454 00:30:15,271 --> 00:30:17,313 චෙන්කාරා! ඔබේ මුඛය පිස දමන්න! ඔබ කෙළ ගසනවා! 455 00:30:19,063 --> 00:30:20,896 මෙතැන් සිට අපි දෙදෙනාම අපේම මාර්ගයට යමු. 456 00:30:20,938 --> 00:30:22,896 කාටවත් කියන්න එපා මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා. 457 00:30:22,938 --> 00:30:24,854 නෑ! අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඉල්ලන්නේ නැත්නම්. 458 00:30:24,896 --> 00:30:25,896 කුමක් ද?! 459 00:30:26,563 --> 00:30:28,771 මම හෙට වගේ මස් වෙළෙන්දන්ගේ නැවුම් ඇල්ලීම. 460 00:30:32,396 --> 00:30:33,438 Tch tch! 461 00:30:35,354 --> 00:30:36,854 හේයි! චෙන්නා! 462 00:30:42,729 --> 00:30:44,521 ඒ සියල්ල වික්‍රමය අවසානයේ ගෙවනු ඇත! 463 00:30:45,604 --> 00:30:46,604 හේයි! 464 00:30:46,646 --> 00:30:48,461 මෙන්න බලන්න! අපි සංකප්පගේ තැන හොයාගෙන තියෙනවා. 465 00:30:48,486 --> 00:30:50,528 ඔහුගේ නව නිපැයුම් බලන්න! මොනතරම් දක්ෂයෙක්ද! 466 00:30:52,813 --> 00:30:54,313 - ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - හොඳයි ... 467 00:30:54,354 --> 00:30:55,563 මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න. 468 00:30:55,938 --> 00:30:57,938 මෙයින් සමහරක්. දඩයම් කිරීම සඳහා. 469 00:30:57,938 --> 00:30:59,521 - මේවායින් කිහිපයක්. - කුමක් සඳහා ද? 470 00:30:59,521 --> 00:31:00,896 අපේ ගොදුර නැවත ගෙන ඒමට. 471 00:31:01,229 --> 00:31:03,979 - රජුගේ අවසර පත්‍රය? - ඔබ මෙය දෙන්නේ එයින් පමණක්ද? 472 00:31:04,313 --> 00:31:05,896 ඔබ ඊයේ හමුදාවට බැඳුණාද? 473 00:31:05,938 --> 00:31:07,729 - නෑ! අද උදෑසන. - හහ්? 474 00:31:07,729 --> 00:31:08,729 හේයි! 475 00:31:10,521 --> 00:31:11,938 ඔබේ සන්නාහය අපිරිසිදුද? 476 00:31:11,938 --> 00:31:13,563 ඒ ගැන... 477 00:31:13,604 --> 00:31:16,104 ගොට්චා! ඔයා මෙහෙට ආවා පුහුණුවෙන් පස්සේ නේද? 478 00:31:16,104 --> 00:31:17,479 ඔව්! 479 00:31:18,104 --> 00:31:20,479 සංකප්ප මෙහෙ හිටියනම් එයා එය වහාම භාර දෙන්න තිබුණා. 480 00:31:20,688 --> 00:31:22,313 මම අල්ලා ගැනීමට සමත් විය ඔබ රතු අතට. 481 00:31:22,354 --> 00:31:23,979 - සංකප්ප කොහෙද? - බන්ධනාගාරයේ. 482 00:31:23,979 --> 00:31:25,021 කාගේ පුතාද? 483 00:31:27,188 --> 00:31:28,188 ජයන්ති! 484 00:31:30,188 --> 00:31:31,563 ඔයා මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ? 485 00:31:31,604 --> 00:31:33,021 අහ්. ඒ ගැන කමක් නැහැ. 486 00:31:33,229 --> 00:31:35,229 ඔබේ බිරිඳ සොයාගෙන ඇත අප ගැන සියල්ල පිටතට. 487 00:31:35,229 --> 00:31:37,313 - කුමන මොංගල් අපෙන් ඉවතට ගියේද? - වීර මහබලන්න. 488 00:31:37,313 --> 00:31:39,729 අහ්! මේ සියලු යුද්ධ ඔහු කිසිදා මිය යන්නේ නැත. 489 00:31:40,438 --> 00:31:41,563 ඔහු සමඟ අපායට! 490 00:31:41,771 --> 00:31:42,938 හැංගිලා ඉන්න ඇති. 491 00:31:43,271 --> 00:31:44,896 එන්න. අපි හදවතින්ම කතා කරමු. 492 00:31:46,104 --> 00:31:47,313 ඔතන බලලා මිටිය ගහන්න! 493 00:31:48,188 --> 00:31:50,604 මට හෘදයාංගම හැඟීමක් තිබිය යුතුයි සංවාදය මෙතනින්. 494 00:31:51,396 --> 00:31:52,438 හරි හරී. 495 00:31:59,604 --> 00:32:01,438 - මේවා අපේ දේවල් නොවේද? - ඔව් මචන්! 496 00:32:01,479 --> 00:32:02,813 සුවඳයි! කුරුඳු නියමයි! 497 00:32:02,813 --> 00:32:04,063 මේ දේවල් මෙතනට ආවේ කොහොමද? 498 00:32:05,229 --> 00:32:06,396 මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්? 499 00:32:06,396 --> 00:32:07,771 - අපි යමු! - ඒක ගලවන්න! 500 00:32:08,021 --> 00:32:11,021 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම කඩාකප්පල් කළත් මේවායින් අතලොස්සක් මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 501 00:32:11,063 --> 00:32:13,063 - ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොරකම් කළ හැකි බව?! - එය අපේ වනාන්තරයෙන්! 502 00:32:13,104 --> 00:32:14,979 ඔබ වැනි මිනිසුන් එල්ලා මරා දැමිය යුතුයි! 503 00:32:15,021 --> 00:32:17,354 සොල්දාදුවන්! එය එසේ වේවා! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 504 00:32:17,396 --> 00:32:19,729 ඔයා එයාව තියාගන්න. මේක අපේ! අපි මේක තියාගන්නම්. 505 00:32:19,771 --> 00:32:21,688 ආයි! ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ? 506 00:32:21,854 --> 00:32:23,104 ඔබ සොල්දාදුවන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 507 00:32:23,146 --> 00:32:26,354 මේ සියල්ල සමඟ වුවද, අපි එසේ නොකළහොත් සොල්දාදුවන් මෙන් පෙනේ, කාරණය කුමක්ද? 508 00:32:26,354 --> 00:32:28,229 - ඒක ගලවන්න එපා! - උන් ඔක්කොම හොරු! 509 00:32:28,271 --> 00:32:29,521 සොල්දාදුවන්! මෙහේ එන්න! 510 00:32:29,604 --> 00:32:31,313 ඔවුන් අල්ලා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න! 511 00:32:31,396 --> 00:32:33,521 - ඔවුන්ගේ ඇඳුම් කඩන්න! - කතා කිරීම නවත්වන්න! චලනය කරන්න! 512 00:32:33,563 --> 00:32:34,896 - යාලුවනේ! සවන් දෙන්න! - දිගටම ගමන් කරන්න! 513 00:32:34,938 --> 00:32:37,313 - ඔබ අපව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? - චලනය! 514 00:32:42,979 --> 00:32:44,646 - නැවත වරක් නොවේ! - ඌ කව් ද? 515 00:32:44,729 --> 00:32:46,188 අර යක්ෂයෝ! චලනය කරන්න! 516 00:32:46,188 --> 00:32:48,146 මම කොහේ සැඟවෙන්නද?! දැන් මට මඟ පෙන්විය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි! 517 00:32:53,146 --> 00:32:54,188 මට එහි යාමට අවශ්‍යද? 518 00:32:54,771 --> 00:32:56,438 මේ කට්ටිය ඔක්කොම රජ වීදිය හරහා! 519 00:32:56,438 --> 00:32:57,521 ඔවුන් අල්ලා ගන්න! යන්න! 520 00:33:12,771 --> 00:33:15,021 මට අවශ්‍ය ගමන නොවේ. මෝඩයෝ! 521 00:33:15,063 --> 00:33:16,896 ඒක වෙන්නේ නැහැ එහි සුවපහසුයි. 522 00:33:16,938 --> 00:33:18,104 අපිට එතන ඇති තරම් තිබුණා. 523 00:33:18,146 --> 00:33:19,813 කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න! 524 00:33:19,813 --> 00:33:20,938 මගේ ඉරණම! 525 00:33:40,563 --> 00:33:42,979 - බර්මේ, දැන් යන්න වෙලාව වගේ. - වසන්න! 526 00:33:47,563 --> 00:33:49,063 ඔබේ ග්රහණය තද කරන්න! 527 00:34:28,688 --> 00:34:30,146 WOHOO! 528 00:34:30,729 --> 00:34:32,938 WOHOO! 529 00:34:35,021 --> 00:34:37,313 පෙරහැර යනවාද? එය තල්ලු කරන්නේ කවුද? 530 00:34:37,354 --> 00:34:39,146 මේ අපි, සර්! 531 00:34:47,688 --> 00:34:49,438 කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනින් නැගිටින්නද? 532 00:34:49,438 --> 00:34:50,688 ඔයා මාව මෙහෙට ගත්තා නේද? 533 00:35:24,438 --> 00:35:25,521 අපතයෝ! 534 00:35:25,563 --> 00:35:27,813 ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?! ඒ මමයි! චෙන්නා! 535 00:35:28,521 --> 00:35:30,229 ජරා ! මට ඔබ වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න! 536 00:35:42,354 --> 00:35:43,813 කවුද ඒ කාන්තාව?! 537 00:35:44,938 --> 00:35:46,521 හේයි! ඔහු මෙහි ඇත! එකලස් කරන්න! 538 00:35:54,021 --> 00:35:55,313 හේයි! 539 00:36:15,896 --> 00:36:17,563 මගේ පිටුපස, ආහ්?! මා වෙත එන්න! 540 00:36:29,688 --> 00:36:30,854 දොද්ද! 541 00:36:36,396 --> 00:36:38,604 ඉන්න! නැහැ! ඔයා කොහේද යන්නේ?! 542 00:36:38,604 --> 00:36:40,063 අපොයි! 543 00:36:40,829 --> 00:36:41,954 එය තදින් අල්ලා ගන්න! 544 00:36:42,252 --> 00:36:43,336 මම මගක් සොයා ගන්නම්! 545 00:37:02,354 --> 00:37:03,688 ඇයි ඔයා චිම්පස්ලා වගේ බලාගෙන ඉන්නවාද?! 546 00:37:03,729 --> 00:37:04,771 පැත්තට පනින්න! 547 00:37:11,854 --> 00:37:13,604 මොකක්ද ඒ සද්දේ?! 548 00:37:14,938 --> 00:37:16,021 ධාරු! 549 00:37:16,021 --> 00:37:18,021 ඉදිරියට හැරීමක් තිබේ! පින්වත් ස්වාමීනි! 550 00:37:18,063 --> 00:37:19,188 රථය නවත්වන්න! 551 00:37:21,813 --> 00:37:24,646 අපොයි නෑ! කෙළවරේ නිම්නයක් ඇත! 552 00:37:29,271 --> 00:37:31,979 ඊශ්වර දෙවියන්! කරුණාකර මාව බේරගන්න! 553 00:37:32,021 --> 00:37:34,854 මම පොල් කඩන කාලය තුළ පොරොන්දු වෙනවා බ්‍රහ්ම-කලාශ! පින්වත් ස්වාමීනි! 554 00:37:50,729 --> 00:37:52,438 අපිට ටිකක් කල් දෙන්න! අපි අපිම එන්නම්. 555 00:37:52,438 --> 00:37:53,521 මම මගේ කලිසම ගැලෙව්වා! 556 00:37:53,938 --> 00:37:56,188 සියල්ලට පසු, ඔබට අවශ්ය විය ඔබව බේරා ගැනීමට සොල්දාදුවන්. 557 00:37:58,563 --> 00:37:59,729 ඔවුන් ගෙනෙන්න! 558 00:38:00,271 --> 00:38:02,104 - කුමරිය! - හේයි, චෙන්නා! 559 00:38:03,063 --> 00:38:04,396 ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 560 00:38:06,271 --> 00:38:08,896 මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මගේ ජීවිතය කැප කළා! 561 00:38:09,021 --> 00:38:10,563 ජය බංග්‍රා! 562 00:38:10,729 --> 00:38:12,188 ජය බංග්‍රා! 563 00:38:19,271 --> 00:38:20,354 මේ කුමක් ද? 564 00:38:20,438 --> 00:38:22,438 - රට මත්පැන්. - අප විසින් විශේෂයෙන් සාදන ලදී. 565 00:38:28,979 --> 00:38:30,396 WHOA! 566 00:38:31,438 --> 00:38:33,354 මෙය ඝන පහරක් ඇසුරුම් කරයි! 567 00:38:36,146 --> 00:38:37,229 ඔව්. 568 00:38:37,521 --> 00:38:38,688 මේක ඇතුලේ තියන්න. 569 00:38:38,729 --> 00:38:39,938 අපි දැන් පිටත් වෙමු. 570 00:38:41,729 --> 00:38:43,396 අපි ඒක දීලා තියෙනවා. අපි ඔබේ නිවාඩු ගන්නෙමු. 571 00:38:49,146 --> 00:38:50,354 ප්‍රධානියා! 572 00:38:54,479 --> 00:38:57,229 රජතුමනි, මේ මිනිසුන් විය වෙළඳපොලේ භාණ්ඩ සොරකම් කිරීම. 573 00:38:57,271 --> 00:38:59,646 ප්‍රශ්න කළාම ඔවුන් ගියා වල් සහ අපේ ව්‍යාපාරවලට හානි කළා. 574 00:39:00,854 --> 00:39:02,479 මොකක්ද ඒ.. ඔයාගේ නම? 575 00:39:02,729 --> 00:39:03,854 බර්මේ. 576 00:39:03,938 --> 00:39:05,229 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 577 00:39:06,604 --> 00:39:07,729 කන්තරා. 578 00:39:13,729 --> 00:39:15,354 බ්‍රහ්ම රාක්ෂසයා මෙහි නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 579 00:39:33,521 --> 00:39:34,938 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 580 00:39:35,313 --> 00:39:36,688 උන් හදල තියෙන්නෙ මී හරක් වගේ. 581 00:39:37,813 --> 00:39:39,563 කන්තාරා?! 582 00:39:40,729 --> 00:39:42,021 බ්‍රහ්ම රාක්ෂස. 583 00:39:43,979 --> 00:39:48,021 ඔයා මගේ සීයාව කොටු කළා ඔහු දඩයම් කිරීමට ගොස් ඔහුව මරා දැමුවා! 584 00:39:48,021 --> 00:39:49,188 ද්‍රෝහී තිරිසනුන්! 585 00:39:49,604 --> 00:39:51,354 ඒවා ලේසියෙන් තුවාල වෙන්නේ නැහැ! ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න! 586 00:39:51,475 --> 00:39:55,479 භෝගේන්ද්‍ර, ඔවුන්ගේ ඩමිය වනාන්තරයේ කිසිවක් නැත! 587 00:39:55,521 --> 00:39:56,729 ඒ සියල්ල බොරුවක්! 588 00:39:56,729 --> 00:39:59,479 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියාගේ පුතා නම්, ඔබ ඔබේ ස්ථාවරයේ සිට ඇත. 589 00:39:59,521 --> 00:40:00,938 ඔයා දැකලා ඇති බොරුව ඇත්ත බව. 590 00:40:01,563 --> 00:40:03,938 ළමයා දිව්වා, මට පුළුවන් බලන්න ඔහුගේ බඩ ගිනිගෙන තිබුණා. 591 00:40:06,479 --> 00:40:08,521 හිනා වෙන්න එපා යාලුවනේ! ඔවුන් අපට වඩා තදින් පහර දෙනු ඇත! 592 00:40:11,771 --> 00:40:13,396 ඔයා මොකක්ද ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවාද?! 593 00:40:13,438 --> 00:40:14,604 යන්න! ඔවුන්ට කස පහර! 594 00:40:21,229 --> 00:40:23,146 ටයි-අප් ගහලා ආඩම්බරයි පිරිමි, ඔබ ජරා? 595 00:40:23,188 --> 00:40:24,396 මාව ගලවලා මගේ ළඟට එන්න. 596 00:40:27,271 --> 00:40:28,271 කුමක් ද?! 597 00:40:28,313 --> 00:40:29,896 S-C-U-M-B-A-G. 598 00:40:31,021 --> 00:40:33,313 කරුණාකර සිනාසෙන්න එපා! ඔවුන් අපට වඩාත් තදින් පහර දෙනු ඇත! 599 00:40:37,271 --> 00:40:38,354 කුලසේකර! 600 00:40:40,604 --> 00:40:41,688 පසුපසට යන්න! 601 00:40:42,813 --> 00:40:43,979 දැන්! 602 00:40:48,604 --> 00:40:50,646 අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි. 603 00:41:05,813 --> 00:41:08,021 ඔබව බංග්‍රා වෙත ගෙනාවේ කවුද? 604 00:41:09,063 --> 00:41:10,854 ඔයාගේ බංග්‍රා අහසේ පාවෙනවද? 605 00:41:10,896 --> 00:41:12,521 පියවර හතරක් සහ ඕනෑම කෙනෙකුට එය සොයාගත හැකිය. 606 00:41:12,521 --> 00:41:13,688 අපි ආවේ තනියම. 607 00:41:13,729 --> 00:41:14,979 දෙවියනේ! මාව බේරගන්න! 608 00:41:15,979 --> 00:41:17,688 - හේයි! - ඔහ්. චෙන්නා. 609 00:41:18,604 --> 00:41:20,021 කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම? 610 00:41:20,271 --> 00:41:21,313 මම එපා වෙලා. 611 00:41:21,771 --> 00:41:23,313 මම අහන්න ආවේ නිවාඩු සඳහා අණ දෙන නිලධාරියා. 612 00:41:23,479 --> 00:41:24,813 - ඔහු එය ලබා දුන්නාද? - ඔව්. 613 00:41:25,229 --> 00:41:26,979 ස්ථිර නිවාඩු. නැවත හමුවෙන්නම්. 614 00:41:28,979 --> 00:41:30,438 රහස් ඔත්තු සේවය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 615 00:41:30,438 --> 00:41:31,688 ඒක කරන තව පිරිමිත් ඉන්නවා. 616 00:41:31,729 --> 00:41:33,063 මගේ බිරිඳ සමඟ කටයුතු කිරීම පහසුය. 617 00:41:33,271 --> 00:41:34,771 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 618 00:41:35,396 --> 00:41:36,896 ඔබ අපව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේය. 619 00:41:37,354 --> 00:41:38,771 අපිටත් එහෙම කරන්න බැරිද? 620 00:41:42,896 --> 00:41:44,354 කන්තර ගියාද? 621 00:41:44,729 --> 00:41:46,104 අපි ඇතුලට ගියේ නෑ. 622 00:41:46,604 --> 00:41:48,438 අපි දේශසීමා වටපිට බැලුවා. 623 00:41:52,479 --> 00:41:54,229 ඔබ ආපසු ගෙදර නොයන බව ඔබ දැන සිටියා. 624 00:41:54,271 --> 00:41:56,146 ඔබ තවමත් මේ බිමට පා තැබුවාද? 625 00:42:00,271 --> 00:42:02,646 ආපසු දවසේ, අපි ඔබට ආපසු ගෙදර යන්න දෙන්න. 626 00:42:03,271 --> 00:42:06,479 අද අපි ඔබේ රාජ්‍යයට ඇතුළු වෙමු, ඔබේ මිනිසුන්ට පහර දී ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්න. 627 00:42:09,313 --> 00:42:11,438 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට ආපහු යන්න බෑ කියලද? 628 00:42:28,896 --> 00:42:29,896 මෙහේ එන්න. 629 00:42:30,438 --> 00:42:31,563 දැන්! 630 00:42:34,063 --> 00:42:37,846 ඔබ ලුණු ටිකක් වත් කළාද නැත්නම් වත් කළාද?! 631 00:42:39,063 --> 00:42:40,063 හේයි. 632 00:42:40,146 --> 00:42:41,354 කරදර වීමට කිසිවක් නැත! 633 00:42:41,354 --> 00:42:42,979 එයාගෙන් ඇහුව විතරයි ප්රමාණවත් තරම් ලුණු තිබේ නම්. 634 00:42:45,438 --> 00:42:47,813 ඔවුන් ඒ ආකාරයටම ඇවිද ගොස් ඇත ගමනක්, අත් නිදහසේ පැද්දෙනවා. 635 00:42:47,813 --> 00:42:49,104 ඒ අත් කපා දැමිය යුතුයි... 636 00:42:49,146 --> 00:42:50,563 එයා කැමති නෑ සාමාන්‍ය මිනිහෙක්ට. 637 00:42:50,938 --> 00:42:54,104 ඔහු තමාව රැගෙන යන ආකාරය, ඔහු ඔහු කන්තරේ නායකයා බව පෙනේ. 638 00:42:54,146 --> 00:42:56,313 හරියටම! හරියටම ඇයි මම ඔබට කියන්නේ! 639 00:42:56,479 --> 00:42:58,021 අපිට මේක ලැබෙන්නෙ නෑ නැවතත් අවස්ථාව. 640 00:42:58,021 --> 00:42:59,521 ඔහු අපේ අතේ. අපි ඔහුව අවසන් කරමු. 641 00:42:59,563 --> 00:43:00,604 ඔව්. 642 00:43:00,646 --> 00:43:03,396 ඔබ හොඳ සමාගමක සිටියා නම්, රජෙකුගේ යුතුකම ඔබට වැටහෙනු ඇත. 643 00:43:04,104 --> 00:43:05,896 ඔබේ යුතුකම හුරතල් කරන්න. 644 00:43:06,063 --> 00:43:07,313 දැන් එය කුමක් වනු ඇත්ද? 645 00:43:14,021 --> 00:43:16,521 සතුරන් ඇතිකර නොගනිමු කාන්තරාගේ මිනිසුන්ගේ. 646 00:43:18,729 --> 00:43:21,688 සුසුම්ලන්න! ඒ සියල්ල ඔබ තුළ ඇත අත්, නේද මගේ රජතුමනි? 647 00:43:22,063 --> 00:43:23,771 මට ඔබේ අවසරය තිබේද මගේ අත් සේදීමට? 648 00:43:24,021 --> 00:43:25,188 හේයි! 649 00:43:27,188 --> 00:43:28,229 ආග්! 650 00:43:28,746 --> 00:43:30,121 උණු වතුර?! ඔබ කාලකණ්ණි සහෝදරයා! 651 00:43:38,938 --> 00:43:39,979 හොඳයි... 652 00:43:55,021 --> 00:43:56,438 මගේ දරුවා! 653 00:43:57,771 --> 00:43:59,479 නිදිද මගේ දරුවා? 654 00:44:00,229 --> 00:44:01,604 අවදි වන්න! 655 00:44:04,813 --> 00:44:07,146 එය යුගලයක් වී ඇත ළමයි දාලා ගිහින් දවස් ගානක්. 656 00:44:07,521 --> 00:44:10,229 කරුණාකර ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටීමට වග බලා ගන්න. 657 00:44:10,688 --> 00:44:11,771 ස්වාමි! 658 00:44:14,188 --> 00:44:15,521 අපිට සිරකරුවන් ඉන්නවා. 659 00:44:15,521 --> 00:44:17,188 වෙත ඒවා විකුණන්න හොඳ මිලකට අරාබි. 660 00:44:17,188 --> 00:44:18,521 මට කාටවත් විකුණන්න බෑ මචන්! 661 00:44:18,563 --> 00:44:20,896 මට ඔයාව විකුණන්න ඕනද? මම ඔයාට වඳුරෙක් වගේ ඇඳලා විකුණනවා! 662 00:44:20,938 --> 00:44:23,479 ඔයා මට දන්තාලේප දෙනවා සහ මම ඔවුන්ව විකුණන ලෙස අවධාරනය කරති! 663 00:44:23,479 --> 00:44:25,063 ඇත්තටම අමාරුයි භෝගේන්ද්‍ර. 664 00:44:25,063 --> 00:44:27,313 හේයි! ඔබ ඇමතීමට එඩිතර නොවන්න මම මගේ නමින්, බූබා. 665 00:44:27,438 --> 00:44:29,438 - මම දැන් ඇමති කෙනෙක්. - මම දකියි. 666 00:44:29,521 --> 00:44:34,021 මම රජ්ජුරුවෝ රකිද්දී, ඔබේ පියා ළදරුවන් පැමිණියේ කොහෙන්ද කියාවත් දැන සිටියේ නැත. 667 00:44:34,063 --> 00:44:36,479 අද ඔයා මට කතා කරනවා මගේ නමින් - "බූබා!" 668 00:44:36,479 --> 00:44:38,521 හේයි! කෝ බූබා?! 669 00:44:38,563 --> 00:44:40,146 - හේයි! මට සමාවෙන්න! - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 670 00:44:40,146 --> 00:44:42,063 ඉඩක් නෑ මගේ බෝට්ටුව නැව්ගත කිරීමට. 671 00:44:42,104 --> 00:44:44,229 මොන මගුලක්ද මෙම වරාය සඳහා පවා? 672 00:44:44,229 --> 00:44:46,229 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ඔහු පෘතුගීසි වෙළෙන්දෙක්. 673 00:44:46,229 --> 00:44:47,729 ඇති බව ඔහු කියයි ඩොක් කිරීමට ඉඩක් නැත. 674 00:44:47,729 --> 00:44:49,563 එයා අහනවා වරායද කියලා සැරසිලි සඳහා පමණක්ද? 675 00:44:55,604 --> 00:44:57,479 ඔබට පෙනෙන්නේ නැත ඩොක් කරන්න තැනක් නේද? 676 00:44:57,479 --> 00:44:59,563 ඊළඟ වතාවේ, උත්සාහ කරන්න වරායට පිහිනනවා. 677 00:44:59,729 --> 00:45:00,854 මකබෑවිලා පලයන්! 678 00:45:01,104 --> 00:45:02,229 රස්තියාදුකාර පුතෙක්! 679 00:45:02,229 --> 00:45:03,479 හේයි! මොන මගුලක්ද එයා කිව්වෙ? 680 00:45:03,521 --> 00:45:05,354 - ඔහු ඔබේ මවට ශාප කළා ... - කවුද! සන්සුන් වෙන්න! 681 00:45:05,396 --> 00:45:07,479 එයා ඔයාට කතා කළා විතරයි 'ආක්‍රමණශීලී මිනිසෙක්'! 682 00:45:08,938 --> 00:45:09,938 හේයි! 683 00:45:10,563 --> 00:45:11,854 මතක තබා ගන්න! 684 00:45:11,979 --> 00:45:13,521 'පාරගෙ පුතා!' 685 00:45:14,271 --> 00:45:15,813 මෝඩයා! මම ඔබව යම් දිනක කාර්යයකට ගෙන යන්නෙමි! 686 00:45:16,021 --> 00:45:17,396 - ගරු ඇමතිතුමනි! - ඔව්? 687 00:45:17,396 --> 00:45:19,354 ඔබ තැබීම නොකළ යුතුය විදේශිකයන් මත ඔබේ අත. 688 00:45:19,688 --> 00:45:21,188 ඒකෙන් අපේ වෙළඳාම විනාශ වෙනවා. 689 00:45:21,229 --> 00:45:23,604 සමහර අයට දැනෙනවා විතරයි පහරක් සමඟ එන විට ආදරය කරන්න. 690 00:45:23,646 --> 00:45:24,979 මට දැන් ඉන්න මිනිස්සු ශක්තිමත්. 691 00:45:25,021 --> 00:45:26,229 ඔබේ බම් එක වසා ඒවා විකුණන්න! 692 00:45:26,229 --> 00:45:27,313 - ඔහ්! - කෑම මෙතනද? 693 00:45:27,313 --> 00:45:29,729 ශක්තිමත් පරීක්ෂා කරන්න ඔබ අවසන් වරට ලබා ගත් පිරිමි! 694 00:45:30,896 --> 00:45:32,646 කිසිවක් නැත! පරීක්ෂා කරනවා ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. 695 00:45:32,688 --> 00:45:33,688 නැවත නිදාගන්න. 696 00:45:33,729 --> 00:45:35,438 මම හිතුවා කෑම මෙහෙ ඇති කියලා. 697 00:45:35,563 --> 00:45:37,646 මම ගෙනාපු මිනිස්සු අද සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ. 698 00:45:37,688 --> 00:45:40,438 ඔවුන් රජු විනාශ කළා වීදිය බිමට. 699 00:45:40,854 --> 00:45:42,313 අපේ රජ වීදිය? 700 00:45:42,604 --> 00:45:44,271 ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද! 701 00:45:44,313 --> 00:45:47,521 මේ තක්කඩියන්ට සුදුසුයි මගේ පුතා විසින් හසුරුවන්න, Peppe! 702 00:45:55,646 --> 00:45:56,813 මට කසය දෙන්න! 703 00:45:57,188 --> 00:45:58,396 ස්වාමි මෙහි ඇත. 704 00:46:16,604 --> 00:46:19,146 කොච්චර සද්දයක් ආවත් වැඩක් නෑ මෙහි, ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 705 00:46:20,021 --> 00:46:21,146 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 706 00:46:23,938 --> 00:46:25,063 ගේට්ටු වසා දමන්න. 707 00:46:25,438 --> 00:46:26,438 මට සමාවෙන්න? 708 00:46:27,521 --> 00:46:29,104 අපරාදේ ගේට්ටු අගුල්! 709 00:46:29,104 --> 00:46:30,188 ෂුවර්. 710 00:46:32,354 --> 00:46:34,021 මෙය ක්ලාන්ත හදවත් ඇති අයට නොවේ 711 00:46:34,146 --> 00:46:35,354 එළියේ ඉන්න. 712 00:46:35,563 --> 00:46:37,438 හරි හරී. හේයි! පලයන් එළියට! 713 00:46:37,438 --> 00:46:39,104 කිසිවෙක් ආපසු එන්නේ නැත අපි ඔබට නියෝග කරන තුරු. 714 00:46:53,146 --> 00:46:54,813 කොහොමද හොරකම් කරන්නේ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ?! 715 00:46:54,813 --> 00:46:55,896 පහත් ජීවිත! 716 00:46:55,896 --> 00:46:57,021 ඔයා කොහේ සිට ද? 717 00:46:57,021 --> 00:46:58,188 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?! 718 00:47:01,438 --> 00:47:02,521 කන්තරා. 719 00:47:04,354 --> 00:47:05,354 කුමක් ද?! 720 00:47:07,021 --> 00:47:08,063 කන්තරා. 721 00:47:24,563 --> 00:47:26,688 ඉක්මන් කරන්න, ගොළු! 722 00:47:26,688 --> 00:47:29,604 මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය අගුළු දැමීමට සහ මෝඩයන් ගේට්ටු අගුලු දමා ඇත! 723 00:47:29,604 --> 00:47:30,771 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?! 724 00:47:31,771 --> 00:47:35,479 අපොයි! කවුරුහරි ළඟ ඉන්නවා නම්, කරුණාකර ගේට්ටු අරින්න. 725 00:47:35,896 --> 00:47:38,188 - කවුරුහරි එළියේ? - ස්වාමි අපිට කතා කරනවද? 726 00:47:38,229 --> 00:47:41,521 ස්වාමි අපිට හැරෙන්න කිව්වා ඔවුන්ගේ සියලු කෑගැසීමට බිහිරි කන්. 727 00:47:41,521 --> 00:47:42,729 මේ මම, Peppe අමතන්නේ! 728 00:47:42,771 --> 00:47:44,521 බය වෙන්න එපා. අපි හානිකරයි! 729 00:47:44,521 --> 00:47:46,146 හේයි! 730 00:47:47,104 --> 00:47:49,521 මෝඩයෝ! ඉක්මන් කරන්න සහ ගේට්ටු විවෘත කරන්න! 731 00:47:49,521 --> 00:47:50,938 මගේ ජීවිතය අනතුරේ! 732 00:47:50,979 --> 00:47:53,354 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! මම මෙතන හුස්ම හිරවෙනවා! 733 00:47:53,354 --> 00:47:55,063 අපොයි! මෙහේ එන්න! 734 00:47:56,771 --> 00:47:58,313 ආයි! ඉඳ ගන්න! 735 00:48:01,271 --> 00:48:02,896 ඔවුන් මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි! 736 00:48:02,938 --> 00:48:05,479 - ඔබ ලේ වැකි ආරක්ෂකයින් බව මතක තබා ගන්න! - සර්ට මොකද වුණේ? 737 00:48:05,479 --> 00:48:07,771 දිගටම ඔලුව ඇතුලට ගහනවා ඔහුට අදාළ නොවන කරුණු. 738 00:48:07,813 --> 00:48:09,521 ඔබ මෙය ආරක්ෂකයා ලෙස හඳුන්වනවාද? 739 00:48:09,563 --> 00:48:11,229 ඔයා කොහෙද ගියේ?! 740 00:48:11,229 --> 00:48:13,688 - අපි ගියේ එළිමහනේ ඩම්ප් එකක් ගන්න. - එකට, සංචිතයක් වගේ? 741 00:48:13,729 --> 00:48:15,271 සර් අපිට අණ කළා එකට ඉන්න කියලා! 742 00:48:15,271 --> 00:48:16,979 අපොයි මාත් එක්ක ඉන්න! ඔබේම මත නොවේ! 743 00:48:16,979 --> 00:48:19,229 කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ මේ හිරිවැටුණු ගෙඩි?! 744 00:48:19,229 --> 00:48:20,521 ඔබට එය මගෙන් ලැබෙනු ඇත! 745 00:48:20,563 --> 00:48:22,521 යන්න, ජරා! මගේ කඩුව මට දෙන්න! 746 00:48:22,563 --> 00:48:23,604 ඔබ කොහෙද යන්නේ?! 747 00:48:23,604 --> 00:48:25,146 මොන්ග්‍රල්ස්! මගේ හිස එළියට ගන්න! 748 00:48:27,561 --> 00:48:29,313 - වසන්න! - දැන් ගේට්ටු අගුළු දමන්න! 749 00:48:30,688 --> 00:48:32,104 කෑ ගැහුවට වැඩක් වුනේ නෑ! 750 00:48:37,586 --> 00:48:38,829 ළඟට එන්න එපා! 751 00:48:38,854 --> 00:48:40,563 මම ඉදිකිරීම්කරුවෙක් බව සහතිකයි, නමුත් මම ලීවලට සම්බන්ධ නැහැ! 752 00:48:41,229 --> 00:48:42,313 අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 753 00:48:42,521 --> 00:48:43,896 අපිත් ඔබ වගේම මිනිස්සු. 754 00:48:50,271 --> 00:48:51,646 ඔවුන් ඔබව සිර කළේ ඇයි? 755 00:48:53,563 --> 00:48:57,479 මගේ පවුලේ අය කර ඇත Bangra සඳහා ගොඩක්. 756 00:48:57,646 --> 00:49:00,646 විජයේන්ද්‍ර රජු ඇසුවා අපිට මාලිගාවක් හදන්න. 757 00:49:00,646 --> 00:49:01,646 මම ඒක හැදුවා. 758 00:49:01,729 --> 00:49:04,188 එයාගේ පුතා අපිට කිව්වා හිරගෙයක් හදන්න කියලා. 759 00:49:04,396 --> 00:49:05,688 ඒකත් අපි හැදුවා... 760 00:49:05,854 --> 00:49:08,479 මගේ නරකම තත්වයේ පවා නැත මම සිහින මැව්වා 761 00:49:08,521 --> 00:49:10,938 ඔවුන් මගේම භාවිතා කරනු ඇත මාව හිර කරන්න හිරේ. 762 00:49:11,063 --> 00:49:12,479 එස්.. එස්.. සංකප්ප. 763 00:49:12,521 --> 00:49:13,563 කාගේ අප්පාද? 764 00:49:13,563 --> 00:49:14,604 ඔව්. 765 00:49:15,104 --> 00:49:16,896 මම තමයි ඒ කාලකණ්ණි මිනිසා. 766 00:49:16,896 --> 00:49:18,438 සංකප්පා! දෙවියනේ! 767 00:49:18,479 --> 00:49:20,729 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියලා ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට ලැබෙනු ඇත. 768 00:49:20,771 --> 00:49:22,813 බංග්‍රාගේ අය කිව්වා මෙම වචන මුලදී. 769 00:49:22,854 --> 00:49:24,521 අපිට කියන්න. ඔවුන් ඔබව සිර කළේ ඇයි? 770 00:49:24,563 --> 00:49:26,563 රජතුමා නැවක් ඉල්ලුවා. 771 00:49:26,563 --> 00:49:28,313 - ඔයා එකක් හැදුවද? - මම කළා. 772 00:49:28,604 --> 00:49:33,396 එය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා, ඔවුන් මගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයා බවට පත් විය කමාන්ඩර් නැව ගඟට ගෙන යයි. 773 00:49:33,563 --> 00:49:39,604 අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම, නැව ගිලී ගියේය, එය සමඟ අණ දෙන නිලධාරියාව පහතට ගැනීම. 774 00:49:39,646 --> 00:49:40,646 නමුත් ඇයි? 775 00:49:40,688 --> 00:49:45,771 අපි එහි කුඩා සිදුරක් සෑදුවෙමු පහළ, වැසි ජලය බැස යාමට පමණි. 776 00:49:46,021 --> 00:49:50,354 ඒත් මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ වතුර එහෙම වෙයි කියලා එම කුඩා සිදුරෙන් ගලා බසී. 777 00:49:50,354 --> 00:49:51,479 අපරාදේ! 778 00:49:51,771 --> 00:49:54,479 ඒ නිසා ඔබ රැකියාවේදී බොන්න එපා. 779 00:49:54,604 --> 00:49:57,313 වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබට අවශ්ය සියල්ල බොන්න. 780 00:49:57,354 --> 00:49:59,313 ඇත්තටම ඒ විපත කමාන්ඩර්ට උදව් කළා. 781 00:49:59,354 --> 00:50:01,271 ඒත් ඒ පිං නැති මෝඩයා එය මතක තබා ගත යුතුයි නේද? 782 00:50:01,313 --> 00:50:02,313 හේයි! 783 00:50:02,854 --> 00:50:04,771 එය කුමක් ද? ගඟ අසල නගරයක්ද? 784 00:50:04,979 --> 00:50:07,354 ඒක තමයි මුහුද අයිනේ තියෙන මාකට් එක. 785 00:50:07,604 --> 00:50:08,688 වරායක්. 786 00:50:15,729 --> 00:50:16,771 ඔවුන් මෙහි සිටින බව පෙනේ. 787 00:50:20,771 --> 00:50:22,479 මම වසර ගණනාවක් දිවා ආලෝකය දැක නැත! 788 00:50:22,521 --> 00:50:24,896 පින්වත් ස්වාමීනි! Scoundrel මෙන්න! 789 00:50:34,354 --> 00:50:36,188 ඔබට එන්න පුළුවන්! මම ගේට්ටුව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි! 790 00:50:41,829 --> 00:50:42,829 ඔයි. 791 00:50:44,021 --> 00:50:46,188 බලා සිටීම නතර කර අල්ලාගෙන සිටින්න ගේට්ටුව, අපතයෝ! 792 00:50:48,729 --> 00:50:50,604 කලබල වෙන්න එපා. අපි එය ඇතුළත සිට අල්ලාගෙන සිටිමු. 793 00:50:55,949 --> 00:50:57,824 ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා ආරංචියි. 794 00:50:57,896 --> 00:50:58,938 කාරණය කුමක් ද? 795 00:51:00,104 --> 00:51:01,188 දෙයියනේ! 796 00:51:02,396 --> 00:51:03,688 අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත. 797 00:51:04,854 --> 00:51:06,479 අපට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න, අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නෙමු. 798 00:51:07,271 --> 00:51:08,646 අපි ඔබට අඩක් දෙන්නෙමු 799 00:51:09,188 --> 00:51:10,688 සහ ඉතිරිය වෙළඳාම් කරන්න. 800 00:51:11,688 --> 00:51:13,396 මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහු වෙළඳාම අල්ලා ගත්තාද?! 801 00:51:14,104 --> 00:51:15,354 සිදු නොවේ! 802 00:51:15,396 --> 00:51:18,021 ඔයාව 1000ට විකුණුවා අරාබිවරුන්ට වරාහස්. 803 00:51:23,271 --> 00:51:24,396 ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද? 804 00:51:25,104 --> 00:51:26,938 දුම්කොළ. මුහුදෙන් එපිට සිට. 805 00:51:27,021 --> 00:51:28,021 දුගඳයි. 806 00:51:29,479 --> 00:51:30,938 මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්. දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 807 00:51:31,063 --> 00:51:32,146 එය කුමක් ද? 808 00:51:32,479 --> 00:51:34,104 අපේ වනාන්තරවල ඔබට වල් පැළෑටි ටිකක් ලැබෙනවා. 809 00:51:34,979 --> 00:51:36,104 වල් ඔසු?! 810 00:51:36,104 --> 00:51:37,229 දුම් බොන්න! 811 00:51:37,396 --> 00:51:38,563 ඔබ පියාසර කරනු ඇත! 812 00:51:52,146 --> 00:51:53,771 කොච්චර ගුණාත්මක ඖෂධ පැළෑටිද මචන්! 813 00:51:54,646 --> 00:51:57,021 හිරගෙදර ගේට්ටුව ඇරිලා වගේ දැනෙනවා. 814 00:51:57,396 --> 00:51:59,479 සර්, සෛල ගේට්ටු ඇරලා. 815 00:51:59,938 --> 00:52:00,938 හරියටම. 816 00:52:02,646 --> 00:52:04,646 - සර් Peppe! - ඇති. මට ටිකක් දෙන්න. 817 00:52:05,188 --> 00:52:06,354 අපි වෙළඳාම ගැන? 818 00:52:06,521 --> 00:52:07,521 මට මේක කියන්න. 819 00:52:07,854 --> 00:52:11,396 ඔබ සිතන්නේ "වෙළඳාම" කියාය කිහිප වතාවක් ඔබව වෙළෙන්දෙකු කරයිද? 820 00:52:11,688 --> 00:52:13,688 ඔබ එහි තේරුමවත් දන්නවාද? 821 00:52:13,854 --> 00:52:14,938 ඒක අමතක කරන්න. 822 00:52:14,938 --> 00:52:18,271 කවද හරි දැක්කා මොකක්ද කියලා වරායක් වගේද? 823 00:52:19,771 --> 00:52:20,771 අපිට පුලුවන්ද? 824 00:52:27,188 --> 00:52:29,479 මෙයට ඉහළින් කිසිවක් නැත. 825 00:52:30,146 --> 00:52:33,854 මට අත් දෙක සිපගන්න ඕන එය අපට ආශීර්වාද කළ සාන්තුවරයා. 826 00:52:36,229 --> 00:52:37,271 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 827 00:52:37,771 --> 00:52:38,771 පිළිකුල් සහගතයි! 828 00:52:38,813 --> 00:52:42,479 මගේ මහලු මිනිසා කවදාවත් ඔහුගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැත. 829 00:52:42,646 --> 00:52:43,979 වරාය දැක්කා නේද? 830 00:52:44,021 --> 00:52:45,479 කළුවරයි. දැන් යන්න. 831 00:52:48,705 --> 00:52:50,539 ඔහු නිදාගත්තාද? 832 00:52:53,188 --> 00:52:54,313 ඉවරද? 833 00:52:54,646 --> 00:52:55,688 ඔව්. 834 00:52:55,729 --> 00:52:57,979 අරින්න බෑ නේද? 835 00:53:00,688 --> 00:53:02,271 මම කොච්චර උත්සාහ කළත් මට බැහැ. 836 00:53:02,604 --> 00:53:03,688 නිදාගන්න. 837 00:53:04,063 --> 00:53:05,396 අපි උදේ කතා කරමු. 838 00:53:06,188 --> 00:53:07,438 සංකප්පා අපි යමු. 839 00:53:09,563 --> 00:53:10,729 අපි ඔබව හමුවෙමු. 840 00:53:10,938 --> 00:53:13,104 ඔවුන් සිතීමට අවශ්ය නැත අපි වචනයක්වත් කතා නොකර පිටත් වුණා. 841 00:53:14,063 --> 00:53:15,813 ඔහු නැඟිටින විට බූබාට දන්වන්න! 842 00:53:16,979 --> 00:53:18,646 කොච්චර ගුණාත්මක ඖෂධ පැළෑටිද මචන්! 843 00:53:22,604 --> 00:53:24,229 ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ කන්තර කෙනෙක්. 844 00:53:24,563 --> 00:53:25,771 අපොයි නෑ. මම අරාබි ජාතිකයෙක්. 845 00:53:25,813 --> 00:53:27,563 මගේ තාත්තා වෙළෙඳාමට ආවා මම ඉපදුණේ මෙහි ය. 846 00:53:27,604 --> 00:53:29,479 පෙනුමෙන් මිනිහෙක් වගේ තවත් බොහෝ දේ සඳහා වෙළඳාම් කළා! 847 00:53:29,813 --> 00:53:32,396 පිටතින් දැකීමෙන් ලෝකය, බර්මේ තේරුම් ගත්තා 848 00:53:32,396 --> 00:53:34,688 ඔහුගේ ජනතාවට අවශ්‍ය විය දියුණු වීමට නායකයෙක්. 849 00:53:35,479 --> 00:53:36,646 අපි ගොවිතැන ආරම්භ කරමු! 850 00:53:36,813 --> 00:53:38,146 මොකක්ද ඒ කියන්නේ පුතේ? 851 00:53:38,188 --> 00:53:41,646 දැඩි කිසිවක් නැත. අපි වර්ධනය කරමු අපි කන්න කැමති ඕනෑම දෙයක්. 852 00:53:41,979 --> 00:53:43,729 ♪ සෞභාග්‍යය.. සමෘද්ධිමත්.. නිෂ්පාදනය ♪ 853 00:53:43,729 --> 00:53:45,354 ♪ සෞභාග්‍යය.. හැමතැනම ♪ 854 00:53:45,396 --> 00:53:48,604 ♪ නිල් සඳ එළිය යට, අපි අපේ පළමු අස්වැන්න දකිනවා ♪ 855 00:53:48,938 --> 00:53:55,521 ♪ රන් කිරණ මෝරා ඇත කන්තර ♪ පලදාව 856 00:54:00,396 --> 00:54:02,229 ♪ නැවුම් ගූස්බෙරි අපගේ අත්ලෙහි රැඳේ 857 00:54:02,229 --> 00:54:03,271 යන්න. 858 00:54:03,729 --> 00:54:05,771 ♪ භාවිතා කිරීමට ඉගෙනීම යන්ත්‍ර දැන් ලේසියෙන් එනවා ♪ 859 00:54:05,813 --> 00:54:07,313 දෙවියන්ට ස්තූතියි! එය හැරී ගියේය. 860 00:54:07,354 --> 00:54:10,729 ♪ අපි පඩිපෙළ ඉදිකර ඇත උඩ තට්ටුව, අහසට ඉනිමං ♪ 861 00:54:10,979 --> 00:54:14,729 ♪ දැන් අපි වර්ණවලින් සිහින දකිමු 862 00:54:14,938 --> 00:54:16,979 ♪ අපේ ඇස් අලුත් ආලෝකයකින් දිදුලයි 863 00:54:16,979 --> 00:54:18,396 ♪ ආහා! ඔහ්! ♪ 864 00:54:18,396 --> 00:54:19,813 පිව්! මගේ වැඩේ ඉවරයි. 865 00:54:19,854 --> 00:54:21,896 ♪ ආහා! යී! ♪ 866 00:54:21,938 --> 00:54:23,979 ♪ අපේ ඇවිදීම දැන් විලාසිතාවක් වී ඇත 867 00:54:23,979 --> 00:54:25,396 ♪ ආහා! ඔහ්! ♪ 868 00:54:25,438 --> 00:54:27,438 ♪ වනාන්තරය දීප්තියෙන් බබළයි 869 00:54:27,479 --> 00:54:28,854 ♪ ආහා! යී! ♪ 870 00:54:28,854 --> 00:54:30,604 ♪ සෞභාග්‍යය.. සමෘද්ධිමත්.. නිෂ්පාදනය ♪ 871 00:54:30,646 --> 00:54:32,271 ♪ සෞභාග්‍යය.. හැමතැනම ♪ 872 00:54:32,271 --> 00:54:34,563 ♪ නිල් සඳ එළිය යට, අපි අපේ පළමු අස්වැන්න දකිනවා ♪ 873 00:54:34,604 --> 00:54:35,979 ස්වාමි පන්ජුර්ලි අපට ආශීර්වාද කර ඇත. 874 00:54:36,021 --> 00:54:37,938 - බර්මේ, ඒ පිරිමි ළමයෙක්. - නියමයි. 875 00:54:37,938 --> 00:54:39,729 බලන්න නියමයි මෙම යුගයේ ඔබේ ජ්වලිතය. 876 00:54:39,771 --> 00:54:40,813 ඉදිරියට එන්න! 877 00:54:41,521 --> 00:54:43,646 ඔහු වැඩෙන විට, කන්තාරාට සියල්ල ලැබේවි. 878 00:54:52,813 --> 00:54:54,896 ♪ ආයි! හාරා බලන්න ♪ 879 00:54:56,063 --> 00:54:58,479 - මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද, මගේ පුතා? - වෙළඳාම සඳහා, අබ්බා. 880 00:54:58,521 --> 00:54:59,729 වෙළඳාම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 881 00:54:59,854 --> 00:55:01,938 අපට අවශ්‍ය දේ සඳහා අපි මෙය හුවමාරු කර ගනිමු. 882 00:55:03,688 --> 00:55:05,854 ♪ මෙම අස්වැන්න ගීතයට සවන් දෙන්න 883 00:55:06,771 --> 00:55:08,729 ♪ ආයි! හාරා බලන්න ♪ 884 00:55:08,771 --> 00:55:10,479 ♪ ආයි! උත්සාහ කර උපයන්න ♪ 885 00:55:10,646 --> 00:55:13,813 ♪ වනාන්තරය සහ කඳුකරය රසවිඳින්න, මෙම අස්වැන්න ගීතය ♪ රස බලන්න 886 00:55:14,146 --> 00:55:17,604 ♪ දීමට සහ ලැබීමට, ජීවත් වීමට හොඳම මාර්ගය ♪ 887 00:55:17,646 --> 00:55:20,771 ♪ ඔබේ ශක්තිය විශ්වාස කරන්න සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න ♪ 888 00:55:20,938 --> 00:55:22,979 ♪ අපේ ඇස් අලුත් ආලෝකයකින් දිදුලයි 889 00:55:23,021 --> 00:55:24,354 ♪ ආහා! ඔහ්! ♪ 890 00:55:24,354 --> 00:55:25,771 ♪ මෙම පස දැන් නැවුම් අස්වැන්නක් ලබා දෙයි 891 00:55:25,813 --> 00:55:29,021 අපි තවදුරටත් තුන්වැන්න තබා නොගනිමු වනාන්තරයේ කෙළවරේ බෙදා ගන්න. 892 00:55:30,229 --> 00:55:31,771 ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත යන බියෙන් ජීවත් වේ 893 00:55:31,813 --> 00:55:33,604 ඔබ නම් ඔවුන් විසින් මරා දමන ලදී වනාන්තරයෙන් එළියට යන්නද? 894 00:55:33,933 --> 00:55:36,600 ඔවුන් මෙතරම් උඩඟු ලෙස ජීවත් වන විට, ඔවුන්ගේ දඩබ්බර සොල්දාදුවන් මත පමණක් රඳා පවතී. 895 00:55:37,604 --> 00:55:40,479 අපි දෛවයන් සමඟ නම් සිතන්න. ශක්තිය, ඔවුන්ගේ ඉඩම මත පා තබන්න. 896 00:55:40,479 --> 00:55:41,979 ♪ සෞභාග්‍යය.. හැමතැනම ♪ 897 00:55:41,979 --> 00:55:48,729 ♪ රන් කිරණ මෝරා ඇත කන්තර ♪ පලදාව 898 00:55:54,938 --> 00:55:57,313 මහලු මිනිසා! ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා! 899 00:55:57,521 --> 00:55:59,229 ඔබට ඔබේ මුත්‍රාශය නැති වේවි! 900 00:55:59,396 --> 00:56:02,021 එදා ඉඳන් කන්තර මිනිස්සු පැනලා ගියා 901 00:56:02,396 --> 00:56:04,313 මගේ ජීවිතය නැතිවෙලා. 902 00:56:04,604 --> 00:56:08,146 මම මේ පිත්තාශයට මොනවා කරන්නද පුතේ? 903 00:56:08,188 --> 00:56:10,688 අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට යමක් කළ යුතුයි. 904 00:56:10,729 --> 00:56:11,854 දැනටමත් කර ඇත. 905 00:56:11,979 --> 00:56:14,188 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්, මම භාරයක් කළා. 906 00:56:14,229 --> 00:56:19,563 මගේ පුතා යවන්න ඒ ඒ වනාන්තරයේ අවුරුදු 14ක පිටුවහල් කිරීම. 907 00:56:19,688 --> 00:56:21,354 එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි නේද? 908 00:56:22,146 --> 00:56:23,563 - බූබා! - හහ්? 909 00:56:23,646 --> 00:56:25,563 කොහොමද කෝල් කරන්නේ ඔබේ පියා නමින්? 910 00:56:25,604 --> 00:56:26,771 අපතයා! 911 00:56:28,063 --> 00:56:30,021 ඒ මම නෙවෙයි. 912 00:56:30,021 --> 00:56:32,063 - බූබන්නා! - WHO?! 913 00:56:33,521 --> 00:56:34,979 - බර්මේ! - නමස්කාරා! 914 00:56:35,021 --> 00:56:37,771 නැහැ! මම යන්නේ නැහැ වනාන්තරය, මහලු මිනිසා! 915 00:56:37,813 --> 00:56:39,479 මේ තක්කඩියන් හිරේ ! 916 00:56:39,521 --> 00:56:41,521 - දැන්! - කුමක් සඳහා, බූබන්නා? 917 00:56:41,563 --> 00:56:45,896 අපි අපේම වරාහයන් 1000ක් වියදම් කළා ඔබව මිලදී ගැනීමට, ඔබව අරාබිවරුන්ට විකිණීමට පමණි. 918 00:56:45,896 --> 00:56:48,646 ඒක තමයි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම ඉපැයීම්, අපරාදේ! 919 00:56:49,938 --> 00:56:51,146 දුප්පත් ඔයා. 920 00:56:52,813 --> 00:56:55,479 බූබන්නා, අපි නිවැරදිව වෙළඳාම් කරමු මෙන්න සහ ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන්න. 921 00:56:56,188 --> 00:56:57,438 ඇත්තටම? 922 00:56:59,729 --> 00:57:00,854 ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතුයි. 923 00:57:02,021 --> 00:57:04,313 - මම ඔබ ගැන දිවුරනවා. - හරි හරී. යන්න. 924 00:57:04,354 --> 00:57:05,479 හොඳ මිනිස්සු. 925 00:57:05,521 --> 00:57:06,813 - මහලු මිනිසා! - ඔව්? 926 00:57:06,813 --> 00:57:08,854 ඔයා නිකම් කළාද ඔවුන්ට වෙළඳාම් කිරීමට අවසර දෙනවාද? 927 00:57:08,854 --> 00:57:09,896 ඔව් පුතේ. 928 00:57:09,896 --> 00:57:11,521 අපේ ණය ගෙවන්න ඕන නේද? 929 00:57:11,521 --> 00:57:13,729 - කුමරියගේ අවසරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හහ්?! කුමක් ද?! 930 00:57:13,729 --> 00:57:14,896 නැහැ! 931 00:57:14,938 --> 00:57:17,396 බූබන්නා, ඔබ නොවේ ඔබේම වචන අනුභව කිරීමට කරුණාවන්තයි. 932 00:57:17,604 --> 00:57:18,646 අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 933 00:57:19,063 --> 00:57:22,229 අපරාදේ! සමහර විට මම විය යුතුයි ටිකකට කතා කිරීම නවත්වන්න. 934 00:57:23,521 --> 00:57:25,271 සියලුම කාන්තාවන් ඉතා සාධාරණයි! 935 00:57:25,271 --> 00:57:26,938 මෙතන උබේ මනුස්සකම ඔප්පු කරන්න ඕනේ නෑ. 936 00:57:26,979 --> 00:57:28,146 - ෂුෂ්! - මට මේක කියන්න. 937 00:57:28,188 --> 00:57:30,021 ඉන්න, ඔයාට තේරෙනවද වෙළඳ පද්ධතිය? 938 00:57:30,063 --> 00:57:31,271 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 939 00:57:31,271 --> 00:57:32,396 නමුත් ඔහු එසේ කරයි. 940 00:57:33,646 --> 00:57:34,729 එය භාර දෙන්න! 941 00:57:34,771 --> 00:57:36,604 ඒවා කුමක් ද? ඇඳුම් වගේ. 942 00:57:36,604 --> 00:57:37,688 අපට ඇඳුම් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 943 00:57:37,688 --> 00:57:40,521 කරුණාකර තොරව වෙළඳාම් කරන්න දන්නා ආත්මයක්. 944 00:57:40,521 --> 00:57:42,438 අපි කොහොමද වෙළඳාම් කරන්නේ ආත්මයකට නොකියා?! 945 00:57:42,479 --> 00:57:44,521 හොඳයි, කෑගැසීම නවත්වන්න. 946 00:57:44,771 --> 00:57:46,354 හැමෝම දැනගනීවි. 947 00:57:46,354 --> 00:57:48,229 මචන්, මෙයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්! 948 00:57:48,396 --> 00:57:51,604 කළු ගම්මිරිස්, කුරුඳු, කහ, එනසාල්.. එනසාල්! 949 00:57:51,646 --> 00:57:52,688 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 950 00:57:52,729 --> 00:57:56,104 කුරුඳු, කළු ගම්මිරිස්, කහ, එනසාල්.. එනසාල්! 951 00:58:04,354 --> 00:58:05,396 ඔන්න ඔහේ යනවා. 952 00:58:08,354 --> 00:58:10,646 බලන්න, අපිට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ අපේ නිෂ්පාදන කොච්චර වටිනවද කියලා. 953 00:58:11,146 --> 00:58:13,521 ඒවා එක පාරක් බලනවා ඔවුන්ගේ පාද අවස්ථාවට නැඟේ 954 00:58:13,563 --> 00:58:15,396 හොඳින් වාඩි වී නැත බංග්‍රා ජනතාව සමඟ. 955 00:58:18,604 --> 00:58:20,979 කාන්තරාගේ මිනිස්සු අපේ වරායේ වෙළඳාම් කරනවා. 956 00:58:22,651 --> 00:58:25,067 මම රජතුමාට දන්වන්න ආවා. 957 00:58:25,092 --> 00:58:26,509 මම දැනුම් දෙන්නම්. යන්න. 958 00:58:42,604 --> 00:58:44,396 කාන්තරාගේ මිනිස්සු මගේ ඔෆිස් එකට ගේන්න. 959 00:58:46,729 --> 00:58:47,854 කුමරිය? 960 00:58:51,396 --> 00:58:53,438 කඳු නැගීම මට අපහසුයි. 961 00:58:53,604 --> 00:58:55,063 ඒ වෙනුවට මට මගේ පුතා යවන්න පුළුවන්ද? 962 00:58:57,021 --> 00:58:58,021 පිව්! 963 00:59:06,354 --> 00:59:08,938 ඔයා පැනලා ගියා බන්ධනාගාරය සහ දැන් වෙළඳාම් කරනවාද? 964 00:59:09,188 --> 00:59:11,021 ඔබ මෙන්, අපි මිනිසුන් වෙළඳාම් කරන්නේ නැත. 965 00:59:11,854 --> 00:59:14,271 ඔබ ඉන්නේ අපේ රටේ බව අමතක කරන්න එපා. 966 00:59:14,313 --> 00:59:15,604 මම හිතන්නේ නැහැ මේක ඔයාගේ ඉඩම කියලා. 967 00:59:16,146 --> 00:59:17,271 ඔබ අධීක්ෂක පමණයි. 968 00:59:17,563 --> 00:59:18,604 හරි පෙපේ මහත්මයා? 969 00:59:22,938 --> 00:59:24,979 ඒක අපේ කැලිබර් එක මට මේ චරිතය ලබා දුන්නා. 970 00:59:25,438 --> 00:59:27,604 කදම්බස්ලා දැනගත්තොත් තවත් දක්ෂ අය ඉන්නවා... 971 00:59:27,604 --> 00:59:28,604 ඔවුන් කරන්නේ නම්? 972 00:59:28,646 --> 00:59:29,979 හේයි! හේයි! 973 00:59:30,604 --> 00:59:31,896 ළඟට යන්න එපා. 974 00:59:32,104 --> 00:59:33,438 ඔබ නැඹුරු වන්නේ ඇයි? 975 00:59:33,771 --> 00:59:35,729 අපි අපේම දේ දීලා තියෙනවා කන්තරාවෙන් නිෂ්පාදනය කරනවා. 976 00:59:36,271 --> 00:59:37,771 ඔබ අද දක්වා වෙළඳාම් කර ඇත. 977 00:59:38,354 --> 00:59:40,229 මෙතැන් සිට, අපි අපේම වෙළඳාමක් කරන්න. 978 00:59:41,271 --> 00:59:42,813 මම ඔයාට දෙන්න කතා කළා ඔබ මගේ අවසරය. 979 00:59:42,854 --> 00:59:45,188 හහ්?! අවසරය කුමක් සඳහාද? 980 00:59:45,438 --> 00:59:46,729 වෙළඳාම, පැහැදිලිවම. 981 00:59:47,729 --> 00:59:48,979 ඔබ බදු ගෙවිය යුතුයි. 982 00:59:49,021 --> 00:59:50,104 කොපමණ ද? 983 00:59:50,104 --> 00:59:51,813 ඔබ කරන දෙයින් හතරෙන් එකක්. 984 00:59:52,438 --> 00:59:53,604 කරුණාකර එය ගෙවන්න. 985 00:59:53,813 --> 00:59:56,188 මා ළඟ නැහැ නැවත ණය ගැනීමට ශක්තිය. 986 00:59:56,188 --> 00:59:58,271 - අපි බලමු. - මම ඔහුව පිරෙව්වා, කුමරිය. 987 01:00:07,979 --> 01:00:09,146 අවසර පත්‍රය? 988 01:00:11,063 --> 01:00:12,646 ඔබ වෙළඳාමට අවසර දී ඇත. 989 01:00:12,688 --> 01:00:15,063 නමුත් එය අප මෙන් නොපෙනිය යුතුය ඒ සඳහා ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටියා. 990 01:00:15,521 --> 01:00:16,771 එහෙනං හම්බවෙමුද? 991 01:00:21,813 --> 01:00:22,979 මේ අය එහෙමයි. 992 01:00:23,021 --> 01:00:24,396 මම ඔවුන්ගේ උඩඟුකම තලා දමන්නෙමි. 993 01:00:24,438 --> 01:00:26,604 ඔහුට ඉවත්ව යාමට සිදු විය දෙළුම් ගෙඩියක් සමඟ. 994 01:00:31,396 --> 01:00:32,646 අයියෝ දලාල්! 995 01:00:32,646 --> 01:00:34,313 - එයා පහල ඉන්නවා. - හරි හරී. 996 01:00:34,938 --> 01:00:37,354 මතක තබා ගන්න, ඔබ එහි සිටින බව වෙළඳාම, මෝඩ දෙයක් නොකරන්න. 997 01:00:37,396 --> 01:00:38,563 අපි උත්සාහ කරන්නම්. 998 01:00:38,979 --> 01:00:40,646 පුතේ පරිස්සමෙන්. 999 01:00:40,688 --> 01:00:41,729 හරි හරී. 1000 01:00:41,938 --> 01:00:44,354 ඔහ්! මේ කොහෙද ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සියලු දේවල් ලැබේ! 1001 01:00:44,479 --> 01:00:45,688 දලාල්! 1002 01:00:48,479 --> 01:00:51,104 හේයි! Peppe! 1003 01:00:51,104 --> 01:00:52,313 බූබා කොහෙද? 1004 01:00:52,313 --> 01:00:53,979 ඔහු සමඟ කරදර කකුල. එයා එළියේ. 1005 01:00:54,021 --> 01:00:55,208 - මට පෙනවන්න! - ඒක එයාට දෙන්න. 1006 01:00:55,233 --> 01:00:56,483 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1007 01:01:07,063 --> 01:01:08,271 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1008 01:01:08,313 --> 01:01:09,354 දුන්න සහ ඊතල. 1009 01:01:18,479 --> 01:01:19,563 නිකම්ම අල්ලන්න එපා. 1010 01:01:19,604 --> 01:01:21,188 එය නිවැරදිව භාවිතා කිරීම වැදගත් වේ. 1011 01:01:21,813 --> 01:01:23,771 අපේ වගේ ඉලක්කයක් ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1012 01:01:23,771 --> 01:01:24,813 ඇත්තටම? 1013 01:01:24,813 --> 01:01:27,229 - චීංකර, අපි ඒවා පෙන්වන්නේ කෙසේද? - නිසැකවම! 1014 01:01:28,729 --> 01:01:29,938 හේයි! 1015 01:01:30,854 --> 01:01:32,146 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, බර්මේ! 1016 01:01:32,146 --> 01:01:33,771 අපි එහෙ ගියොත් උන් අපිව මරයි! 1017 01:01:35,146 --> 01:01:36,188 හේයි! 1018 01:01:36,479 --> 01:01:37,979 ඔහ්! ඒක එතනට බැස්සා නේද? 1019 01:01:38,354 --> 01:01:39,729 තොපි කිසිම තේරුමක් නැති වානරයෝ! 1020 01:01:39,729 --> 01:01:42,063 ඔබ දන්නවාද මෙම බැරල් වල වටිනාකම?! 1021 01:01:42,063 --> 01:01:43,188 ලේ අපාය! 1022 01:01:44,563 --> 01:01:45,604 එය කුමක් ද? 1023 01:01:46,354 --> 01:01:48,521 අවුරුදු 12 ක ආත්මය. 1024 01:01:48,688 --> 01:01:50,313 ඒ විකාරය විසි කරන්න! 1025 01:01:50,354 --> 01:01:51,896 මේ වගේ රටපුරා බීම බොන්නේ කවුද? අපි යමු. 1026 01:01:51,896 --> 01:01:53,271 හේයි! ඒක තමයි විශේෂත්වය මිනිසා! 1027 01:01:53,746 --> 01:01:55,663 ඔබට අවසර නැත මේ ප්රදේශයේ, මචන්! 1028 01:01:55,688 --> 01:01:57,146 ඒ අශ්වයෝ රජු සඳහා අදහස් කරන ලදී. 1029 01:01:57,188 --> 01:01:58,854 අපි කරන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්, බූබන්නා. 1030 01:01:58,938 --> 01:02:00,354 අපි මෙතන ඉන්නේ බලන්න විතරයි. 1031 01:02:01,104 --> 01:02:03,146 වාව්! එවැනි ලස්සන අශ්වයන්! 1032 01:02:03,188 --> 01:02:04,938 අපි රජුට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1033 01:02:05,063 --> 01:02:06,813 හේයි! BERME! 1034 01:02:09,104 --> 01:02:10,479 කඩුව අමෝරාගෙන නෙවෙයි. 1035 01:02:10,563 --> 01:02:11,813 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1036 01:02:11,938 --> 01:02:13,354 කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න. 1037 01:02:13,521 --> 01:02:14,771 නියමයි මචන්! 1038 01:02:14,938 --> 01:02:16,771 අපේ අතින් නෙවෙයි. අපි මේක පාවිච්චි කරන්නම්. 1039 01:02:17,396 --> 01:02:19,563 - අපොයි, චෙන්කාරා! - ජෙන්ඩා, පාදඩයා! 1040 01:02:21,146 --> 01:02:22,354 පරිස්සමින්, මහලු මිනිසා! 1041 01:02:22,396 --> 01:02:26,354 ඔබ ස්පර්ශ කළහොත් එය ඩිංග්-ඩොං, ඔබ එය පයින් ගැසීම වෙනුවට සිප ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1042 01:02:26,354 --> 01:02:28,313 එය අල්ලා ගන්න! යන්න දෙන්න එපා! 1043 01:02:47,646 --> 01:02:49,813 - මම මේ නරක අශ්වයා මෙල්ල කරන්නම්! - සර්, අශ්වයා! 1044 01:02:49,854 --> 01:02:51,354 - ස්වාමි, දුවන්න! - එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1045 01:02:55,354 --> 01:02:57,229 මෙම අශ්වයා උණුසුම් බව පෙනේ! 1046 01:03:04,771 --> 01:03:05,938 Rabid stud! 1047 01:03:06,979 --> 01:03:07,979 හහ්? 1048 01:03:08,438 --> 01:03:10,896 ලස්සනයි. මගේ කකුල වැඩ කරනවා වගේ. 1049 01:03:11,771 --> 01:03:13,771 කුමරිය, එය කුළුණකි. ප්රවේසම් වන්න. 1050 01:03:47,188 --> 01:03:49,063 අශ්වයා ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?! 1051 01:03:51,396 --> 01:03:53,021 ඔබට ස්තූතියි, අපට එය හිස ගසා දැමීමට සිදුවනු ඇත! 1052 01:03:53,063 --> 01:03:54,146 ඉදිරියට යන්න. 1053 01:03:58,188 --> 01:04:01,896 මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉදන්, මම දේවල් සොලවමින් සිටියෙමි. 1054 01:04:03,188 --> 01:04:05,438 ඔබේ රජුට පරිස්සම් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. යන්න! 1055 01:04:06,438 --> 01:04:09,313 ඔවුන් අපි සියල්ල පිළිගන්නේ නැත්නම් ස්පර්ශ කරන්න, ඔවුන්ට බොහෝ දේ අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත. 1056 01:04:41,479 --> 01:04:42,938 වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න වෙළඳාම, මම දකිනවා. 1057 01:04:43,146 --> 01:04:44,313 ඉගෙනීමට තව බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත. 1058 01:04:45,229 --> 01:04:46,438 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද? 1059 01:04:47,479 --> 01:04:50,646 ♪ ලස්සන මායාකාරිය ♪ 1060 01:04:50,854 --> 01:04:55,146 ♪ ඔබ කවුද? ♪ 1061 01:04:55,438 --> 01:05:02,229 ♪ මම දැන් සාක්ෂි දරයි මා ඉදිරියෙහි විස්මිත මායාවක් ♪ 1062 01:05:05,604 --> 01:05:07,771 අපරාදේ! අපිට වරාය නැති වෙයි වගේ. 1063 01:05:09,271 --> 01:05:15,813 ♪ You’ve swayed me with හැඟීම්, අභීත සකුන්තලේ ♪ 1064 01:05:16,021 --> 01:05:23,188 ♪ හෙමින් හෙමින් ආදර කවි ඇති මගේ හදවතේ මල් පිපුණා ♪ 1065 01:05:23,354 --> 01:05:30,313 ♪ අරේ! Something within me has changed ♪ 1066 01:05:30,604 --> 01:05:35,563 ♪ දේදුන්නක් තියෙනවා වගේ මගේ කොටසක් වෙන්න ♪ 1067 01:05:36,479 --> 01:05:39,604 ♪ මේ සටන දැන් දැනෙනවා ටෙන්ඩර් නිකුතුවක් වගේ ♪ 1068 01:05:40,104 --> 01:05:43,563 ♪ මී මැස්සන් පියාසර කරන්න ආශාවෙන් මලට? ♪ 1069 01:05:43,896 --> 01:05:50,938 ♪ ඉතිහාසය මැද, පරිච්ඡේදයක් ඇත විවෘත වූ ප්රියජනක කවි? ♪ 1070 01:05:51,063 --> 01:05:54,146 ♪ ලස්සන මායාකාරිය ♪ 1071 01:05:54,438 --> 01:05:58,354 ♪ ඔබ කවුද? ♪ 1072 01:05:59,021 --> 01:06:05,224 ♪ මම දැන් සාක්ෂි දරයි මා ඉදිරියෙහි විස්මිත මායාවක් ♪ 1073 01:06:05,249 --> 01:06:06,374 බර්මේ. 1074 01:06:07,478 --> 01:06:11,521 ♪ මධුර හුස්ම හිරවීම, a සුන්දරත්වයේ සන්සුන් හඬ ♪ 1075 01:06:11,563 --> 01:06:14,736 ♪ සීමාව ඉක්මවා යාම අපරාධයක් කිරීමකි 1076 01:06:14,761 --> 01:06:21,649 ♪ ගිනි පුපුර සමඟ හදවත, දීප්තිමත් ආලෝකයක් ආරම්භ කරමු ♪ 1077 01:06:21,674 --> 01:06:25,133 ♪ මත්වීමක් වගේ එය නැවත පැමිණේ ♪ 1078 01:06:25,158 --> 01:06:29,033 ♪ අපේ ඇස් එකිනෙකා සිප ගත්තා 1079 01:06:29,414 --> 01:06:36,205 ♪ කඩුව අතැතිව, අපේ දෑත් මෙම නව බැඳීම පිළිබඳ කතාව ♪ කොටා ඇත 1080 01:06:36,230 --> 01:06:43,272 ♪ අරේ! මා තුළ යමක් වෙනස් වී ඇත ♪ 1081 01:06:43,297 --> 01:06:49,005 ♪ දේදුන්නක් තියෙනවා වගේ මගේ කොටසක් වෙන්න ♪ 1082 01:06:49,283 --> 01:06:52,367 ♪ මේ සටන දැන් දැනෙනවා ටෙන්ඩර් නිකුතුවක් වගේ ♪ 1083 01:06:52,908 --> 01:06:56,408 ♪ මී මැස්සන් පියාසර කරන්න ආශාවෙන් මලට? ♪ 1084 01:06:56,525 --> 01:07:00,150 ♪ සැප ගංගාවක ♪ 1085 01:07:00,175 --> 01:07:03,633 ♪ අපේ තරුණියගේ හදවත ඒ තුළ ගිලී ඇත 1086 01:07:04,600 --> 01:07:08,642 ♪ ඔබ මාව ඇතුලට ඇදගෙන ගියා ආදරයේ බිත්ති, අහෝ මායාකාරිය ♪ 1087 01:07:08,771 --> 01:07:11,604 ඔබේ අය දැනගත්තොත්, ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීමට අවසන් වනු ඇත. 1088 01:07:11,604 --> 01:07:13,063 ඒකයි මම ළං වුණේ. 1089 01:07:15,229 --> 01:07:17,688 මම දකින්න කැමතියි ඊශ්වරගේ පිපෙන උයන. 1090 01:07:22,771 --> 01:07:24,604 පිටුපස දුවන්න එපා a ආලෝකය සොයා ගිනි මැස්සා. 1091 01:07:24,813 --> 01:07:25,938 ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වනු ඇත. 1092 01:07:49,146 --> 01:07:50,229 - අබ්බා? - ඔව්? 1093 01:07:50,271 --> 01:07:52,396 බලන්න අපේ වටිනාකම නිෂ්පාදන එහි තිබේ. 1094 01:07:52,438 --> 01:07:53,479 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1095 01:07:53,521 --> 01:07:55,563 ඊළඟ වතාවේ අපි යමු, අපි තව ගොඩක් ගෙනියන්න ඕන. 1096 01:07:55,563 --> 01:07:56,646 ඉදිරියට එන්න! 1097 01:07:56,688 --> 01:07:59,021 ඔබ උකහා ගෙන ඇත අපට තිබූ සියල්ල. 1098 01:07:59,021 --> 01:08:00,896 අපට වැඩිපුර ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 1099 01:08:01,104 --> 01:08:02,813 - වනාන්තරයේ ගැඹුර. - හහ්? 1100 01:08:02,896 --> 01:08:04,938 මට මිශ්‍රණයක් තියෙනවා ඔබට වඩා ලස්සන පෙනුමක් ඇති කිරීමට. 1101 01:08:04,938 --> 01:08:07,063 බර්මේ, ඉක්මන් වෙන්න එපා සහ ගැඹුරු ප්‍රදේශවලට ඇතුළු වන්න, හරිද? 1102 01:08:09,938 --> 01:08:12,229 දිබ්බා, මෙතැනින් ආපසු යාමක් නැත. 1103 01:08:12,271 --> 01:08:14,438 මේ කොල්ලනේ! ඔක්කොම ගන්න මෙය සහ ආපසු ගෙදර යන්න! 1104 01:08:14,646 --> 01:08:17,188 - අපි තවදුරටත් ගවේෂණය කරන්නෙමු. - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! දෙවියන් වහන්සේ අපට ඇහුම්කන් දුන්නා! 1105 01:08:17,271 --> 01:08:18,979 සංකප්ප? කොහේටද? 1106 01:08:18,979 --> 01:08:20,021 එන්න අපිත් එක්ක. 1107 01:08:20,063 --> 01:08:22,063 මම බංග්‍රාහි ගෞරවනීය මිනිසෙක්. 1108 01:08:22,104 --> 01:08:24,938 සංකප්ප ගියා වගේ නොපෙනෙන්න ඕන ඖෂධ පැළෑටි සඳහා සහ වනාන්තරයෙන් අනුභව කරන ලදී. 1109 01:08:24,979 --> 01:08:26,729 තලයක්වත් නැහැ තණකොළ ඔබට හානි කරයි. 1110 01:08:26,938 --> 01:08:28,438 අපි ඔබව පිටුපසින් ආරක්ෂා කරන්නෙමු. එන්න. 1111 01:08:28,896 --> 01:08:31,354 ඔබට කීර්තියක් නැත සුරැකීමට. අපි යමු! 1112 01:08:33,271 --> 01:08:35,979 - මේ ගෝත්‍රිකයෝ කන්නේ නැද්ද? - යන්න. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 1113 01:08:35,979 --> 01:08:38,354 චෙන්කාරා, රෑ කෑමට මොනවද? 1114 01:08:38,354 --> 01:08:39,938 එය අපව හරස් කළහොත් එය රාත්රී ආහාරය වේ. 1115 01:08:39,979 --> 01:08:41,479 අපි ඔහුව තරණය කිරීමට එඩිතර නොවෙමු. 1116 01:08:52,729 --> 01:08:54,146 කුකුළා වගේ නේද? 1117 01:09:20,354 --> 01:09:21,563 ඔහ්! කොටියෙක්! 1118 01:09:22,521 --> 01:09:25,104 දුවන්න! රෑ කෑම හදන්න තමයි මෙතන තියෙන්නේ එය හරස් කරන ඕනෑම දෙයක්! 1119 01:09:33,563 --> 01:09:35,938 කොටියා අරාබි මස් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා වගේ. 1120 01:09:44,479 --> 01:09:46,771 දිබ්බා, එය ගිල දමනු ඇත ඔබ සම්පූර්ණ. ආපසු යන්න! 1121 01:10:05,479 --> 01:10:06,813 ඔව්! 1122 01:11:16,021 --> 01:11:17,521 පූජනීය ගලක් විය යුතුය. 1123 01:11:26,521 --> 01:11:28,521 බර්මේ, එය විට අපව තනි කර ඇත. 1124 01:11:28,563 --> 01:11:30,479 අපි එය දිගටම අනුගමනය කළ යුතුද? 1125 01:11:30,729 --> 01:11:32,229 කොටියා අපිව ගෙනියන්නේ කොහේද? 1126 01:11:32,271 --> 01:11:34,188 බුෆේ එකක් සඳහා! කට වහගෙන ඉන්න! 1127 01:11:34,438 --> 01:11:35,854 හැමෝම! අපි යමු. 1128 01:11:36,521 --> 01:11:37,854 එය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලමු! 1129 01:11:39,688 --> 01:11:41,729 සංකප්ප, පරිස්සමෙන්! මෙතන ලිස්සන සුළුයි. 1130 01:11:41,771 --> 01:11:45,063 මම ඇතුල් වූ මොහොතේ කාන්තරා, මම ඉතිහාසයට ලිස්සා ගියා. 1131 01:11:49,854 --> 01:11:51,688 මේ කැලේ මොකක් හරි වෙනවා. 1132 01:11:51,688 --> 01:11:53,563 - අපිව බය කරන එක නවත්තන්න මිනිහෝ! - ඔයාලා ඉන්න. 1133 01:11:53,854 --> 01:11:55,188 මම ඉස්සරහට ගිහින් බලන්නම්. 1134 01:11:55,854 --> 01:11:57,104 ඒක හොඳයි. 1135 01:11:57,492 --> 01:12:00,438 අපේ මුතුන් මිත්තන් නිතරම අපට කිව්වේ ඒකයි ඈතින් භයානක වනාන්තරයක් විය. 1136 01:12:07,063 --> 01:12:10,104 බර්මේ! 1137 01:12:26,431 --> 01:12:27,292 ගින්න නිවී ගියේ කෙසේද? 1138 01:12:27,317 --> 01:12:28,692 ඔයා කොහොමද මෙතනින් එලියට ආවේ? 1139 01:12:28,813 --> 01:12:31,146 - ඇයි ඔයා තනියම ගියේ? - හරි හරී. ඔයාලා දෙන්නා මාව අනුගමනය කරන්න. 1140 01:12:32,854 --> 01:12:34,271 ඔහු මාව නොදැක්ක එක ගැන සතුටුයි. 1141 01:12:35,229 --> 01:12:36,813 අපි බලමු මොකක්ද කියලා මෙතන වෙන්නේ. 1142 01:12:50,604 --> 01:12:51,646 ඉන්න එපා! දුවන්න! 1143 01:12:59,438 --> 01:13:01,229 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා මහත්තයෝ මෙහි හැරෙනු ඇත. 1144 01:13:01,438 --> 01:13:02,813 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 1145 01:13:33,188 --> 01:13:34,313 අපි යමු. 1146 01:13:35,521 --> 01:13:37,688 මම වෙන්නම් වගේ ඔබේ නිර්භීතකමේ ගොදුරක්. 1147 01:13:37,729 --> 01:13:39,604 - මෙහෙත් එහෙමයි. - ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ඇවිදින්න. 1148 01:14:06,563 --> 01:14:08,396 රැගෙන යාම අමතක කරන්න වනාන්තරයෙන් නිෂ්පාදනය. 1149 01:14:08,563 --> 01:14:10,563 කවුද ගෙනියන්නේ වත් අපේ සිරුරු ගෙදර? 1150 01:14:10,771 --> 01:14:12,229 හොඳ දෙයක් අපි මෙහෙට ආවා! 1151 01:14:14,896 --> 01:14:16,854 Wohoo! බර්මේ! 1152 01:14:17,354 --> 01:14:18,563 ඒක හම්බුනා නේද? 1153 01:14:20,729 --> 01:14:22,729 මම ඔබව දකින්නේ කවදා හෝ පමණි අකුණු ගහනවා. 1154 01:14:22,938 --> 01:14:24,896 එහෙම නම් මට දොස් කියන්න එපා වැරදි මිරිස් කපා ඇත. 1155 01:14:24,896 --> 01:14:26,396 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මේක ගන්න. 1156 01:14:30,354 --> 01:14:32,354 රෑ කෑම ගැන මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 1157 01:14:33,313 --> 01:14:34,479 කොස් ගෙඩියක් කරයිද? 1158 01:14:34,813 --> 01:14:36,271 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 1159 01:14:42,729 --> 01:14:44,854 වඳුරෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා! ඔබ නගින විට නරඹන්න! 1160 01:14:58,688 --> 01:15:00,188 මොනතරම් චිම්පෙක්ද! 1161 01:15:06,021 --> 01:15:07,063 දෙබා!? 1162 01:20:00,021 --> 01:20:01,063 BERME! 1163 01:21:52,688 --> 01:21:53,938 අපේ පුතා... 1164 01:21:54,938 --> 01:21:56,104 මිය ගොස් ඇත. 1165 01:22:09,521 --> 01:22:10,521 හේයි! 1166 01:22:10,521 --> 01:22:11,646 මකබෑවිලා පලයන්! 1167 01:22:11,646 --> 01:22:13,313 මෙතනින් යන්න! 1168 01:22:13,438 --> 01:22:14,729 වගකීම් විරහිත තිරිසනුන්! 1169 01:22:14,771 --> 01:22:16,313 ඔබ එළියට ගියා සහ ඝෝෂාවක් ඇති කළේය. 1170 01:22:16,354 --> 01:22:18,729 දැන්, ඔබ එය ඇතුලත් කර ඇත ස්ථානය සහ සියල්ල විනාශ කළා. 1171 01:22:18,729 --> 01:22:20,104 - ජබ්බා, මම ඔබට කියන්නම්. - ඒයි! 1172 01:22:20,104 --> 01:22:21,313 ඔබ වටිනාකමක් නැති මහලු මිනිසා! 1173 01:22:21,354 --> 01:22:22,854 ඇයි ඔයා කොල්ලෝ අවුස්සන්නේ? 1174 01:22:22,854 --> 01:22:25,188 ඔබට පොල්ලක්වත් උස්සන්න බැහැ, නමුත් ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්යද? 1175 01:22:25,229 --> 01:22:27,521 අපි තනියම ගියේ නැහැ. අපිව ගත්තා. 1176 01:22:27,688 --> 01:22:29,771 හේයි! කවුද දෙයියනේ ඔයාව ගත්තේ?! 1177 01:22:30,021 --> 01:22:31,021 හුලි. 1178 01:22:36,896 --> 01:22:38,521 අපට පූජනීය ගලක් පමණක් හමු වූවාද? 1179 01:22:47,331 --> 01:22:48,497 ඕ උල්ලයා! 1180 01:22:50,604 --> 01:22:53,021 අපි තැබීමෙන් ජීවත් වන අතරතුර දෙවියන් කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය. 1181 01:22:53,189 --> 01:22:56,981 ඔවුන් ඒවා පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි ඔවුන්ගේ බලය අල්ලා ගැනීමට ඩේවාස්. 1182 01:22:57,771 --> 01:22:58,938 කඩපා ජනතාව. 1183 01:23:00,146 --> 01:23:03,146 එයාලගේ ගම හෝදලා කියලා බොරු කිව්වා ගංවතුරේ ඈතට ගිහින් අපි ළඟට ආවා. 1184 01:23:03,938 --> 01:23:06,896 අපට එකතු වීමට ඉඩක් ලබා ගත හැකිද? ඊශ්වරගේ මල් උයන? 1185 01:23:08,313 --> 01:23:09,396 එය ඔවුන්ට දෙන්න. 1186 01:23:09,688 --> 01:23:12,938 ඔවුන් කියූ මොහොත අපට දැනගත යුතුව තිබුණි "ඊශ්වරගේ පිපෙන වත්ත" යන වචන. 1187 01:23:12,979 --> 01:23:15,438 කවුරුහරි ඔවුන්ට කියන්න ඇති පූජනීය ගල් කතාව. 1188 01:23:17,104 --> 01:23:18,688 නමුත් සත්‍යය වූයේ... 1189 01:23:21,271 --> 01:23:24,021 ඔවුන් පැමිණ තිබුණේ නැත උද්යානයේ මල්. 1190 01:23:35,396 --> 01:23:38,729 ඔවුන් පැමිණීම ගැන දැනගත් මොහොත ඔවුන්ගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ගිය බලයන්... 1191 01:23:38,771 --> 01:23:42,021 ඒ දුෂ්ටයෝ අල්ලන්න පිටත් වුණා අපගේ දෛවයේ මූලාශ්‍රය. 1192 01:23:51,771 --> 01:23:53,688 දෛවයන් අල්ලා ගැනීමට, ඔවුන් කොලිරියම් සෑදුවා 1193 01:23:53,729 --> 01:23:55,729 ලෝරිස්ගේ කඳුළු, ඒ primate, සහ එය ආලේප කළා. 1194 01:24:08,489 --> 01:24:11,905 ඔවුන්ගේ චාරිත්ර ක්රියාත්මක වීමට පටන් ගත්තේය අප අවට ස්වභාවය මත සහ එය පෙන්නුම් කළේය. 1195 01:24:36,729 --> 01:24:41,521 ඒ මොහොතේ ඔවුන්ට මුහුණ දීමට, පාර්වතී දේවිය කෙනෙක් එව්වා. 1196 01:24:42,438 --> 01:24:43,604 හුලි දෛව. 1197 01:24:43,604 --> 01:24:48,854 එය කන්තරට ගිය පසු, එය වනු ඇත එහි උල්ලයායට පමණක් සවන් දී පවසන පරිදි කරන්න. 1198 01:24:57,354 --> 01:24:58,854 එදින ඔවුන් වනාන්තරයෙන් පලා ගියහ. 1199 01:24:59,438 --> 01:25:02,688 දැනුත් උත්සාහ කරනවා වනාන්තරයක බලය සෙවීමට. 1200 01:25:04,146 --> 01:25:07,021 අද එම හුලි දෛවය ඔබව ඔවුන්ගේ වනාන්තරයට ගෙන ගියා 1201 01:25:07,063 --> 01:25:09,813 ඔබව අද්භූත දේ බිඳ දැමීමට සැලැස්වීය ඔබේම දෑතින් බැඳීම. 1202 01:25:35,229 --> 01:25:36,313 රාමදාස මහත්තයා? 1203 01:25:37,646 --> 01:25:38,938 කාරුණිකව මොහොතකට නවතින්න. 1204 01:25:41,479 --> 01:25:42,688 කුලසේකර! 1205 01:25:43,454 --> 01:25:46,420 ඔබේ කටහඬ නම් මම විශ්වාස කරමි මේ සංධ්වනිය වැළඳ ගන්න... 1206 01:25:46,445 --> 01:25:47,903 එය විශිෂ්ට වනු ඇත! 1207 01:25:50,479 --> 01:25:52,271 - මිතුරා. - ඔව්? 1208 01:25:53,021 --> 01:25:54,979 - ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. - ආරම්භය. 1209 01:25:55,271 --> 01:25:56,271 රාමදාස මහත්තයා? 1210 01:25:56,396 --> 01:25:57,688 - මට රිද්මය දෙන්න. - ෂුවර්. 1211 01:25:57,979 --> 01:25:59,188 ඉක්මන් කරන්න. 1212 01:26:12,729 --> 01:26:13,729 මගේ රජ?! 1213 01:26:14,604 --> 01:26:15,688 මොකක් ද වැරැද්ද? 1214 01:26:15,771 --> 01:26:16,854 මොකක් ද වැරැද්ද? 1215 01:26:16,896 --> 01:26:17,979 ඔයා කෑගැහුවද? 1216 01:26:19,146 --> 01:26:20,229 කිසිවක් නැත. 1217 01:26:20,313 --> 01:26:23,896 රජතුමනි, වරාය නිලධාරීන් තමයි ප්රේක්ෂකාගාරයක් බලා සිටීම. 1218 01:26:30,857 --> 01:26:33,815 රජතුමනි, කන්තර ජනතාව අපේ වරායේ වෙළඳාම් කරන්න පටන් අරන්. 1219 01:26:36,771 --> 01:26:38,521 මට මේක මොකක්ද කියලා බලන්න දෙන්න. 1220 01:26:46,729 --> 01:26:47,896 - රාමදාස? - ඔව්. 1221 01:27:08,438 --> 01:27:11,021 මම ඔහු කුමරිය සමඟ දකින විට 1222 01:27:11,607 --> 01:27:13,940 එය ඔහු බව පෙනේ ඔබේ සිංහාසනයට නැගීම. 1223 01:27:13,983 --> 01:27:15,358 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1224 01:27:22,896 --> 01:27:23,938 හේ භෝගේන්ද්‍ර! 1225 01:27:24,229 --> 01:27:25,938 ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 1226 01:27:26,150 --> 01:27:28,567 වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා. හිස ගසා දමා ඔවුන් නැවත පැමිණේ. 1227 01:27:30,353 --> 01:27:31,353 ආයි! 1228 01:27:32,104 --> 01:27:33,146 අපි යමු! 1229 01:27:40,188 --> 01:27:41,979 - ඩාලිං. - අපි යමු! 1230 01:27:47,563 --> 01:27:48,938 යාලුවනේ! ඔතන බලන්න! 1231 01:27:50,479 --> 01:27:51,854 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ආදරණීය? 1232 01:27:51,896 --> 01:27:52,938 හහ්? 1233 01:27:54,229 --> 01:27:55,229 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1234 01:27:55,271 --> 01:27:56,938 ඔබ මගේ රැගෙන ගියා ජීවත් වෙන්න ආසයි නේද? 1235 01:27:56,979 --> 01:27:58,771 - ඒක ආපහු දෙන්න. ඇති. - ඔයා කව්ද? 1236 01:28:01,438 --> 01:28:03,146 ඔහ්! චෙන්නා! 1237 01:28:03,188 --> 01:28:04,271 කොල්ලෝ කෑගහන එක නවත්තන්න! 1238 01:28:04,313 --> 01:28:07,104 මම ඔබ බව දැනගත් විට මෙන්න, මම මෙතනට හොරෙන් ගියා. 1239 01:28:08,229 --> 01:28:09,729 කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ කන්තරට රැගෙන යන්න 1240 01:28:09,938 --> 01:28:11,563 ජීවත් වෙන්න නැත්තම් මැරෙන්න මට ඕන කන්තරේ ඉන්න. 1241 01:28:12,313 --> 01:28:13,896 - බිරිඳ? - නුහ්-ආහ්. 1242 01:28:13,979 --> 01:28:15,188 ඒක කරදරයක්. 1243 01:28:15,363 --> 01:28:16,904 මෙය... 1244 01:28:17,035 --> 01:28:19,077 කොහොම හරි මම පටන් ගන්නවා නව ජීවිතය, ඇයට අප සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1245 01:28:19,102 --> 01:28:20,852 - ඇයට ඉඩ දෙන්න! - ඇයට ඉඩ දෙන්න! 1246 01:28:22,188 --> 01:28:23,646 හේයි! මම අදහස් කළේ මා වෙනුවෙන්! 1247 01:28:24,604 --> 01:28:26,438 හොඳයි. කොහොමද හොයාගත්තෙ අපි මෙතන හිටියා කියලා? 1248 01:28:26,479 --> 01:28:27,521 මම විතරක් නෙවෙයි. 1249 01:28:27,521 --> 01:28:29,813 මුළු බංග්‍රා, ද රජු සහ අනෙක් සියල්ලෝම දනී. 1250 01:28:31,771 --> 01:28:32,938 - ගුණානන්ද? - ඔව්? 1251 01:28:32,938 --> 01:28:35,188 රථය යන මොහොත නතර කරයි, ප්‍රශංසා අනුගමනය කළ යුතුය. 1252 01:28:35,229 --> 01:28:36,313 මට එහෙම හිතුණොත් විතරයි. 1253 01:28:39,729 --> 01:28:40,729 නවත්වන්න! 1254 01:28:47,146 --> 01:28:48,438 නැහැ. එහෙම දැනෙන්න එපා. 1255 01:28:52,923 --> 01:28:54,632 - රජවරුන්ගේ රජ! - හේයි! 1256 01:28:55,021 --> 01:28:57,146 - බංග්‍රාගේ වංශයේ අභිමානය. - භෝගේන්ද්‍ර! 1257 01:28:57,188 --> 01:28:59,979 - කුලශේඛර රජුගේ බලය. - දෙයියනේ! 1258 01:29:00,021 --> 01:29:02,938 මහා ඇමතිතුමා භෝගේන්ද්‍ර පැමිණ ඇත. 1259 01:29:02,938 --> 01:29:04,521 අධික ඝාතනයක් වගේ පෙනුනා නේද? 1260 01:29:04,938 --> 01:29:06,354 ඔහු මට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 1261 01:29:10,854 --> 01:29:11,938 අපතයා! 1262 01:29:14,021 --> 01:29:15,271 ඔබට එය මගෙන් ලැබෙනු ඇත! 1263 01:29:15,688 --> 01:29:18,146 කෝ බූබා රාජ ද්‍රෝහියා? 1264 01:29:18,521 --> 01:29:20,313 - ඇමති? - භෝගේන්ද්‍ර, මේ පැත්ත. 1265 01:29:21,063 --> 01:29:22,229 ද්‍රෝහී මීයා! 1266 01:29:22,563 --> 01:29:25,229 උබල හිතන් ඉන්නේ උබ පාලනය කරනව කියල බංග්‍රා වරාය නේද?! 1267 01:29:30,396 --> 01:29:31,771 මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. 1268 01:29:32,063 --> 01:29:33,271 අපි ඇතුළත සාකච්ඡා කරමු. 1269 01:29:33,271 --> 01:29:35,521 නැහැ! මේක මෙතනින් වෙන්න ඕනේ! 1270 01:29:40,378 --> 01:29:42,462 කරුණාකර උත්සාහ කර ගරු කරන්න මගේ වයස, භෝගේන්ද්‍ර? 1271 01:29:42,579 --> 01:29:44,079 ගෞරවය?! 1272 01:29:44,104 --> 01:29:45,146 එය ගන්න! 1273 01:29:52,521 --> 01:29:55,646 භෝගේන්ද්‍ර, සමහරවිට එහෙමයි ඔබ කසය අතහරින වෙලාව. 1274 01:29:55,646 --> 01:29:56,979 - සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්? - හේයි! 1275 01:30:22,887 --> 01:30:24,054 - රාමදාස? - ඔව්? 1276 01:31:22,604 --> 01:31:24,604 කවුරුහරි කෝල් කරන්න නාවික නිලධාරීන්! 1277 01:31:24,646 --> 01:31:26,271 උන් දියේ ගිලෙනවා ඇමතිතුමනි! 1278 01:31:28,896 --> 01:31:31,604 ඔබ සිතන්නේ බෝට්ටු කම්කරුවෙකු එසේ නොකරන බවයි ඔහුගේ නැව් දියේ ගිල්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?! 1279 01:31:32,646 --> 01:31:34,938 නාකියා, මෙතැන් සිට මම කන්තර මිනිස්සු එක්ක. 1280 01:31:34,979 --> 01:31:37,479 අපිට කරන්න වෙනවා පුතේ. මම දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත. 1281 01:31:38,729 --> 01:31:39,729 ඔව්. 1282 01:31:48,298 --> 01:31:53,465 ඔයා හිතන්නේ අපිව පරද්දන්න, පොඩි කරන්න පුළුවන් කියලා නාවික හමුදාව සහ බංග්‍රා වරාය පාලනය කරනවාද? 1283 01:31:53,896 --> 01:31:55,646 ඔහු ඒ ගැන සිතුවාදැයි මට සැකයි. 1284 01:31:55,646 --> 01:31:57,438 - ඔබ ඔවුන්ට ඉගැන්වීම ගැන සතුටුයි. - භෝගේන්ද්‍ර? 1285 01:31:59,188 --> 01:32:00,604 මෙතැන් සිට මේ වරාය අපට අයිතියි. 1286 01:32:00,729 --> 01:32:03,854 ඔබට කිසිවෙකුගේ අවසරයක් අවශ්ය නොවේ නැතිනම් මෙහි වෙළඳාම් කිරීමට බදු ගෙවිය යුතුය. 1287 01:32:04,813 --> 01:32:06,729 බංග්රා පරිභෝජනය නොකරයි අපි ස්පර්ශ කරන දේ, හරිද? 1288 01:32:07,479 --> 01:32:09,271 මම සියල්ල සහතික කරමි ලෝකය කරයි. 1289 01:32:13,854 --> 01:32:15,438 හෝන් නාදය නතර වීමට පෙර විසිර යන්න. 1290 01:32:15,646 --> 01:32:18,063 නැතහොත් ඔබ අන්තිමයා වනු ඇත මානව වෙළඳාමේ ගොදුරු. 1291 01:32:26,896 --> 01:32:28,396 රථය පෙරළුණා. 1292 01:32:32,438 --> 01:32:33,604 ඔව්. 1293 01:32:34,396 --> 01:32:35,479 නැහැ! 1294 01:32:43,396 --> 01:32:44,813 තොපේ පුතෙක්! 1295 01:32:45,230 --> 01:32:47,272 පෙනෙන විදිහට ඔහු තමයි Portu-පැමිණිලි. 1296 01:32:53,920 --> 01:32:55,670 කුලශේඛර, ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 1297 01:32:56,396 --> 01:32:57,688 ඒ මෝඩයාගේ හිස ගසා දමන්න! 1298 01:32:57,771 --> 01:32:59,146 දැන් ඔයා මට කිව්වා... 1299 01:32:59,668 --> 01:33:00,668 මම කරන්නේ නැහැ. 1300 01:33:00,693 --> 01:33:03,693 මේ කාලකණ්ණි මිනිසා බංග්‍රාට නින්දා කර ඇත. 1301 01:33:04,809 --> 01:33:06,142 ඔබ ඔහුව ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද? 1302 01:33:06,167 --> 01:33:08,854 ඔබ මිනිසුන්ව ඉතිරි කළා Kantara, this guy's on our side. 1303 01:33:10,543 --> 01:33:13,543 මම එයාව ගණන් ගත්තෙ අපේ කෙනෙක් විදියට මේ කිසි වටිනාකමක් නැති මිනිහා එව්වා. 1304 01:33:13,568 --> 01:33:15,229 ඒ ආකාරයයි අද වරාය නැති වුණා. 1305 01:33:15,354 --> 01:33:16,771 ඔබව මෙහි කිරුළු පැළඳීම නිසා... 1306 01:33:16,771 --> 01:33:18,646 ඔබ මට ඔටුනු පැළඳුවා නේද?! 1307 01:33:18,646 --> 01:33:20,104 මොනතරම් විකාර සතුටක් සඳහාද! 1308 01:33:21,657 --> 01:33:24,115 මම නාමික රජෙක් පමණයි ඔහුගේ හමුදාවේ පාලනයක් නොමැතිව! 1309 01:33:26,063 --> 01:33:29,063 ඒ කන්තර උරපු ගෑනි මිනිසාගේ දහඩිය දැන් මහා භාණ්ඩාගාරය ක්‍රියාත්මක කරයි. 1310 01:33:29,104 --> 01:33:31,188 - ඔය මොංගල් කිරියෙන් හැදුණා... - කුලසේකර! 1311 01:33:33,438 --> 01:33:35,188 ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා... 1312 01:33:35,188 --> 01:33:37,479 මම ඉඳලා ඉවරයි ඔබේ සීමාවන් තුළ! 1313 01:33:37,521 --> 01:33:40,063 අද සිට හමුදාව සහ භාණ්ඩාගාරය මට පිළිතුරක්! 1314 01:33:40,104 --> 01:33:43,188 මම ඔබේ මතය සොයන්නේ නැහැ තවදුරටත් ඕනෑම තීරණයක් මත! 1315 01:33:43,213 --> 01:33:44,422 එය තනිකරම මගේ වනු ඇත! 1316 01:33:44,447 --> 01:33:45,739 ඒක මතක තියාගන්න! 1317 01:33:46,016 --> 01:33:49,474 මම ඔබට භාර දීමට සූදානම් නැත පාලනය වීදි මත අවසන් කිරීමට. 1318 01:33:50,438 --> 01:33:53,563 ඕන දෙයක් මම බලාගන්නම් සිදු කිරීමට අවශ්ය වේ. 1319 01:33:53,854 --> 01:33:56,896 තදින් වාඩි වී මා දෙස බලන්න! ඇති! 1320 01:34:12,257 --> 01:34:13,965 ඔයා මට කතා කරන්න කතා කළා. 1321 01:34:14,110 --> 01:34:15,235 එය කුමක් ද? 1322 01:34:18,271 --> 01:34:21,938 ඔබට අපහාස කිරීමෙන් ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත රැස්වීමේ සම්පූර්ණ පෙනුමෙන් ම පියා. 1323 01:34:21,938 --> 01:34:25,521 ඔහුට මා රජු බව අමතක වී අපහාස කළේය මම එතනම සභාව තුළ. 1324 01:34:25,771 --> 01:34:29,229 ඔබ රජෙකු ලෙස ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා නම්, ඔබට සියලු ගෞරවය ලැබෙනු ඇත ... 1325 01:34:29,271 --> 01:34:30,313 ඇති! 1326 01:34:31,176 --> 01:34:33,509 මට බෝංචි ඉහින්න ඕන ඔබේ ආදර කතාව ගැන? 1327 01:34:33,739 --> 01:34:35,572 ඔබ කුමන රාජකාරියක් ද? ගැන පවා කතා කරන්නේ? 1328 01:34:36,021 --> 01:34:37,813 කට වහගෙන මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 1329 01:34:43,479 --> 01:34:46,479 ඔවුන් නාවික හමුදාව පරාජය කළා සහ වරාය පවරාගෙන තිබෙනවා. 1330 01:34:47,146 --> 01:34:50,063 කදම්බයන් සොයා ගැනීමට පෙර පිටතට, අපි යමක් කළ යුතුයි. 1331 01:34:50,290 --> 01:34:52,456 මගේ රජතුමනි, ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද? 1332 01:34:53,188 --> 01:34:54,646 අපි සාකච්ඡාවකට කතා කරමු. 1333 01:34:55,104 --> 01:34:56,396 ඔවුන් එකඟ වෙයිද? 1334 01:34:58,771 --> 01:35:01,021 අපි ඔවුන්ට දිය යුතු දේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය සහ ඔවුන්ව දිනාගන්න. 1335 01:35:09,563 --> 01:35:10,688 මම වැරදියි. 1336 01:35:12,771 --> 01:35:15,896 - ඒ වචන නිකම්මද... - මම ඇත්තටම අදහස් කළේ. 1337 01:35:17,063 --> 01:35:19,146 මම මගේ ක්‍රියාවන් දනිමි ඔබට බොහෝ නින්දා කර ඇත. 1338 01:35:19,854 --> 01:35:21,938 මට තව එකක් දෙන්න සියල්ල නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්. 1339 01:35:23,529 --> 01:35:24,612 වාඩි වෙන්න. 1340 01:35:35,348 --> 01:35:36,973 ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 1341 01:35:37,229 --> 01:35:40,104 මම ඔයාට තියෙන දේ හරියටම කරන්නම් කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා. 1342 01:35:40,712 --> 01:35:42,170 ඔබේ හමුදාවවත් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 1343 01:35:42,195 --> 01:35:44,570 ඔබ දැනටමත් පෙන්වා ඇත ඔබට හැකියාව ඇති දේ. 1344 01:35:44,797 --> 01:35:46,422 ඊට වඩා නරක දේ කරන්න ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන්නේද? 1345 01:35:48,229 --> 01:35:49,396 ලොකු දෙයක් නෑ. 1346 01:35:49,979 --> 01:35:51,854 ඔවුන් අපේ වරාය ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර විය. 1347 01:35:51,879 --> 01:35:54,046 මම ඔවුන්ව පාගා දමමි 'ඊශ්වරගේ පිපෙන උයන'. 1348 01:35:58,438 --> 01:35:59,521 රාජලක්ෂ්මි. 1349 01:36:01,063 --> 01:36:03,188 කනකාවතී ගනිමු කලින්ම විවාහ වුණා. 1350 01:36:04,271 --> 01:36:06,104 මට ඔහු ගැන තවදුරටත් විශ්වාසයක් නැත. 1351 01:36:06,229 --> 01:36:09,521 ඔබ ඔටුන්න මගේ හිස මත තැබුවා. එය ඉවත් වන විට මම පමණක් තීරණය කරමි. 1352 01:36:09,521 --> 01:36:11,771 ඔබට කිරුළු පැළඳි මේ අත් 1353 01:36:12,479 --> 01:36:15,063 ඉරා දමන්නේ කෙසේදැයි දනී ඒ කිරුළත් ඉවත් කළා. 1354 01:36:15,695 --> 01:36:17,279 බලන්න අප්පා ඔයාගෙ අත කොච්චර දුර යනවාද කියලා. 1355 01:36:17,304 --> 01:36:19,763 මේවායේ කඩුවක් තිබේ නම් අත්, ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 1356 01:36:19,788 --> 01:36:22,038 ආයි! මා වෙත එන්න! 1357 01:36:22,896 --> 01:36:24,354 මා ළඟට එන්න, මොංගල්! 1358 01:36:24,354 --> 01:36:26,813 අපි බලමු කවුද වෙන්නේ කියලා අවසන් මිනිසා සිටගෙන! ඉදිරියට එන්න! 1359 01:36:31,489 --> 01:36:32,531 මොකක් ද වැරැද්ද? 1360 01:36:33,938 --> 01:36:34,979 පරිස්සමෙන්. 1361 01:36:40,229 --> 01:36:41,313 අපොයි නෑ. 1362 01:36:41,979 --> 01:36:42,979 මගේ රජ! 1363 01:36:43,729 --> 01:36:44,896 සිදුවුයේ කුමක් ද?! 1364 01:36:46,104 --> 01:36:47,271 අම්මා! 1365 01:36:48,521 --> 01:36:50,854 කරදර වෙන්න එපා! මම එයාට වස දීලා නැහැ. 1366 01:36:51,407 --> 01:36:55,032 ඔහුට කරදරයකින් තොරව සිටීමට ඉඩ දෙන්න දින කිහිපයක් නිදාගන්න. 1367 01:37:02,229 --> 01:37:05,854 මම අපේ අගෞරවය සෝදා හරින්නෙමි කන්තර ජනතාවගේ ලේ ඇති වංශය. 1368 01:37:08,438 --> 01:37:10,604 සොල්දාදුවන්! මේක හිරේ දාන්න. 1369 01:37:13,805 --> 01:37:18,055 ඔහු ඔබේ සීයා අවදි කරයි ඔහුගේ මනස අවුල් කරයි. 1370 01:37:29,896 --> 01:37:32,104 අපි උත්සාහ කරන අතරතුර බංග්‍රාට යහපතක් කිරීමට, 1371 01:37:32,146 --> 01:37:34,688 ඔබ අපායට නැඹුරු වී ඇති බව පෙනේ එය බිමට පුළුස්සා දමයි. 1372 01:37:35,229 --> 01:37:36,313 ඔව්. 1373 01:37:37,854 --> 01:37:39,563 ඔබේ කැලෑ මිනිසා ශක්තිමත් සහ බලා සිටීම. 1374 01:37:39,563 --> 01:37:40,938 අපි ඔබව ඔහුට විවාහ කර දෙමුද? 1375 01:37:41,896 --> 01:37:43,271 ඔහු හොඳ බෑණා කෙනෙක් බවට පත් කරයි. 1376 01:37:43,396 --> 01:37:45,229 කුලශේඛර කියන්නේ මෝඩයෙක්. 1377 01:37:45,688 --> 01:37:49,146 ඔහුව හදන්න සැලසුම් කරනවා බංග්‍රා සිංහාසනය මත හිඳගන්න 1378 01:37:49,830 --> 01:37:52,455 ඒ සියල්ල ඔබම පාලනය කරන්න, නේද? 1379 01:37:54,271 --> 01:37:55,938 යන්න. ඔහුව ඇඳට දමන්න. 1380 01:38:16,854 --> 01:38:18,688 සංකප්ප, අපි කළ යුතුද? බූබන්න ගෙනාවාද? 1381 01:38:18,729 --> 01:38:20,938 එයා දැනගත්තොත් ඒක මගේ බෝට්ටුව, ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි. 1382 01:38:26,438 --> 01:38:27,896 ඊශ්වරගේ පිපෙන උයන. 1383 01:38:31,146 --> 01:38:32,854 මගේ සීයා මෙතනට ගියා. 1384 01:38:34,032 --> 01:38:35,240 ඒක ලස්සනයි. 1385 01:38:36,463 --> 01:38:39,129 ඔහුගෙන් පසුව, මම පමණක් විය යුතුය එක්කෙනෙක් මෙතනට අඩිය තියන්න ඇති නේද? 1386 01:38:39,271 --> 01:38:40,354 හහ්? 1387 01:38:40,979 --> 01:38:42,146 ඔව්.. ඔව්. 1388 01:38:43,438 --> 01:38:46,229 මෙම වනාන්තරය. අන්ධකාරය. නිශ්ශබ්දතාවය. 1389 01:38:46,313 --> 01:38:48,229 ඔවුන් ඉතා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටිති. 1390 01:38:50,146 --> 01:38:52,646 නින්දේදී මිනිසුන් මරා දැමීම රජුගේ සංග්‍රහයට පටහැනියි. 1391 01:38:53,604 --> 01:38:54,646 සොල්දාදුවන්! 1392 01:39:12,378 --> 01:39:13,545 ඔවුන්ව බිම පුළුස්සා දමන්න! 1393 01:39:18,854 --> 01:39:20,604 යාලුවනේ! අපි යමු! 1394 01:39:21,313 --> 01:39:23,521 මිත්රවරුනි! කාන්තරා දැන් අපේ! 1395 01:39:23,521 --> 01:39:24,563 විනෝද වන්න! 1396 01:40:10,688 --> 01:40:11,729 දුප්පත් මිනිස්සු! 1397 01:40:11,729 --> 01:40:14,479 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන් ජීවත් වුණේ අඳුරේ. 1398 01:40:14,938 --> 01:40:16,729 එය මා විය යුතු විය ඔවුන්ට ආලෝකය ගෙන ඒම. 1399 01:40:16,729 --> 01:40:19,438 මාගේ ස්වාමීනි! මොකක්ද අපි වරදක් කළාද? 1400 01:40:19,479 --> 01:40:21,438 ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැක මම. පැත්තකට යන්න. 1401 01:40:21,979 --> 01:40:23,813 දුප්පත් මිනිහා! ඔහු මිය ගියේය. 1402 01:40:26,396 --> 01:40:28,688 අහන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත හොඳයි. වතුර බොන්න! 1403 01:40:28,729 --> 01:40:29,771 එය බොන්න! 1404 01:40:34,729 --> 01:40:37,854 Wohoo! දැන් ගින්දර කාගෙද?! 1405 01:40:38,771 --> 01:40:39,896 පහර දෙන්න යාලුවනේ! 1406 01:40:42,334 --> 01:40:43,692 වල් කිකිළියන්! 1407 01:40:43,717 --> 01:40:45,008 ඥානදේව? 1408 01:40:45,688 --> 01:40:47,521 - ලස්සනයි නේද? - හේයි! යන්න! 1409 01:41:05,943 --> 01:41:07,438 - අජ්ජා?! අජ්ජා! - නැහැ! 1410 01:41:07,938 --> 01:41:09,021 අජ්ජා! 1411 01:41:13,313 --> 01:41:15,021 අපොයි! මගේ අශ්වයා කොහෙද ගියේ? 1412 01:41:24,271 --> 01:41:26,146 මගේ මගේ! වාරිමාර්ග! 1413 01:41:32,479 --> 01:41:33,563 ගෙන්ඩා! 1414 01:41:35,146 --> 01:41:36,813 S-C-U-M-B-A-G. 1415 01:41:42,854 --> 01:41:44,771 බෙහෙත් ටික කුඩු කරලා ඉක්මනට ගන්න! 1416 01:41:45,063 --> 01:41:46,521 ඔයාලා ගිනිගත් පැල්පත් නිවා දමන්න! 1417 01:41:46,688 --> 01:41:47,938 අපොයි නෑ! දරුවා! 1418 01:41:47,979 --> 01:41:49,438 මොකක්ද හප්පා.. අනේ! 1419 01:41:58,563 --> 01:42:03,438 ♪ සමිඳුන් මෙනෙහි කිරීම සඳහා පෘථිවිය මත ඊශ්වර අහසින් බැස්සා ♪ 1420 01:42:03,479 --> 01:42:05,896 ♪ පාර්වතී දේවිය ඉදිකරන ලදී ඔහු වෙනුවෙන් මල් උයන ♪ 1421 01:42:06,313 --> 01:42:09,229 ♪ අද මැරයෝ සෙට් වෙලා ඒ පිපෙන උයනට ගිනි ♪ 1422 01:42:09,229 --> 01:42:13,396 ♪ ඕ දේවස්, ඔබ කොහිද? අපේ හඬ දැන් ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි ♪ 1423 01:42:14,938 --> 01:42:17,688 ♪ සමහරවිට ඊශ්වර සහ පාර්වතී ♪ අපගේ ගැලවීමට පැමිණෙන්නට ඇත 1424 01:42:17,688 --> 01:42:21,688 ♪ ඒත් ඇයි ඔයා දේවස් අපේ උදව්වට එන්නේ නැද්ද? ♪ 1425 01:42:47,463 --> 01:42:50,797 කාන්තරා විශේෂයි ඔබේ දෙවියන්ගේ පූජනීය ස්ථානය, කෛලාසය. 1426 01:42:50,938 --> 01:42:53,313 අද, ඇස් පව්කාරයන් එය මත වැටී ඇත. 1427 01:42:53,354 --> 01:42:55,729 මෙහි සිටින සෑම ජීවියෙක්ම හෙළා දැක ඇත. 1428 01:42:55,771 --> 01:42:59,479 වරක් අපි ජීවිතය ගෙන ගියා සහ මරණය, නමුත් දැන් අපට මේ භූමිය බේරා ගත නොහැක. 1429 01:42:59,479 --> 01:43:00,604 මානිචිල්ලා! 1430 01:43:00,646 --> 01:43:02,479 සාමාන්‍යයෙන් අපි නැතුව කවදාවත් කරන්නේ නෑ නේද? 1431 01:43:08,146 --> 01:43:09,229 ඔබ ගලෙහි වාසය කරයි. 1432 01:43:09,271 --> 01:43:11,396 ඔබ දෙස බලන්නේ නැද්ද මේ දේශයට ඇතුළු වූ පව්කාරයන්? 1433 01:43:11,438 --> 01:43:14,063 මේකෙන් අපිව නිදහස් කරන්නේ නැද්ද ඔබේ දුප්පත් පවුල දුක් විඳිනවාද? 1434 01:43:14,104 --> 01:43:15,438 ♪ ධර්මිෂ්ඨකම පිහිටයි ධර්මිෂ්ඨයන් සමඟ ♪ 1435 01:43:15,438 --> 01:43:16,521 ♪ සත්‍යය සත්‍යය තහවුරු කරයි 1436 01:43:16,563 --> 01:43:20,896 ♪ අප ගමන් කරන මාර්ගයේ, වස තියෙනවා, ඕ උල්ලයා ♪ 1437 01:43:23,563 --> 01:43:25,813 ♪ ඔවුන් මව් පෘථිවි ♪ හරහා කපා ඇත 1438 01:43:25,813 --> 01:43:28,188 ♪ ඇගේ හදවත ඉරාගෙන එය අල්ලා ගත්තා 1439 01:43:28,354 --> 01:43:31,063 ♪ ඇයට වස දැමූ පොරවකින් පහර දුන්නා 1440 01:43:35,063 --> 01:43:37,938 අපොයි! ඉතින් මේ ඔබේ දෛවය ♪ දෙවියනේ! ඔවුන් ගර්භාෂය ඉරා දැමුවා ♪ 1441 01:43:37,979 --> 01:43:39,438 ♪ කෑලි වලට කඩා දැම්මා 1442 01:43:39,438 --> 01:43:42,104 කොහෙද? මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ! ♪ අපේ හුස්ම හිර කළා 1443 01:43:42,104 --> 01:43:43,229 හේයි! 1444 01:43:43,756 --> 01:43:45,229 ඔහු කලාකරුවෙක්! 1445 01:43:45,271 --> 01:43:47,979 ඔබ පව්කාරයන් දෙස බලන්නේ නැද්ද? මෙම භූමියට ඇතුළු වූයේ කවුද? 1446 01:43:48,021 --> 01:43:50,146 ♪ අපව රකින දෛවය ♪ 1447 01:43:51,438 --> 01:43:55,979 ♪ ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? ♪ 1448 01:43:57,094 --> 01:43:58,760 ඔබ අත දිගු කරන්නේ කාටද? 1449 01:43:58,879 --> 01:44:00,046 මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. 1450 01:44:05,229 --> 01:44:09,313 ♪ සත්‍යයේ දේශය ඇත විෂ වලින් පිරී තිබේද? ♪ 1451 01:44:09,521 --> 01:44:12,688 ♪ වධහිංසා පැමිණවීම අධර්මිෂ්ඨකම අප පිට ඇත ♪ 1452 01:44:12,729 --> 01:44:15,938 ♪ O' Satyole ♪ 1453 01:44:15,979 --> 01:44:17,396 මගේ මගේ! 1454 01:44:17,563 --> 01:44:19,313 මට තෘප්තියක් දැනෙනවා. 1455 01:44:19,870 --> 01:44:21,203 මට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න. 1456 01:44:21,637 --> 01:44:23,595 හේයි! ඒවා ගේන්න. 1457 01:44:24,396 --> 01:44:25,646 නමුත් ගෞරවයෙන්. 1458 01:44:27,063 --> 01:44:29,229 ඕ උල්ලයා! 1459 01:44:29,729 --> 01:44:31,521 අහෝ මගේ දේව! 1460 01:44:31,896 --> 01:44:33,479 ඕ උල්ලා... 1461 01:44:37,012 --> 01:44:38,512 වනාන්තරයේ ආරක්ෂකයා! 1462 01:44:38,793 --> 01:44:40,918 ඔබේ සියලු බලයන් එක් කරන්න. 1463 01:44:41,021 --> 01:44:43,354 අහසින් බැස එන්න සහ මේ පෘථිවියට පා තබන්න. 1464 01:44:43,396 --> 01:44:45,729 පව්කාරයන්ට දඬුවම් දීලා පිසදමන්න ඔවුන්ගේ පිය සටහන් එහි මුහුණෙන්. 1465 01:44:45,729 --> 01:44:47,729 ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ ඇස් තබන්න ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳ දමන්න. 1466 01:44:47,729 --> 01:44:49,854 ඔබෙන් එක පහරක් දෙන්න ඔවුන්ගේ ලෙයින් දේශය ගංවතුර දමන්න. 1467 01:44:49,854 --> 01:44:52,146 පෙනුමෙන් වගේ බ්‍රහ්ම-රාක්ෂස පැනලා ගියා නේද? 1468 01:44:52,188 --> 01:44:53,229 හේයි! 1469 01:44:56,813 --> 01:44:57,896 හේයි! 1470 01:44:57,979 --> 01:45:00,729 කොහෙද අතහැරියේ ඔයාගේ මිනිස්සු මැරෙයිද? 1471 01:45:01,438 --> 01:45:03,271 - ඇබේ! - බර්මේ! 1472 01:45:05,813 --> 01:45:06,854 ඔබේ අම්මා? 1473 01:45:08,563 --> 01:45:10,396 ඇයට විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත. 1474 01:45:16,479 --> 01:45:17,563 ඔව්! 1475 01:45:19,479 --> 01:45:20,563 ABBE! 1476 01:45:20,563 --> 01:45:25,979 ඔවුන්ගේ උඩඟුකම තලා දැමීම සහ ඕ ගුලිගාව, එන්න ධර්මය රකින්න 1477 01:45:30,396 --> 01:45:31,438 ABBE! 1478 01:45:37,063 --> 01:45:38,979 නැහැ! අබ්බේ! 1479 01:45:40,646 --> 01:45:45,146 මගේ දරුවා! ඔබ මගේ උකුලට ළඟා වී තිබේද? 1480 01:45:46,060 --> 01:45:47,685 ස්වාමි ගුලිගා! 1481 01:45:50,021 --> 01:45:51,104 Baidi? 1482 01:45:54,396 --> 01:45:55,479 බෙර නාද කරන්න! 1483 01:47:02,938 --> 01:47:05,771 අපොයි! නර්තන ප්‍රසංගයක් නේද? 1484 01:47:18,354 --> 01:47:21,646 මේ අපරාධ කරන්න කලින් ස්වාමි වරාහමුර්තිගේ දේශයේ 1485 01:47:21,646 --> 01:47:22,729 හේයි! 1486 01:47:23,115 --> 01:47:24,949 අපි මෙතන ඉන්නවද ඔහුගේ ටොම්ෆූලරි බලන්න?! 1487 01:47:25,104 --> 01:47:26,104 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1488 01:47:44,720 --> 01:47:45,804 රුද්‍ර ගුලිගා. 1489 01:47:49,729 --> 01:47:50,729 හේයි! 1490 01:47:55,082 --> 01:47:58,403 උබට තේරුනේ නැද්ද පව්කාරයන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත 1491 01:47:58,428 --> 01:48:01,313 ක්‍ෂේත්‍රපාල ගුලිගා, ද මෙම රාජධානියේ ආරක්ෂකයා? 1492 01:48:08,354 --> 01:48:09,563 රාහු ගුලිගාව. 1493 01:48:18,697 --> 01:48:19,822 තන්ත්ර ගුලිගා. 1494 01:48:42,457 --> 01:48:44,166 කට්ටලේකන ගුලිගා. 1495 01:49:05,188 --> 01:49:06,188 හහ්? 1496 01:49:06,521 --> 01:49:07,813 නෙත්තර ගුලිගා. 1497 01:49:22,479 --> 01:49:23,604 අග්නි ගුලිගා. 1498 01:49:55,146 --> 01:50:00,854 ඔබ කළ සෑම පාපයක් සඳහාම, මම කරන්නෙමි ඔබේ රුධිරය මල් මෙන් මේ පසට පූජා කරන්න 1499 01:50:00,896 --> 01:50:04,229 සහ ධර්මය රකිමු! 1500 01:50:09,521 --> 01:50:11,271 ස්වාමි රාජ ගුලිගා. 1501 01:51:33,146 --> 01:51:38,021 ♪ මිනිසෙකු ඔහුට පහර දෙන විට දෛවයේ සීතල ගල මත ඇඟිල්ල ♪ 1502 01:51:38,021 --> 01:51:42,688 ♪ රිදවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි කාලයත් සමඟ නිවැරදි කිරීමට ♪ 1503 01:51:42,729 --> 01:51:47,646 ♪ දුෂ්ට මඩුව ධර්මයේ නාමයෙන් ලේ ♪ 1504 01:51:47,646 --> 01:51:52,771 ♪ එහෙත් ඔවුන්ගේ විලාපය දෛවයන් නිහඬ කළ නොහැක ♪ 1505 01:51:53,563 --> 01:51:57,479 ♪ ඒ ගිගුරුම් හඬ මහපොළොව ගිල දැමීමට ගර්ජනා කරයි ♪ 1506 01:51:57,479 --> 01:52:02,729 ♪ ඉක්කාව ආශාවෙන් කැඩී යයි පෘථිවි මාතාවගේ වැලඳ ගැනීම සඳහා ♪ 1507 01:52:47,813 --> 01:52:52,479 ♪ තුවාල වූ ගර්භාෂයක් වේදනාකාරී ඉරණමකි ♪ 1508 01:52:52,813 --> 01:52:57,979 ♪ එහෙත් ඔබ සියල්ල ඉබාගාතේ යනවා ඔබේ ජීවිතය සුවයක් සොයා ගැනීමට ♪ 1509 01:52:58,313 --> 01:53:02,188 ♪ ගැටුම ගැන නොදැන සිටීම නොපෙනෙන සතුරෙකු සමඟ ♪ 1510 01:53:02,396 --> 01:53:07,563 ♪ ඔබට ඔබම නැති වේ ඔබව සොයා ගැනීමේ ගවේෂණය ♪ 1511 01:53:07,896 --> 01:53:12,813 ♪ සෝදා හැරියත් අපේ පව්, ගංගා දේවිය ♪ 1512 01:53:12,854 --> 01:53:19,479 ♪ ඔබ සහ මා හැර යයි පසුතැවිලි වීම අත්හිටුවන ලදී ♪ 1513 01:53:19,896 --> 01:53:23,938 ♪ අභිමානවත් මල් මාලය ඔබ අද අඳින නැවුම් මල් ♪ 1514 01:53:23,938 --> 01:53:29,146 ♪ හෙට වන විට මැලවී යා හැක 1515 01:54:17,563 --> 01:54:19,438 හේයි! රජතුමා නැගිට්ටා! ඔහුට වතුර දෙන්න! 1516 01:54:19,479 --> 01:54:22,563 ♪ ජීවිතය තවත් ශාපයකි මරණයට වඩා භයානකයි ♪ 1517 01:54:22,771 --> 01:54:27,938 ♪ දුකට බෙහෙත පයර් ♪ ඇතුලත පිහිටා ඇත 1518 01:54:28,354 --> 01:54:32,188 ♪ වියන ලද කෙළවරක් ඇත සෑම ආරම්භයකටම ♪ 1519 01:54:32,354 --> 01:54:37,563 ♪ තවමත් ඔබ ගමන් කරයි හෝඩුවාවක් නැති ජීවිතය ♪ 1520 01:54:37,854 --> 01:54:42,729 ♪ මවගේ ළය කිරි ලේ බවට හැරිලා වගේ ♪ 1521 01:54:42,729 --> 01:54:49,438 ♪ පාපයේ කොටස කුමක්දැයි මට කියන්න ♪ කරපු පව් වලට එකෙක් ණයයි 1522 01:54:49,854 --> 01:54:53,896 ♪ සෙවූ දොර පඩිය දෛවයේ සීමාවන් තරණය කිරීමට ♪ 1523 01:54:54,021 --> 01:54:59,104 ♪ වී ඇති බව පෙනේ දෛවයේ නාට්‍යයේ කොක්ක ♪ 1524 01:55:14,729 --> 01:55:16,229 අනේ දෙවියනේ! නැහැ! 1525 01:55:18,854 --> 01:55:23,688 රජු, ඊශ්වර දෙවියන්ගේ පිළිමය ශුද්ධස්ථානය සඳහා මූර්තිමත් කර ඇත. 1526 01:55:34,604 --> 01:55:37,146 - ඔහු කව්ද? - පෙපේ. බංග්‍රා වරායෙන්. 1527 01:55:37,188 --> 01:55:38,771 ඉතින් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා. 1528 01:55:54,188 --> 01:55:56,938 ඔබ අවමානයට ලක් වූ විට ඊශ්වරගේ අංග 1529 01:55:57,104 --> 01:55:59,438 ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා ඔබේ දේවමාළිගාවේ වාසය කරනවාද? 1530 01:55:59,479 --> 01:56:01,854 එය ගලක් නොවේ ඉරිතලා, නමුත් ඔහුගේ හදවත. 1531 01:56:02,771 --> 01:56:04,104 අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? 1532 01:56:04,229 --> 01:56:07,063 ඔහු සතුටු වන තුරු, ද බ්‍රහ්ම-කලශ පිහිටුවිය නොහැක. 1533 01:56:10,354 --> 01:56:12,604 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මේ ස්ථානයේ සාමය ඇත. 1534 01:56:12,646 --> 01:56:13,896 ඒක ඔතනින් බඳින්න. 1535 01:56:15,063 --> 01:56:16,104 දිගටම ගෙනියන්න. 1536 01:56:16,729 --> 01:56:18,813 කොහොමද තියාගන්න පුළුවන් ආහාර ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද, ජබ්බන්නා? 1537 01:56:18,854 --> 01:56:19,854 ඒක ගන්න. 1538 01:56:28,229 --> 01:56:30,146 බර්මේ මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 1539 01:56:30,396 --> 01:56:31,563 එන්න, ජබ්බා. 1540 01:56:31,813 --> 01:56:32,854 කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ? 1541 01:56:32,896 --> 01:56:34,104 මම කුමක් ද කරන්නේ? 1542 01:56:34,146 --> 01:56:38,146 අපි උන්ට බිලිද හිතුමතේ අපිව දඩයම් කරන්නද? 1543 01:56:39,813 --> 01:56:42,313 ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැරි තරමට අපි දුර්වල වෙලා. 1544 01:56:42,771 --> 01:56:43,896 අපි ඒවාට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ. 1545 01:56:44,479 --> 01:56:46,313 ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අප තුළ එය තිබේ! 1546 01:56:47,604 --> 01:56:50,646 අම්මා කියනවා ගහකට පුළුවන් කියලා එහි මුල් ගැඹුරට දිව ගියහොත් පමණක් උස්ව සිටින්න. 1547 01:57:18,313 --> 01:57:20,188 අපි ගෑනු ළමයි මරන්නේ නැහැ. 1548 01:57:20,896 --> 01:57:23,021 තවත් පියවරක් ගන්න අපි පසුබට වෙන්නේ නැහැ. 1549 01:57:42,854 --> 01:57:45,229 කරුණාකර මට එකක් දෙන්න මටම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්. 1550 01:57:47,521 --> 01:57:48,604 එය නරඹන්න. 1551 01:57:49,479 --> 01:57:51,438 ඔවුන්ගේ සෙනඟ හිස ගසා දමනු ඇත අපි ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්. 1552 01:57:52,729 --> 01:57:54,979 මම දන්නවා අපි ඇති කළා කියලා ඔබ ගොඩක් වේදනාවෙන්. 1553 01:57:55,479 --> 01:57:57,438 ඔබ මෙන්ම අපටද බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත. 1554 01:57:57,479 --> 01:58:00,521 ඔබ දැන සිටිය යුතුයි, ගින්න ඔබ අපේ ස්ථානයේ දැල්වීමෙන් ඔබව පුළුස්සා දමනු ඇත. 1555 01:58:00,521 --> 01:58:03,146 දේශසීමා තරණය කිරීමට පෙර කෑදරකම සහ අපේ මිනිසුන් කුපිත කිරීම, 1556 01:58:03,271 --> 01:58:05,021 ඔබට තිබිය හැකි විය ඒකත් හිතුවා. 1557 01:58:05,063 --> 01:58:06,271 මායිම් ඇන්දේ කවුද? 1558 01:58:06,396 --> 01:58:08,521 පැනලා ගිය අය නැතිනම් බියෙන් සිටි අයද? 1559 01:58:10,688 --> 01:58:11,979 ඔබ තරණය කළහොත් එය බලයයි. 1560 01:58:12,021 --> 01:58:13,604 අපි එහෙම කළොත් ඒක තණ්හාවක්ද? 1561 01:58:13,938 --> 01:58:15,229 කුමන බලයක්ද? 1562 01:58:16,021 --> 01:58:18,438 අපි අතර තිබ්බ ගෞරවය යටත් රජවරු දැන් පාරට බැහැලා. 1563 01:58:19,146 --> 01:58:21,646 සඳහා අදහස් කරන ලද ඔටුන්න සිංහාසනය බිම පෙරළී ඇත. 1564 01:58:21,688 --> 01:58:23,646 ගොස් ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න. 1565 01:58:24,313 --> 01:58:25,646 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1566 01:58:26,354 --> 01:58:28,479 ඉතා බලතල අපි අගෞරව කරා... 1567 01:58:28,813 --> 01:58:33,146 ස්වාමින් වහන්සේ තුළ විශේෂ අවකාශයක් සලකුණු කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු ඊශ්වරගේ ශුද්ධස්ථානය, එහි යාච්ඤා කර පසුතැවිලි වන්න. 1568 01:58:33,188 --> 01:58:34,854 ඔයා කවුද හදන්න අපේ Daivas සඳහා ඉඩක්? 1569 01:58:35,438 --> 01:58:36,854 අපි ජීවත් වෙන්නේ ඔවුන් අපට දුන් ඉඩම. 1570 01:58:36,896 --> 01:58:38,104 මමත්වයට මේක නවත්තන්න දෙන්න එපා. 1571 01:58:38,771 --> 01:58:41,354 මෙය සැමට අවස්ථාවක් අපෙන් සමානව ජීවත් වීමට. 1572 01:58:41,438 --> 01:58:44,229 ඔබ අපේ මිනිසුන්ව වහල්භාවයට පත් කර වැගිරෙව්වා ඔබේ රාජ්‍යය ගොඩනැගීමට ඔවුන්ගේ ලේ. 1573 01:58:44,229 --> 01:58:46,604 ඔබ ඔබේ භාණ්ඩාගාරය පිරෙව්වා අපේ වනාන්තරවලින් කොල්ලකෑම සමඟ. 1574 01:58:46,646 --> 01:58:48,229 දැන් ඔබ සමානාත්මතාවය ගැන කතා කරනවාද? 1575 01:58:48,646 --> 01:58:51,854 මෙය එකම මාර්ගයයි අපේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට වමට. 1576 01:58:52,313 --> 01:58:53,563 කරුණාකර මෙයට ඉඩ දෙන්න. 1577 01:58:54,021 --> 01:58:56,229 අපි එකඟ වුණත් අපේ Daivas ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ. 1578 01:58:59,688 --> 01:59:01,063 මේ ඔබේ වචනද? 1579 01:59:02,104 --> 01:59:03,521 නැත්නම් ඔබේ දෛවයේ? 1580 01:59:45,063 --> 01:59:46,979 ඔහු තමයි මම ඉපදුන පුතා නේද? 1581 01:59:47,521 --> 01:59:49,438 ඉතින් මට මේක ලේසි නෑ. 1582 01:59:55,688 --> 01:59:59,021 ඔතන මගේ උල්ලයාගෙ හදවත බිඳී ඇත, ළමයි. 1583 01:59:59,063 --> 02:00:04,729 මම ඔයාව ආරක්ෂා කළා වගේ ඒක මගේ යුතුකම නේද වැඳ වැටී සර්වබලධාරිගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමටද? 1584 02:00:04,938 --> 02:00:07,979 විශ්මයජනක දෙයක් තිබේ මගේ මාර්ගවල සත්‍යය සැඟවී ඇත. 1585 02:00:08,188 --> 02:00:11,354 එය රහසක් ලෙස පවතිනු ඇත මම සහ මගේ උල්ලයා අතර. 1586 02:00:11,646 --> 02:00:13,313 ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ නැහැ. 1587 02:00:13,313 --> 02:00:15,896 එය මාගේ උල්ලාය, සර්වබලධාරී ය. 1588 02:00:16,104 --> 02:00:18,021 කිසිම කරදරයක් ඔබේ මනස අවුල් නොකරන්න. 1589 02:00:18,063 --> 02:00:20,854 අපි එක පාරක් යමු අපිම බලන්න, මොකද කියන්නේ? 1590 02:01:12,729 --> 02:01:18,313 ♪ ශිව දෙවියන්, අපි දන්නවා භක්තියේ මාර්ගය නොවේ ♪ 1591 02:01:18,503 --> 02:01:24,313 ♪ ශිව දෙවියන්, අපි දන්නවා භක්තියේ මාර්ගය නොවේ ♪ 1592 02:01:24,938 --> 02:01:30,979 ♪ අප දන්නා එකම දෙය අපගේ හදවතින්ම යාච්ඤා කිරීමයි 1593 02:01:31,021 --> 02:01:36,896 ♪ අප දන්නා එකම දෙය අපගේ හදවතින්ම යාච්ඤා කිරීමයි 1594 02:01:37,146 --> 02:01:39,979 ♪ උල්ලයාය, ඔබේ පැමිණ සිටින තැන ♪ 1595 02:01:40,104 --> 02:01:42,521 ♪ අද්භූත බලය පවතින තැන, අපි එනවා ♪ 1596 02:01:42,563 --> 02:01:45,646 ♪ දැන්, ඔබ අපව බේරාගත යුතුයි 1597 02:01:45,646 --> 02:01:48,979 ♪ අප දන්නා සියල්ල ශිව දෙවියන්, අපගේ හදවතින්ම යාච්ඤා කිරීමයි ♪ 1598 02:01:49,188 --> 02:01:51,104 - ඔහු කවුද? - කදම්බ තානාපතිවරු. 1599 02:02:15,896 --> 02:02:18,854 ♪ ඔම් ♪ 1600 02:02:18,896 --> 02:02:22,979 ♪ ගණ අතරේ අපි ගණපති ♪ ඔබට ආයාචනා කරන්න 1601 02:02:23,021 --> 02:02:27,438 ♪ වඩාත්ම කීර්තිමත් සියලුම කවියන් සහ විද්වතුන් අතර ♪ 1602 02:02:27,896 --> 02:02:32,313 ♪ දේවයන් අතර වැඩිමලා, බ්‍රාහ්මණයන්ගේ ස්වාමියා ♪ 1603 02:02:32,354 --> 02:02:36,813 ♪ ස්වාමීනි, අපි ඔබට හිස නමා ආචාර කරමු. පූජනීය ♪ ආරක්ෂකයා 1604 02:02:36,813 --> 02:02:39,354 ♪ පූජනීය ස්නානයකින් පවිත්ර කරනු ලැබේ, පිරිසිදු වස්ත්‍රවලින් සැරසී ♪ 1605 02:02:39,396 --> 02:02:42,854 ♪ අපි ඔබ වෙත පැමිණෙමු යාච්ඤාවෙන් අත් බැඳගෙන ♪ 1606 02:02:42,854 --> 02:02:45,313 සිට එන අයට එය සම්ප්‍රදායකි අශ්ව රථය සෑදීමට වනාන්තරය. 1607 02:02:45,396 --> 02:02:47,479 - එතකොට දැන්...? - අපි දැන් සිට එම රාජකාරිය භාර ගනිමු. 1608 02:02:48,854 --> 02:02:51,854 ♪ ලෝකයාගේ යහපත පිණිස ♪ 1609 02:02:51,854 --> 02:02:54,771 ♪ අපි මේ පිළිමය කැප කරනවා ♪ 1610 02:02:54,896 --> 02:02:59,313 ♪ ශිව සමග එක්සත් කිරීම ඔහුගේ අසීමිත ශක්තිය ♪ 1611 02:02:59,354 --> 02:03:03,604 ♪ අපි ගායනා කරනවා, ප්රකාශ කරනවා ඔබට අපගේ භක්තිය ♪ 1612 02:03:03,896 --> 02:03:06,771 ♪ අපගේ මරණාසන්න වේවා වාසස්ථානය පවිත්ර කරනු ♪ 1613 02:03:06,813 --> 02:03:10,313 ♪ අපගේ මනස සාමයෙන් ගලා යයි 1614 02:03:15,021 --> 02:03:20,438 ♪ අපේ මේ වාසස්ථානය පන්සලයි 1615 02:03:20,938 --> 02:03:26,979 ♪ ලෝකයේ සියලු යහපත්කම් සර්වබලධාරිගේ ආශිර්වාදයයි ♪ 1616 02:03:26,979 --> 02:03:32,854 ♪ දිව්‍ය බලය දීප්තිමත්ව බබළයි ♪ 1617 02:03:33,021 --> 02:03:38,813 ♪ සැබෑ සතුට බොරුය ගුණ සම්පත්තිය තුළ ♪ 1618 02:03:38,979 --> 02:03:41,896 ♪ උත්සාහය සහ භක්තිය කොතැනද ♪ 1619 02:03:41,938 --> 02:03:44,396 ♪ ජයග්‍රහණය පැමිණේ 1620 02:03:44,438 --> 02:03:47,813 ♪ දිව්‍ය සිත දෝංකාර දෙයි 1621 02:03:47,813 --> 02:03:53,688 ♪ අප දන්නා සියල්ල ශිව දෙවියන්, අපගේ හදවතින්ම යාච්ඤා කිරීමයි ♪ 1622 02:05:39,521 --> 02:05:41,813 විසින් නිර්මාණය කරන ලද භූමිය තුළ පරශුරාම, ඔබ උතුම් චරිතයක් කළා 1623 02:05:41,813 --> 02:05:44,438 බ්‍රහ්ම-කලාශ ස්ථාපනය කිරීමේ කාර්යභාරය ශිව දෙවියන්ගේ පන්සලේ. 1624 02:05:44,438 --> 02:05:48,938 අපි හැමෝටම ආශීර්වාද ලැබේවා කියලා මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා සමෘද්ධිය, යහපත් සෞඛ්යය සහ බහුලත්වය. 1625 02:05:48,938 --> 02:05:52,979 කදම්බයෝ ඔබට ගෞරව කරති සිහිවටනයක් ලෙස රන් පිළිමයක් සමඟ. 1626 02:05:53,104 --> 02:05:55,896 මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි භක්තියෙන් පිළිගන්න. 1627 02:06:10,188 --> 02:06:11,229 කාරුණිකව වාඩි වෙන්න. 1628 02:06:26,063 --> 02:06:27,813 - අපිට මේක අල්ලන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 1629 02:06:31,063 --> 02:06:33,521 සියල්ල තිබියදීත් වෙනස්කම්, ඔබ ඉටු කර ඇත 1630 02:06:33,521 --> 02:06:35,896 හැම දෙයක්ම බංග්රා ලස්සනට ඔයාගෙන් ඇහුවා. 1631 02:06:36,021 --> 02:06:37,688 මෙය ඓතිහාසික තීරණයක්. 1632 02:06:37,938 --> 02:06:41,104 මේ සඳහා මම ඔබට සුබ පතමි බංග්‍රාහි සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන්. 1633 02:06:41,271 --> 02:06:43,188 ලස්සනට අහන්න, අපි කරන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1634 02:06:43,188 --> 02:06:44,313 මම දන්නවා. 1635 02:06:45,063 --> 02:06:46,229 ඔබ එසේ නොවේ. 1636 02:06:46,479 --> 02:06:48,604 ඔබ එසේ කළා නම්, ඔබේ පුතා එසේ කරනු ඇත ඒ සිංහාසනයේ ඉඳගන්න. 1637 02:06:57,146 --> 02:06:58,146 හරි හරී. 1638 02:06:58,313 --> 02:06:59,979 මම ලස්සනට දෙයක් අහන්නම්. 1639 02:07:00,396 --> 02:07:01,604 ඒක දෙනවද? 1640 02:07:03,938 --> 02:07:05,271 ඔබ ඉල්ලන දේ මම දනිමි. 1641 02:07:05,854 --> 02:07:07,979 අපිට වරාය අවශ්‍ය වුණේ වෙළඳාම් කරන්න විතරයි. 1642 02:07:08,354 --> 02:07:09,438 එය පාලනය කිරීමට නොවේ. 1643 02:07:09,813 --> 02:07:10,938 අපි එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමු. 1644 02:07:12,771 --> 02:07:14,188 නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා. 1645 02:07:14,229 --> 02:07:15,271 අහන්න. 1646 02:07:15,313 --> 02:07:17,521 හිටපු හැමෝම නිදහස් කරන්න බලහත්කාරයෙන් වහලුන් බවට පත් විය. 1647 02:07:18,854 --> 02:07:20,771 Daivas දැන් වී ඇත මෙම පසෙහි පිහිටුවා ඇත. 1648 02:07:20,938 --> 02:07:22,604 ඔබට ධර්ම මාර්ගයේ ගමන් වේවා. 1649 02:07:38,813 --> 02:07:40,521 දැන් මේක ඓතිහාසික තීන්දුවක්. 1650 02:07:40,563 --> 02:07:44,104 මේ සඳහා මම ඔබට සුබ පතමි කන්තර ප්‍රදේශයේ සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන්. 1651 02:08:18,979 --> 02:08:20,563 හොඳ වැඩක්. දිගටම යන්න. 1652 02:08:20,563 --> 02:08:22,438 නිර්භීත උත්සාහයක්. හරහා තල්ලු කරන්න. 1653 02:08:22,604 --> 02:08:24,104 ඇයි නැවැත්තුවේ? 1654 02:08:24,354 --> 02:08:26,896 එය අධික ලෙස රත් වුවහොත්, එය දිය වී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1655 02:08:26,938 --> 02:08:28,979 ඒ ඔයාගෙ තාත්තගෙද.. නිකන් දියවෙන්නටද? 1656 02:08:29,021 --> 02:08:30,021 දිගටම පොම්ප කරන්න! 1657 02:08:30,063 --> 02:08:32,354 වරෙක, ඔබ මගේ සිරකුටියේ සිරකරුවෙක් විය. 1658 02:08:32,396 --> 02:08:33,771 කාලය වෙනස් වේ, Peppe. 1659 02:08:33,771 --> 02:08:35,854 - අපි එය සමඟ වෙනස් විය යුතුයි. - මම ඉගෙන ගත්තා. 1660 02:08:36,104 --> 02:08:37,313 වාතය පොම්ප කරන අතරතුර? 1661 02:09:29,438 --> 02:09:34,521 රජතුමාගේ පව් පිරුණු මුට්ටියත් එක්ක දැන් අධර්ම මාර්ගයේ ගමන් කරයි. 1662 02:09:37,521 --> 02:09:43,896 ඔබ සහතික කිරීමට පියවරක් ගන්නවාද? බංග්‍රා බිම පිච්චෙන්නේ නැද්ද? 1663 02:09:44,188 --> 02:09:49,313 නැත්නම් ඔබ පැළඳ සිටින එක අනුගමනය කරනවාද? වළලුකර සහ දැවෙන ගල් අඟුරු ඇඳක් මත පා තබන්න? 1664 02:09:49,854 --> 02:09:51,813 තේරීම ඔබගේ ය. 1665 02:09:55,271 --> 02:09:59,771 ඔබ අපගේ Daivas භාවිතා කිරීමට එඩිතරයි ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ වසා ගැනීමට භක්තිය? 1666 02:10:01,271 --> 02:10:03,271 ඔබට Daiva අවශ්‍යද?! 1667 02:10:29,438 --> 02:10:32,438 ඔවුන් අපාය හරහා ගොස් ඇත මුළු ජීවිතයම සහ අවසානයේ නිදහසේ හුස්ම ගන්නවා. 1668 02:10:33,063 --> 02:10:35,146 ඔවුන් සතුටින් බලාගෙන ඉන්නවා මට සාමයේ හැඟීමක් ලබා දෙයි. 1669 02:10:37,104 --> 02:10:39,271 ඇයි ඒ වෙනුවට නිදාගන්නේ මෙය දැකීමෙන්, අබ්බා? 1670 02:10:40,313 --> 02:10:42,063 මම බලාගෙන ඉන්නවා. 1671 02:10:42,479 --> 02:10:44,604 නමුත් තවමත් බොහෝ දේ ඇත ඔබට දැකීමට තවත්. 1672 02:10:47,104 --> 02:10:48,146 මා සමග එන්න. 1673 02:10:57,938 --> 02:10:59,104 බර්මේ! 1674 02:11:14,521 --> 02:11:18,229 අපි මාර්ගයෙන් ඉවතට ගිය විට, අපි අපිට ආපහු මග පෙන්වන්න කෙනෙක් ඕන නේද? 1675 02:11:18,614 --> 02:11:21,856 ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා. 1676 02:11:22,000 --> 02:11:24,667 ආශා කරන අයගෙන් පරිස්සම් වන්න Eshwara ගේ මල් උයන සඳහා. 1677 02:11:25,345 --> 02:11:27,470 කවදාවත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා මගේ පුතේ. 1678 02:11:32,867 --> 02:11:33,867 අම්මා? 1679 02:12:21,479 --> 02:12:24,229 අපොයි නෑ! බර්මේ! 1680 02:12:34,063 --> 02:12:38,688 ස්වාමි සත්‍යෝලේ අපේ අහිංසකයා දරුවන් සිහිසුන්ව වැටී ඇත 1681 02:12:38,688 --> 02:12:42,729 සහ වසංගතයක් ඇත යක්ෂයෙක් වගේ අපිට ගැහුවා. 1682 02:12:42,771 --> 02:12:45,104 අපි ජීවත් වුවත් හෝ විනාශ වන්න, එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 1683 02:12:45,146 --> 02:12:47,771 ඔබ, අද්භූත බලය, ස්වරූපයෙන් ජීවමාන වන්න. 1684 02:12:47,771 --> 02:12:50,729 මේ රෝගයෙන් අපව මුදවන්න, ඉවත් කරන්න මිනිසුන්ගේ වේදනාව ස්වාමි සත්යෝලේ! 1685 02:12:59,771 --> 02:13:01,438 කවුරුහරි දෛවයන්ව කොටු කර ඇත. 1686 02:13:29,729 --> 02:13:30,854 කඩපා ජනතාව. 1687 02:13:42,938 --> 02:13:45,271 මෙය හඳුන්වන්නේ ඇයි ඊශ්වරගේ මල් උයන? 1688 02:13:52,063 --> 02:13:54,604 ආශා කරන අයගෙන් පරිස්සම් වන්න Eshwara ගේ මල් උයන සඳහා. 1689 02:13:54,646 --> 02:13:56,146 ඊශ්වරගේ පිපෙන උයන. 1690 02:13:56,188 --> 02:13:57,896 ඊශ්වරගේ පිපෙන උයන. 1691 02:13:58,313 --> 02:14:00,188 ඊශ්වරගේ පිපෙන උයන. 1692 02:14:04,506 --> 02:14:06,131 ඇයව පෝෂණය කරන්න අපේ කාන්තාවන්ගේ කිරි. 1693 02:14:08,313 --> 02:14:10,979 අපි දරුවව ටික කාලෙකට ඇති දැඩි කරමු. 1694 02:14:11,021 --> 02:14:12,229 ඒක හරි යයි. 1695 02:14:19,166 --> 02:14:20,291 අපේ පුතා... 1696 02:14:20,447 --> 02:14:21,530 මිය ගොස් ඇත. 1697 02:14:21,771 --> 02:14:23,771 කවදාවත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා මගේ පුතේ. 1698 02:14:25,729 --> 02:14:26,854 ඇනා! 1699 02:14:27,146 --> 02:14:28,854 ඒත් ඒක කරන්න බෑ නේද? 1700 02:14:29,354 --> 02:14:30,854 ඔබේ අත් පුළුස්සා අවසන් නොකරන්න. 1701 02:14:39,604 --> 02:14:41,354 කවුරුහරි දෛවයන්ව කොටු කර ඇත. 1702 02:14:44,521 --> 02:14:46,479 අපි එකඟ වුණත් අපේ Daivas ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ. 1703 02:14:46,521 --> 02:14:47,771 මේ ඔබේ වචනද? 1704 02:14:49,271 --> 02:14:50,813 නැත්නම් ඔබේ දෛවයේ? 1705 02:14:57,854 --> 02:14:59,271 ඊශ්වරගේ පිපෙන උයන. 1706 02:15:01,604 --> 02:15:05,354 වරක් මම වනාන්තරයට බිය විය බලතල සහ යුද්ධයට යාම ප්රතික්ෂේප කළේය. 1707 02:15:05,563 --> 02:15:06,646 කනකාවතී! 1708 02:15:06,646 --> 02:15:08,438 කාන්තරා අපේ විය යුතුයි. 1709 02:15:08,688 --> 02:15:12,313 ඔවුන්ගේ දෛවයේ ගල් විය යුතුය අපේ මාලිගාවේ පඩිපෙළ බවට පත් වේ. 1710 02:15:12,813 --> 02:15:14,104 එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත. 1711 02:15:14,729 --> 02:15:17,104 ඔහු නිකම්ම ආවේ නැත දේව ප්‍රතිමාව ස්ථාපනය කිරීමට. 1712 02:15:17,188 --> 02:15:18,563 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ධර්ම නැංගුරම් ලෑමටය. 1713 02:15:19,104 --> 02:15:20,229 බය වෙන්න එපා. 1714 02:15:21,188 --> 02:15:23,938 සම්පූර්ණ කිරීමට අවසාන කාර්යයක් ඇත ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට. 1715 02:15:43,646 --> 02:15:46,229 මට ඉවසීමක් ඉතිරිව නැත ඉන්න, කනකාවතී. 1716 02:15:46,896 --> 02:15:49,313 මගේ කඩුව ඔවුන්ගේ ලේ පිපාසයෙන් පෙළෙනවා. 1717 02:15:49,354 --> 02:15:51,479 අපට නැත ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට ශක්තිය. 1718 02:15:51,521 --> 02:15:52,563 වෙන කවුද කරන්නේ? 1719 02:15:55,479 --> 02:15:58,896 වරක් ශීත කළ දරුවා, චලනය කළ නොහැකි, දැන් සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටී. 1720 02:15:58,938 --> 02:16:01,271 ඇය දිවි ගලවා ගත්තේ නැත කිසිවක් සඳහා මරණය. 1721 02:16:06,229 --> 02:16:08,604 බංග්‍රාගේ ලේ සහ කඩපාගේ මව්කිරි 1722 02:16:09,166 --> 02:16:10,458 දෙකම විෂ රැගෙන යයි. 1723 02:16:12,396 --> 02:16:15,146 එය එසේ නොපෙනිය යුතුය බංග්‍රා රජතුමා දැම්මා 1724 02:16:15,146 --> 02:16:17,813 ඔහුගේ දියණිය යුද්ධයේ පෙරමුණ. 1725 02:16:18,188 --> 02:16:19,604 ඔබ තලය භාවිතා කරන්න. 1726 02:16:20,396 --> 02:16:21,729 මම ඔබට සහාය දෙන්නම්. 1727 02:16:32,146 --> 02:16:36,479 මම ඒ වෙලාවේ ඒ ගැන හිතලා සතුටු වුණා ලොකු උනාම කන්තරට හැමදේම තියේවි. 1728 02:16:38,438 --> 02:16:40,813 අද අපිට දරාගන්න බෑ මේ අප්‍රාණික ළමයින්ගේ බැල්ම. 1729 02:16:41,563 --> 02:16:44,271 මේ වසර පුරා, ඒ දෙවියන් අපිව ආරක්ෂා කළා. 1730 02:16:44,271 --> 02:16:46,354 ඔවුන්ගේ ඇස් විය යුතුය දැන් අඬන ලේ. 1731 02:16:47,021 --> 02:16:49,146 ඔවුන් දැල්වූ ගිනි පුපුරයි අපගේ ඇදහිල්ල වර්ධනය විය යුතුය 1732 02:16:49,188 --> 02:16:51,354 ලැව් ගින්නකට සහ ඒවා බිම පුළුස්සා දමන්න. 1733 02:16:51,396 --> 02:16:53,979 - නමුත්, බර්මේ ... - අපිට තවත් නිහඬව ඉන්න බැහැ, ජබ්බා! 1734 02:16:54,004 --> 02:16:56,088 මේක අපේ වාසියට කරන යුද්ධයක් නෙවෙයි. 1735 02:16:56,479 --> 02:16:59,396 එය දෛවය සඳහා වූ සටනකි ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ ගල්. 1736 02:17:00,563 --> 02:17:03,938 අධර්මය නැති කරන්න කියනවා. ශිව දෙවියන් තම ගණ යවමින් සිටියි. 1737 02:17:04,188 --> 02:17:08,688 අද ඊෂ්වරගෙ හැම ආත්මයක්ම පිපෙන උයන ගණ ලෙස පවතී. 1738 02:17:52,229 --> 02:17:54,646 ඔවුන් නැවත කොන් කිරීමක් කරමින් සිටියාද අපෙන් කී දෙනෙක් මෙහි සිටිනවාදැයි ගණන් කරන්න? 1739 02:18:15,646 --> 02:18:18,729 අපි කාන්තරාගේ ඔක්කොම බැඳලා ගුප්ත මුද්‍රා තැබීම හරහා ගණ. 1740 02:18:19,896 --> 02:18:22,271 වඩා බලවත් නම් බලය ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි 1741 02:18:22,729 --> 02:18:23,938 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 1742 02:18:33,354 --> 02:18:36,938 එන බර්මේ සමඟ සටන් කිරීමට සියලු බලවල මූලාශ්රයෙන් 1743 02:18:50,063 --> 02:18:52,229 තුනේ ශක්තිය පරම්පරා නැගී සිටිය යුතුය. 1744 02:20:06,688 --> 02:20:07,854 ඔබේ පලිහ අල්ලා ගන්න! 1745 02:20:08,604 --> 02:20:09,729 අපරාදේ! 1746 02:20:09,729 --> 02:20:10,938 මුන්ව මගේ වටේ තියාගන්න! 1747 02:20:33,688 --> 02:20:36,063 කෝ සංකප්පා! බංග්‍රාගේ බිත්තිය සුනුවිසුනු වී ඇත! 1748 02:20:36,438 --> 02:20:38,938 හදපු එකා නේද බිත්තිය ඉරා දමන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 1749 02:20:38,979 --> 02:20:40,021 ජය කන්තර! 1750 02:20:40,063 --> 02:20:42,563 ♪ ගින්න බැඳීමට නිර්භීත කවුද? ♪ 1751 02:20:42,604 --> 02:20:45,188 ♪ දම්වැල් සඳහාම ගිනිදැල් ♪ ව්‍යාජ ඒවා විය 1752 02:20:45,354 --> 02:20:48,104 ♪ ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද? කාන්තරා සහ නිදහසේ ඇවිදින්න? ♪ 1753 02:20:48,146 --> 02:20:50,896 ♪ විනාශය රාජධානිය පුරවයි, බිහිරි, තද කළු රාත්‍රියක් ♪ 1754 02:21:18,896 --> 02:21:20,479 ♪ එය මෙහි සිට ඇත මුල සිටම ♪ 1755 02:21:20,521 --> 02:21:22,896 ♪ අහස, කඳු, ද පෘථිවිය, නිමක් නැති නිල් මුහුද ♪ 1756 02:21:28,979 --> 02:21:30,271 ♪ එය සැමට අයිතියි ♪ 1757 02:21:30,313 --> 02:21:32,896 ♪ කිසිම පියෙකු එය අල්ලාගෙන නැත එය ලබා දීමට අයිතිය ♪ 1758 02:21:49,854 --> 02:21:51,271 රජුට දන්වන්න! 1759 02:22:00,271 --> 02:22:02,813 ♪ ඔබ බලනවාද? අප සතු ශක්තිය! අප වෙත එන්න! ♪ 1760 02:22:02,854 --> 02:22:06,229 හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ අපේ මෝඩ දඩයම මේ යුද්ධයට ඇවිලෙයි. 1761 02:22:14,063 --> 02:22:23,271 ♪ ඊශ්වරගේ ආශිර්වාදය ඇතුව සහ පාර්වතී, නිර්භීත වදන් සමඟ ♪ 1762 02:22:23,646 --> 02:22:29,646 ♪ හේ රජ, පුරසාරම් දොඩන බලකොටු සහ පවුරු ගොඩනැගීම ♪ 1763 02:22:30,063 --> 02:22:32,688 ♪ වනාන්තරය අනතුරු අඟවයි - පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1764 02:22:33,146 --> 02:22:36,354 ♪ ලැව් ගින්න නැඟී ඇත, නගරයේ දොරටු අසල ගිනි දැල්වීම ♪ 1765 02:22:36,396 --> 02:22:40,104 ♪ එය නතර කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද එහි ගිනිදැල් අහසට පැමිණේද? ♪ 1766 02:22:41,271 --> 02:22:44,104 ♪ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් කෑගසන්න! පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1767 02:22:44,104 --> 02:22:45,729 ♪ පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1768 02:22:59,688 --> 02:23:00,771 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස! 1769 02:23:00,813 --> 02:23:03,563 වෛද්යවරයා වෙත යන්න. ඉක්මන් කරන්න! ඔබට අවශ්‍යද...? 1770 02:23:05,771 --> 02:23:07,396 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ, මොංගල්?! 1771 02:23:16,354 --> 02:23:17,896 ස්වාමීනි, අපි ඔබ සමඟයි! 1772 02:23:21,854 --> 02:23:27,854 ♪ හේ රජ, පුරසාරම් දොඩන බලකොටු සහ පවුරු ගොඩනැගීම ♪ 1773 02:23:28,104 --> 02:23:31,229 ♪ වනාන්තරය අනතුරු අඟවයි - පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1774 02:23:31,271 --> 02:23:33,313 ♪ ලැව් ගින්න නැඟී ඇත, නගරයේ දොරටු අසල ගිනි දැල්වීම ♪ 1775 02:23:33,354 --> 02:23:34,479 දොද්ද! 1776 02:23:34,521 --> 02:23:39,854 ♪ එය නතර කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද එහි ගිනිදැල් අහසට පැමිණේද? ♪ 1777 02:23:42,896 --> 02:23:43,979 ඉදිරියට යන්න. 1778 02:23:46,813 --> 02:23:48,313 මම මේ දුහුවිල්ලෙන් කොහේ බලන්නද? 1779 02:23:49,729 --> 02:23:56,021 ♪ හේ රජ, පුරසාරම් දොඩන බලකොටු සහ පවුරු ගොඩනැගීම ♪ 1780 02:23:56,063 --> 02:23:58,896 ♪ වනාන්තරය අනතුරු අඟවයි - පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1781 02:23:59,271 --> 02:24:02,438 ♪ ලැව් ගින්න නැඟී ඇත, නගරයේ දොරටු අසල ගිනි දැල්වීම ♪ 1782 02:24:02,479 --> 02:24:06,188 ♪ එය නතර කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද එහි ගිනිදැල් අහසට පැමිණේද? ♪ 1783 02:24:07,354 --> 02:24:10,396 ♪ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් කෑගසන්න! පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1784 02:24:42,604 --> 02:24:43,771 ඔවුන් දේශ සීමාව ඉක්මවා ඇත. 1785 02:24:43,979 --> 02:24:46,146 හිරු බැස යන තුරු ඒවා තබා ගන්න! 1786 02:25:07,688 --> 02:25:16,896 ♪ ඊශ්වරගේ ආශිර්වාදය ඇතුව සහ පාර්වතී, නිර්භීත වදන් සමඟ ♪ 1787 02:25:17,188 --> 02:25:20,813 ♪ හේ රජ, පුරසාරම් දොඩන බලකොටු සහ පවුරු ගොඩනැගීම ♪ 1788 02:25:23,271 --> 02:25:24,354 ජයන්ති! 1789 02:25:25,771 --> 02:25:27,104 - ඔයා...! - හේයි! 1790 02:25:27,271 --> 02:25:29,354 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ජයග්‍රහණය කිරීමටයි යුද්ධය හෝ ඔබේ දිව එහා මෙහා කරන්න? 1791 02:25:29,396 --> 02:25:30,438 මොංගල්! 1792 02:25:30,771 --> 02:25:32,979 ♪ ධෛර්යය යනු උඩඟුකමට එරෙහි ආයුධයයි 1793 02:25:34,063 --> 02:25:36,229 ♪ ධර්මිෂ්ඨකම වෛරයට ප්‍රතිකාරය ♪ 1794 02:25:36,896 --> 02:25:40,188 ♪ අපි කිසිවෙකු ඉදිරියේ දණින් වැටෙමු ♪ 1795 02:25:40,188 --> 02:25:43,438 ♪ අපි නැගී සිටිමු, සටන් කිරීමට සූදානම්! අපට ආයුබෝවන්! ♪ 1796 02:25:43,438 --> 02:25:46,854 ♪ අහස අයිතියි රාජාලියා, අසීමිත සහ නිදහස් ♪ 1797 02:25:49,854 --> 02:25:51,938 ♪ වනය වෙව්ලන්නේ නැද්ද? අලියාගේ බලවත් හොරණෑව අසන්න ♪ 1798 02:25:51,979 --> 02:25:53,563 හේයි! 1799 02:25:58,104 --> 02:25:59,188 ඔහ්. චෙන්නා! 1800 02:25:59,188 --> 02:26:01,104 බලා සිටීම නවත්වන්න! පිටුපස බලන්න. මරණය ළඟා වෙමින් තිබේ! 1801 02:26:08,563 --> 02:26:10,354 ස්ත්‍රිය, මෙයාගේ මරණ සාක්ෂිය. අපි යමු. 1802 02:26:10,396 --> 02:26:15,354 ♪ හේ රජ, පුරසාරම් දොඩන බලකොටු සහ පවුරු ගොඩනැගීම ♪ 1803 02:26:15,396 --> 02:26:18,271 ♪ වනාන්තරය අනතුරු අඟවයි - පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1804 02:26:18,646 --> 02:26:21,854 ♪ ලැව් ගින්න නැඟී ඇත, නගරයේ දොරටු අසල ගිනි දැල්වීම ♪ 1805 02:26:21,854 --> 02:26:25,563 ♪ එය නතර කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද එහි ගිනිදැල් අහසට පැමිණේද? ♪ 1806 02:26:28,229 --> 02:26:31,146 ♪ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් කෑගසන්න! පරෙස්සම් වන්න! ♪ 1807 02:27:32,604 --> 02:27:33,646 රජතුමා. 1808 02:27:39,021 --> 02:27:40,063 අජ්ජා! 1809 02:27:41,313 --> 02:27:44,063 මට ඊශ්වරලාව ඕන ඔබ කැමති මල් උයන. 1810 02:28:22,688 --> 02:28:26,688 ♪ ඊශ්වරගේ ආශිර්වාදය ඇතුව සහ පාර්වතී, නිර්භීත වදන් සමඟ ♪ 1811 02:29:30,854 --> 02:29:32,396 නොච්චි! 1812 02:30:02,146 --> 02:30:03,188 අජ්ජා? 1813 02:30:04,354 --> 02:30:05,938 කන්තර භාරකාරයා. 1814 02:31:26,563 --> 02:31:27,771 මට මන්තරේ කඩන්න ඕන. 1815 02:31:28,229 --> 02:31:29,396 මම එය කරන්නේ කෙසේද? 1816 02:31:29,396 --> 02:31:34,271 ඔවුන් ඔබව එම ළිඳෙන් සොයාගත් විට, ඔවුන් ඔබව හැර ගියේ කවුරුන්ද ඇයිද යන්න කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. 1817 02:31:35,396 --> 02:31:38,063 අද තමයි ඔයා කියන දවස ඔබ ආවේ ඇයි ලෝකය. 1818 02:31:38,438 --> 02:31:39,563 යන්න! 1819 02:31:43,104 --> 02:31:44,646 ගංගා ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත. 1820 02:31:56,271 --> 02:31:57,896 බංග්‍රා රජු! 1821 02:31:58,438 --> 02:31:59,479 යන්න! 1822 02:32:14,104 --> 02:32:15,604 ඊශ්වර දෙවියන් මෙහි පැමිණියාද? 1823 02:32:16,063 --> 02:32:17,479 ඔහු මෙහි පැමිණියේ නිකම්ම නොවේ. 1824 02:32:17,854 --> 02:32:18,938 ඔහු මෙහි වාසය කළේය. 1825 02:32:18,938 --> 02:32:20,271 ඔහු තවමත් අවට සිටිනවාද? 1826 02:32:20,688 --> 02:32:21,771 ඔහු එහි ඇත. 1827 02:32:21,813 --> 02:32:22,979 බැලීමට සැලකිලිමත්ද? 1828 02:32:31,979 --> 02:32:34,479 අද තමයි ඔයා කියන දවස ඔබ ආවේ ඇයි ලෝකය. 1829 02:32:35,104 --> 02:32:36,229 යන්න! 1830 02:32:36,313 --> 02:32:37,896 ගංගා ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත. 1831 02:33:39,104 --> 02:33:41,646 කන්තර ආරක්ෂකයින්, නො කීයක් තිබුණත්, මාව උත්සාහ කරන්න. 1832 02:33:42,396 --> 02:33:44,896 මම ඔයාගේ වතුර බොන්නම් රුධිරයේ ඩයිවා ගල්. 1833 02:33:46,063 --> 02:33:47,188 උල්ලයා! 1834 02:35:39,896 --> 02:35:41,563 ඔව්! 1835 02:37:42,021 --> 02:37:43,854 මේ මගේ ගොදුරයි! 1836 02:38:33,104 --> 02:38:36,188 ඔබේ සිරුරේ දුම තවරා ගැනීම සහ මලකඩ ත්‍රිශූලයක් සෙලවීම 1837 02:38:36,188 --> 02:38:38,354 ඔබව ඊශ්වරගේ ගණ බවට පත් නොකරයි. 1838 02:38:39,271 --> 02:38:41,479 ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි සියලු මැවිල්ලේ ගර්භාෂය. 1839 02:38:41,479 --> 02:38:42,563 කාන්තාවක්. 1840 02:38:44,188 --> 02:38:45,813 ඔබ සතුව තිබේ නම් ධෛර්යය, මාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1841 02:38:45,854 --> 02:38:46,896 එන්න 1842 02:38:58,521 --> 02:39:01,854 ඔබට නිගාවක් කාන්තාවන් සහ මම ඔබව ස්පර්ශ කරන කෙනෙක් නොවේ 1843 02:39:01,938 --> 02:39:03,896 එක් වරක් සහ සදහටම ඔබව විනාශ කිරීමට 1844 02:39:04,104 --> 02:39:09,271 අම්මා සංකේබරේ, ද ගාලිභද්‍ර කුමාරගේ දුව 1845 02:39:09,271 --> 02:39:10,938 මගේ සහෝදරිය! 1846 02:39:11,063 --> 02:39:13,479 මගේ සහෝදරිය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා! 1847 02:39:28,313 --> 02:39:29,563 ඔබට එය ඇහෙනවාද?! 1848 02:40:35,896 --> 02:40:40,396 ඔබ සඳහන් කළ නිර්මාණයේ මූලාරම්භය, in චාවුන්ඩිගේ ස්වරූපය, මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි 1849 02:40:40,896 --> 02:40:42,688 මම ඔබේ හිස් කබල පොඩි කරන්නම්! 1850 02:40:43,104 --> 02:40:47,646 සහ කැඩී බිඳී ගිය දේ සකස් කරන්න ශිව දෙවියන්ගේ හදවත! 1851 02:40:50,188 --> 02:40:51,229 චාවුන්ඩි. 1852 02:41:24,729 --> 02:41:26,063 සියල්ලට පසු, තරුණ කිකිළියක්. 1853 02:41:39,896 --> 02:41:41,146 ආලෝකය! 1854 02:41:42,313 --> 02:41:44,479 ආලෝකයේ දී, සෑම දෙයක්ම පෙනේ. 1855 02:41:45,521 --> 02:41:46,813 නමුත් මෙය ආලෝකය පමණක් නොවේ 1856 02:41:47,396 --> 02:41:48,813 එය දර්ශනයකි. 1857 02:41:49,896 --> 02:41:52,938 බැබළෙන ආලෝකය අතීතය සහ අනාගතය මත. 1858 02:41:53,705 --> 02:41:54,788 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1859 02:42:58,021 --> 02:43:04,063 ♪ සියලු දෙවිවරුන් අතර උත්තරීතර වූ වරාහ 1860 02:43:04,271 --> 02:43:10,021 ♪ සියලු දෙවිවරුන් අතර උත්තරීතර වූ වරාහ 1861 02:43:10,313 --> 02:43:15,896 ♪ වල් ඌරෙකුගේ ස්වරූපය ගන්නා තැනැත්තා ♪ 1862 02:43:16,229 --> 02:43:19,146 ♪ දියමන්ති තරම් තද දත් සහිත ♪ 1863 02:43:19,146 --> 02:43:25,188 ♪ පලිහක් මෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්නා 1864 02:43:33,938 --> 02:43:36,604 ♪ ශිවගේ සාරය මූර්තිමත් කරන තැනැත්තා ♪ 1865 02:43:36,938 --> 02:43:39,604 ♪ පෘථිවියේ සමෘද්ධිමත් වන තැනැත්තා ♪ 1866 02:43:39,896 --> 02:43:45,604 ♪ සරණ දෙන්නා ඔහුව විශ්වාස කරන අය ♪ 1867 02:43:45,729 --> 02:43:51,563 ♪ දිනූ තැනැත්තා දහස් ගණන් දෙවිවරුන්ගේ හදවත් ♪ 1868 02:43:51,979 --> 02:44:00,229 ♪ අපි දැන් ඉදිරියෙන් සිටිමු ඔබ ගැන, ඔබට නමස්කාර කිරීම ♪ 1869 02:44:41,646 --> 02:44:43,563 - ඔහුත් මෙතනම අතුරුදහන් වුනාද? - ඔව්. 1870 02:44:43,688 --> 02:44:45,188 මොකද වුනේ මෙතන ගුහාව? 1871 02:44:46,146 --> 02:44:47,521 ඒක තවත් දවසකට පුරාවෘත්තයක්.